Translation of "use with care" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Care - translation :

With - translation :

Keywords : забочусь Береги позаботится наплевать позабочусь нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Handle with care!	Обращаться осторожно!
Handle with care!	Не кантовать!
Handle with care!	Обращаться с осторожностью!
The use of genomic expertise to improve health care is just beginning.	Применение знаний геномики для повышения качества медицины лишь начинается.
Use with permission.	Использовать с разрешения правообладателя.
He chose every word with care.	Он осторожно подбирал каждое слово.
He chose every word with care.	Он тщательно подбирал каждое слово.
(a) Exercise reasonable care to avoid unauthorized use of its signature creation data	a) проявляет разумную осмотрительность для недопущения несанкционированного использования его данных для создания подписи
Use it with caution.	Используйте с осторожностью.
How to take care in five easy steps first of all, you can use natural ventilation. You can use body breath.	5 простых шагов помогут позаботиться о себе. Во первых, используйте естественную вентиляцию. Используйте дыхание.
But if one does not cooperate with the soldiers, they say that they will use harsh medicine to take care of things.	Но если он отказывается сотрудничать с солдатами, они говорят, что применят суровую медицину для того, чтобы с этим разобраться.
Here, everyone needs to tread with care.	Здесь каждый должен проявить крайнюю осторожность.
Please handle it with the utmost care.	Пожалуйста, обращайтесь с ним как можно осторожнее.
Please handle it with the utmost care.	Пожалуйста, обращайтесь с ней как можно осторожнее.
I don't care who you're going with.	Мне все равно, с кем ты пойдешь.
Non commercial use with permission.	Некоммерческое использование с разрешения.
I don't care what you do with it.	Мне все равно, что ты будешь с этим делать.
Mary tended the rose bushes with great care.	Мэри очень тщательно ухаживала за розовыми кустами.
Mary tended the rose bushes with great care.	Мэри очень тщательно ухаживала за кустами роз.
Please use the water with economy.	Пожалуйста, расходуйте воду экономно.
Please use the water with economy.	Пожалуйста, расходуй воду экономно.
It's no use arguing with him.	С ним бесполезно спорить.
There's no use arguing with Tom.	Нет смысла спорить с Томом.
It's no use arguing with Tom.	С Томом спорить бесполезно.
He who doesn't use brauchen with zu shouldn't use brauchen at all.	Тот, кто использует brauchen без zu , не должен использовать brauchen вообще.
He has to manage the situation with greater care.	Ему следует с большой осторожностью урегулировать ситуацию.
Rychytář does not care who his wife sleeps with	Рихтаржу все равно, с кем спит его жена.
If you care to, you may come with us.	Если тебе это не безразлично, можешь пойти с нами.
Some plants grow well with a minimum of care.	Некоторые растения хорошо растут при минимальной заботе.
She is busy with the care of her children.	Она занята уходом за своими детьми.
I don't care what you do with your money.	Мне всё равно, что ты делаешь со своими деньгами.
I don't care what you do with your money.	Мне безразлично, как вы распоряжаетесь своими деньгами.
25 percent of us are unemployed. Low income citizens often use emergency room visits as primary care.	25 процентов из нас безработные. Часто многие граждане с низким заработком впервые встречаются с врачами только уже в кабинетах скорой помощи.
I wish I had an apathy inducing superpower, although I probably wouldn't care enough to use it.	Я бы хотела обладать суперспособностью вызывать в людях безразличие, хотя, возможно, мне было бы слишком безразлично, чтобы её использовать.
TJournal reports that 40 of them deal with profanity use in the blogs, 17 with promoting drug use.	TJournal сообщает, что 40 из них связаны с с использованием в блогах нецензурной лексики, 17 с пропагандой наркотиков .
I use it with joy and satisfaction.	Их открытость и доступность приносит мне радость и удовлетворение.
Use with permission.Your house has just collapsed.	Твой дом только что обрушился.
It is no use quarreling with fate.	Бесполезно спорить с судьбой.
It is no use arguing with him.	С ним бесполезно спорить.
It is no use talking with him.	С ним бесполезно разговаривать.
It is no use arguing with her.	С ней бесполезно спорить.
Ehsani Nia asked that we only use the boy s initials since he is a minor in foster care.	По просьбе Эхсани Нии мы используем только инициалы, поскольку он несовершеннолетний, живущий в приёмной семье.
Promoting democracy must be undertaken with humility, care, and wisdom.	Становлением демократии следует заниматься сдержанно, осторожно, проявляя мудрость.
Our organization, mothers2mothers, enlists women with HIV as care providers.	Наша организация, Матери для матерей , привлекает женщин с ВИЧ в качестве медработников.
You don t care that we stand in solidarity with you.	Вам нет дела до того, что все мы солидарны с вами.

Показать эту страницу на русском языке