Translation of "use his influence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Influence - translation :

Keywords : влияние влияния влиянием влиять повлиять

Examples (External sources, not reviewed)

His influence is still potent.	Его влияние всё ещё крепко.
Use your influence in support of comprehensive sustainable change everywhere.	Используйте свое влияние для повсеместных всесторонних устойчивых изменений.
His influence extends all over the country.	Его влияние распространяется на всю страну.
He showed the influence of Boiardo, especially in the use of fantasy.	Отчасти под влиянием Платона образовались в Италии академии.
His father had a good influence on him.	Отец оказывал на него благотворное влияние.
He tried to enlarge his sphere of influence.	Он пробовал расширить сферу своего влияния.
He wanted to enlarge his sphere of influence.	Он хотел расширить сферу своего влияния.
Obama also sought to use America s influence to resolve the Israeli Palestinian conflict as part of his strategy for the broader Middle East.	Обама также стремится использовать влияние Америки в урегулировании израильско палестинского конфликта как часть своей стратегии на Ближнем Востоке.
The teacher has a great influence on his pupils.	Учитель оказывает сильное влияние на учеников.
A legislative advisory program is another tool business can use to influence public policy.	Рекомендательная законодательная программа является другим инструментом, который может использовать предпринимательство для оказания влияния на общественную политику.
You may use his library.	Ты можешь воспользоваться его библиотекой.
You may use his library.	Можешь пользоваться его библиотекой.
You may use his library.	Вы можете пользоваться его библиотекой.
Music and lyrics As they were on Suede , elements of Anderson's lyrics were influenced by his drug use, citing William Blake as a big influence on his writing style.	Как и на Suede , Андерсон писал тексты под влиянием наркотиков, называя среди повлиявших на его стиль написания Уильяма Блейка.
The landlord and the servants brightened up under his influence.	И хозяин и прислуга оживились под влиянием его веселости.
His speech has a positive influence on all the colleagues.	Его речь имеет положительное воздействие на всех коллег.
But will the Bush administration use its influence to nudge Abe away from inflammatory behavior?	Но будет ли администрация Буша использовать свое влияние для обуздания провокационных действий Абе?
His advice is of no use.	Его совет бесполезен.
He let me use his typewriter.	Он позволил мне использовать его пишущую машинку.
He let me use his typewriter.	Он разрешил мне воспользоваться своей пишущей машинкой.
Tom let Mary use his phone.	Том позволил Мэри воспользоваться его телефоном.
Tom let Mary use his phone.	Том позволил Мэри воспользоваться своим телефоном.
You may make use of his library.	Ты можешь воспользоваться его библиотекой.
Why didn't he use his real name ?	Why didn't he use his real name ?
Tom often lets me use his car.	Том часто даёт мне свою машину.
Tom doesn't use salt in his cooking.	Том не солит еду, которую готовит.
He often lets me use his car.	Он часто даёт мне свою машину.
And China must use its substantial influence with Indonesia on this issue in its own self interest.	Также Китай должен использовать свое значительное влияние на Индонезию в этом вопросе в своих же собственных интересах.
He was under the influence of alcohol when he crashed his car.	Он находился под действием алкоголя, когда разбил свою машину.
His influence has continued in contemporary philosophy but mainly in Continental philosophy.	Заметное место в немецкой классической философии занимает Ф. Шеллинг (1775 1854).
Influence companies	Влиять на корпорации
Putin's supposed influence over the market was a theme exploited by both his fans and his critics.	Здесь пользователь предполагает, что жесткой речи Путина в Нью Йорке удалось понизить показатели на фондовом рынке США.
If necessary, it must use its influence even more assertively to bring Pyongyang back to the negotiating table.	Если необходимо, он должен еще более решительно использовать свое влияние, чтобы посадить Пхеньян за стол переговоров.
His troops still use artillery, rockets and napalm.	Его войска по прежнему используют артиллерию, ракеты и напалм.
He conceded us the use of his yacht.	Он уступил нам использование его яхты.
Tom often forgets to use his turn signal.	Том часто забывает включить поворотник.
Tom showed me how to use his camera.	Том показал мне, как пользоваться его фотоаппаратом.
He eventually regained the use of his hand.	Он очень её любил и называл своей дочкой.
The sight of his younger brother had a distinctly cheering influence on him.	Вид меньшого брата непосредственно располагал его к веселости.
His relationship with Saleh frayed and his influence waning, al Ahmar understood that his loyalty to Saleh had become a liability.	В результате испортившихся отношений с Салехом и снижения своего влияния аль Ахмар понял, что его верность Салеху стала обузой.
The man regained the use of his left arm.	Мужчина восстановил владение левой рукой.
Tom told me that I could use his car.	Том сказал мне, что я могу взять его машину.
Tom told me that I could use his computer.	Том мне сказал, что я могу воспользоваться его компьютером.
Trading in influence	Злоупотребление влиянием в корыстных целях
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.	Следует добавить, что его реплики не имели прямого влияния на электорат.

Показать эту страницу на русском языке