Translation of "use their influence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Influence - translation :

Their - translation :

Keywords : влияние влияния влиянием влиять повлиять своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

Use your influence in support of comprehensive sustainable change everywhere.	Используйте свое влияние для повсеместных всесторонних устойчивых изменений.
The specialist MEPs, on the other hand, use their expertise and their steadily increasing powers to exert a good deal of influence on EU legislation.	Специалисты депутаты Европарламента, напротив, используют свой опыт и постоянно растущие полномочия для увеличения своего влияния на законодательство ЕС.
He showed the influence of Boiardo, especially in the use of fantasy.	Отчасти под влиянием Платона образовались в Италии академии.
They have to use their own experience, they have to use their background.	Они должны использовать свой собственный опыт, они должны использовать свое образование .
And we use their technique.	и мы используем их методику.
The rise in inequality is the product of a vicious spiral the rich rent seekers use their wealth to shape legislation in order to protect and increase their wealth and their influence.	Рост неравенства является продуктом порочного круга богатые искатели ренты используют свое богатство, чтобы сформировать законодательство для защиты и увеличения своего богатства и свое влияние.
Octopuses use their arms to explore their environment and can use them for depth perception.	Осьминоги используют свои щупальца для исследования окружающей их среды и восприятия глубины.
A legislative advisory program is another tool business can use to influence public policy.	Рекомендательная законодательная программа является другим инструментом, который может использовать предпринимательство для оказания влияния на общественную политику.
Indeed, parents cannot really influence how schools shape their children.	Даже родители не могут оказать реальное влияние на то, как школа воспитывает их детей.
The US Supreme Court, in its notorious Citizens United decision, has given corporations free rein to use their money to influence the direction of politics.	Верховный суд США в своем пресловутом решении относительно Citizens United дал волю корпорациям использовать свои деньги для влияния на направление политики.
But will the Bush administration use its influence to nudge Abe away from inflammatory behavior?	Но будет ли администрация Буша использовать свое влияние для обуздания провокационных действий Абе?
Their use was limited by their high toxicity to humans.	Их применение было ограничено высокой токсичностью для людей.
None wanted me to use their names.	Никто не хотел, чтобы я воспроизводила их настоящие имена.
People use it to express their rage.	Люди используют его для выражения своего гнева.
Europe, in their view, was always a way of reclaiming world influence.	Европа, с их точки зрения, всегда была для Франции средством возвращения себе мирового влияния.
These defects are increasingly making their influence felt, aggravating the financial crisis.	Эти недостатки все больше заявляют о себе, усугубляя финансовый кризис.
They hope to perpetuate their influence by asserting claims of national sovereignty.	Заявляя о национальном суверенитете, они надеются продлить своё собственное влияние.
And China must use its substantial influence with Indonesia on this issue in its own self interest.	Также Китай должен использовать свое значительное влияние на Индонезию в этом вопросе в своих же собственных интересах.
They use their work forces to stall reform.	Они используют свою рабочую силу для торможения реформ.
Influence companies	Влиять на корпорации
The influence of these slick new populists, waging their war on Islam, goes well beyond their countries borders.	Влияние этих скользких новых популистов, ведущих войну с исламом, распространяется далеко за границы их стран.
If necessary, it must use its influence even more assertively to bring Pyongyang back to the negotiating table.	Если необходимо, он должен еще более решительно использовать свое влияние, чтобы посадить Пхеньян за стол переговоров.
They must use coal to advance their economic development.	Они должны использовать уголь для продвижения своего экономического развития.
They want to use it to their own purpose.	хотят использовать это для своих целей.
Language is closely tied to culture even if tribal members don t use their language day to day, they probably use in their ceremonies.	Язык является частью культуры, и даже если местные жители не использую его каждый день, они говорят на нем во время проведения своих церемоний.
All their furs come from farms, which means they kill their own animal for their own use.	Так вот что у них и называется любить животных и быть экологичными !
Trading in influence	Злоупотребление влиянием в корыстных целях
In the second presidential debate, George W. Bush was asked what how he would use America's global power and influence.	Во второй президентской дискуссии Джорджа В. Буша спросили, как он будет использовать глобальную силу и влияние Америки.
There are some mapping people who do use their names.	Существуют некие люди, которые действительно используют свои имена.
Latin America, Africa, and the Arab world also must see an increase in their influence.	Латинская Америка, Африка и арабский мир также должны увидеть увеличение своего влияния.
A vast majority of Pakistan s citizens deeply resent America s presence and influence in their country.	Подавляющее большинство граждан Пакистана сильно возмущаются присутствием и влиянием Америки в их стране.
Debtors must use their real identity in their profile, while the lenders can remain anonymous.	Должники должны использовать настоящие данные в профиле, в то время как кредиторы могут оставаться анонимными.
Have these economic interests had an influence on their attitude towards the Near East conflict and their voting in the UN?	Повлияли ли эти экономические интересы на позицию в ближневосточном конфликте и на голосование в ООН?
Russia and its supporters continued to push their influence over the Internet and media, while bloggers worked to expose their efforts.	Россия и её сторонники продолжили попытки влиять на интернет и СМИ, пока блогеры старались разоблачить эти стремления.
As a result, liberal feminists have increased their influence among both decision makers and religious women.	В результате, влияние либеральных феминисток возросло как среди тех, кто принимает решения в государстве, так и среди религиозных женщин.
Fourth, today s Russian leaders, like nineteenth century Czars, want a sphere of influence around their borders.	В четвертых, лидеры сегодняшней России наподобие царей девятнадцатого века хотят иметь сферу влияния вокруг своих границ.
In their attempts to affect public policy, business organizations influence government personnel, as well as legislators.	Пытаясь изменить общественную политику, деловые организации оказывают воздействие на членов правительства и на законодателей.
They will lose influence.	Они потеряют влияние.
She has tremendous influence.	Она имеет огромное влияние.
They even use Hindi when talking to their family members instead of their mother tongue Bangla.	Они даже стали использовать их в своей речи вместо родного языка бенгали.
So how much energy do Americans use in their homes today?	Так сколько же энергии потребляют американцы в своих домах на сегодняшний день?
And, as you can see, they don't use their first names.	И они, как видите, не пользуются именами.
Most victims also use various excuses to bottle up their memories.	Большинство жертв также используют различные оправдания, чтобы не копаться в своих воспоминаниях.
Or they could use their talents to design, say, real rockets.	Либо они могут использовать свой талант, скажем, для разработки настоящих ракет.
But requisitioning their use solely for a photo op is unusual.	Но запрашивать их единственно в интересах фотовозможности необычно.

Показать эту страницу на русском языке