Translation of "use of influence" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Influence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Use your influence in support of comprehensive sustainable change everywhere. | Используйте свое влияние для повсеместных всесторонних устойчивых изменений. |
| He showed the influence of Boiardo, especially in the use of fantasy. | Отчасти под влиянием Платона образовались в Италии академии. |
| A legislative advisory program is another tool business can use to influence public policy. | Рекомендательная законодательная программа является другим инструментом, который может использовать предпринимательство для оказания влияния на общественную политику. |
| But will the Bush administration use its influence to nudge Abe away from inflammatory behavior? | Но будет ли администрация Буша использовать свое влияние для обуздания провокационных действий Абе? |
| And China must use its substantial influence with Indonesia on this issue in its own self interest. | Также Китай должен использовать свое значительное влияние на Индонезию в этом вопросе в своих же собственных интересах. |
| Influence companies | Влиять на корпорации |
| If necessary, it must use its influence even more assertively to bring Pyongyang back to the negotiating table. | Если необходимо, он должен еще более решительно использовать свое влияние, чтобы посадить Пхеньян за стол переговоров. |
| Various approaches may be available for building a coalition of such powers, including the use of the UN and seeking to influence US foreign policy. | Для строительства коалиции таких держав могут существовать различные подходы, включая использование ООН и попытки повлиять на внешнюю политику США. |
| As I explain in my book The Price of Inequality, much of the rise in US economic inequality is attributable to a government in which the rich have disproportionate influence amp and use that influence to entrench themselves. | Как я объясняю в своей книге Цена неравенства , рост экономического неравенства в США в значительной степени связан с тем, что богатые имеют непропорциональное влияние на государство и используют это влияние для собственного укрепления. |
| Obama also sought to use America s influence to resolve the Israeli Palestinian conflict as part of his strategy for the broader Middle East. | Обама также стремится использовать влияние Америки в урегулировании израильско палестинского конфликта как часть своей стратегии на Ближнем Востоке. |
| Wise use of oil resources will not only provide a long term foundation for Russia's modernization, but will also enhance Russia's geopolitical influence. | Разумное использование нефтяных ресурсов не только предоставит долгосрочную основу для модернизации России, но и усилит ее геополитическое влияние. |
| growth in the influence of civil society. | рост влияния гражданского общества. |
| You feel the influence of the Sagas. | В ней чувствуется влияние исландских саг. |
| Don't drive under the influence of alcohol. | Не садитесь за руль в состоянии алкогольного опьянения. |
| Europe has made only insufficient use of its opportunities since 1989 and could dramatically lose influence in the emerging power structure of the twenty first century. | Европа недостаточно использовала свои возможности с 1989 года и может значительно потерять свое влияние среди развивающихся стран двадцать первого века. |
| China in particular should use its considerable influence in Sudan to bring the country s decision makers to a definitive peaceful settlement of the dispute. | Китай в особенности должен использовать свое значительное влияние на Судан, чтобы привести людей, которые принимают решения в стране к определенному процессу мирного урегулирования конфликта. |
| Trading in influence | Злоупотребление влиянием в корыстных целях |
| In the second presidential debate, George W. Bush was asked what how he would use America's global power and influence. | Во второй президентской дискуссии Джорджа В. Буша спросили, как он будет использовать глобальную силу и влияние Америки. |
| Nicholas Christakis The hidden influence of social networks | Николас Христакис Невидимая роль социальных сетей |
| But if the influence of these so called | Но если бы влияние этих так называемых |
| The influence of these organizations is far reaching. | Влияние таких организаций ведет к далеко идущим последствиям. |
| Tanvir Haider Chowdhury acknowledged the influence of Márquez | Танвир Хейдер Чоудхури пишет о влиянии Маркеса на него |
| The influence of TV on society is great. | Влияние телевидения на общество велико. |
| He tried to enlarge his sphere of influence. | Он пробовал расширить сферу своего влияния. |
| He wanted to enlarge his sphere of influence. | Он хотел расширить сферу своего влияния. |
| Never swim while under the influence of alcohol. | Никогда не плавайте, будучи в состоянии алкогольного опьянения. |
| The influence of Sumerian (a language isolate, i.e. | Ассирийцы говорили на северном диалекте аккадского языка. |
| Use of terms | Термины |
| The US Supreme Court, in its notorious Citizens United decision, has given corporations free rein to use their money to influence the direction of politics. | Верховный суд США в своем пресловутом решении относительно Citizens United дал волю корпорациям использовать свои деньги для влияния на направление политики. |
| So, I had to say, OK, I would use whatever affluence and whatever influence I've got to help those who don't have either of those. | Итак, мне пришлось сказать Хорошо, Я использую любое богатство и любое влияние, которое у меня есть чтобы помочь тем, у кого нет ни того, ни другого . |
| The specialist MEPs, on the other hand, use their expertise and their steadily increasing powers to exert a good deal of influence on EU legislation. | Специалисты депутаты Европарламента, напротив, используют свой опыт и постоянно растущие полномочия для увеличения своего влияния на законодательство ЕС. |
| To this end, it makes use of Israel and the Israeli Palestinian conflict, but also of Lebanon, Syria, its influence in the Gulf region, and, above all, Iraq. | Для этого он использует Израиль и израильско палестинский конфликт, а также Ливан, Сирию, свое влияние в районе Персидского залива и, прежде всего, Ирак. |
| A.K. The benefit of the project is a very strong influence on the tourism image of the city tourists who use our service leave with great impression of the city. | А.К. Польза от проекта в том, что он очень сильно влияет на туристический образ города у туристов, которые пользуются нашим сервисом, остаются отличные впечатления о городе. |
| They will lose influence. | Они потеряют влияние. |
| She has tremendous influence. | Она имеет огромное влияние. |
| Kim_Kardashian tomato the tomato influence project one of the tools to influence the youth discovered by the spy Kardashian. | Помидор Ким_Кардашьян проект влияния через помидоры один из способов повлиять на молодёжь, открытый шпионом Кардашьян. |
| And so, sort of, the crux of this presentation is going to go through four really important game dynamics, really interesting things, that, if you use consciously, you can use to influence behavior, both for good, for bad, for in between. | Поэтому цель моей презентации описать четыре очень важных игровых элемента, действительно интересных, которые, если пользоваться ими сознательно, могут влиять на поведение, как на пользу, так и во вред, или быть чем то промежуточным. |
| Trade figures tell a similar story of growing influence. | Торговые показатели говорят о таком же быстро растущем влиянии. |
| Consider the influence of feminist movements throughout the West. | Давайте проанализируем влияние феминистских движений во всей Европе. |
| Instead, a wide variety of genes influence each characteristic. | Вместо этого, несколько генов влияют на отдельные свойства поведения. |
| You, however, are blessed with the gift of influence. | Вы же однако наделены даром влияния. |
| The Influence of Darwin on Philosophy and Other Essays . | The Influence of Darwin on Philosophy and Other Essays . |
| 'Use your influence with her, get her to write, I don't wish and am almost unable to speak to her about it.' | Употребите ваше влияние на нее, сделайте, чтоб она написала. Я не хочу и почти не могу говорить с нею про это. |
| Trust is integral to the idea of social influence it is easier to influence or persuade someone who is trusting. | It is also integral to the idea of social influence, as it is easier to influence or persuade someone who is trusting. |
| Political actors use this to influence the public, and abuse the mass media, which is trusted by the public despite not being free. | Политические деятели пользуются этим для воздействия на общественность, злоупотребляя средствами массовой информации, которым общественность доверяет. |
Related searches : Use His Influence - Use Their Influence - Of Influence - Patterns Of Influence - Exercise Of Influence - Realm Of Influence - Radius Of Influence - Sources Of Influence - Forms Of Influence - Place Of Influence - Influence Of Load - Measures Of Influence - Influence Of Scale
