Translation of "use of space" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Space - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (i) Use of nuclear power sources in outer space | i) использование ядерных источников энергии в космическом пространстве |
| (ii) Use of nuclear power sources in outer space | ii) использование ядерных источников энергии в космическом пространстве |
| (iii) The use of space technology for the medical sciences and public health | iii) использование космической техники в интересах медицины и здравоохранения |
| The use of mirrors plays a part in adding theatre, space and light. | Использование зеркал играет роль в добавлении зрелищности, простора и света. |
| They shouldn't be allowed to use public space to promote their cause. | Им нельзя позволять использовать общественные места для продвижения их дел. |
| Recognizing the common interest of all mankind in the exploration and use of outer space for peaceful purposes, | признавая общую заинтересованность всего человечества в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях, |
| A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic. | Системный монитор способен отображать графики загрузки процессора, памяти, файла подкачки и сетевого трафика. |
| But in a democratic space I can use my body, words and name as tools of political activity. | Но в демократическом пространстве я могу пользоваться своим телом, словом и именем для ведения политической деятельности. |
| Reaffirming the importance of international cooperation in increasing benefits of the exploration and use of outer space to enhance human development, | вновь подтверждая значение международного сотрудничества для повышения пользы исследования и использования космического пространства в целях более интенсивного развития человеческого потенциала, |
| Before hyperbolic geometry, mathematicians knew about two kinds of space Euclidean space, and spherical space. | До гиперболической геометрии, математики знали о двух типах пространства Евклидово пространство, и сферическое пространство. |
| The Dream of Space | Мечты о космосе |
| Louie, a participant at one of the talks, said he is ready to embrace this new use of a familiar space | Луи, который стал одним из студентов , послушавших лекцию в пабе, признал, что ему понравилась идея нового использования знакомого пространства |
| That space is sacred space. | Это пространство священно . |
| Increased access and use of space technologies by developing countries in their efforts to promote economic, social and cultural development. | Более широкий доступ к космическим технологиям развивающихся стран и их более широкое применение этими странами в их усилиях по содействию экономическому, социальному и культурному развитию |
| Recalling the obligation of all States to observe the provisions of the Charter of the United Nations regarding the use or threat of use of force in their international relations, including in their space activities, | напоминая об обязанности всех государств соблюдать положения Устава Организации Объединенных Наций, касающиеся угрозы силой или ее применения, в международных отношениях, в том числе в своей космической деятельности, |
| It runs out of space. | Его на это не хватает. |
| Peaceful uses of outer space | Использование космического пространства в мирных целях |
| Space is full of mysteries. | Космос полон тайн. |
| Space is full of mysteries. | Космос полон загадок. |
| (i) Review and possible revision of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space See resolution 47 68. | i) обзор и возможный пересмотр Принципов, касающихся использования ядерных источников энергии в космическом пространствеСм. резолюцию 47 68. |
| Thanks to clever use of space and storage, Joanne gained an additional 16sq m, an extra bedroom and an improved layout. | Благодаря разумному использованию пространства и мест для хранения, Джоан получила дополнительные 16 квадратных метров, дополнительную спальню и улучшенную планировку. |
| It is the relational space the space. | Это пространство пространство взаимоотношений. |
| It should make use of public space and empty space in urban areas, such as parks, landfills, spaces underneath the overpasses, and so on. so that local residents can also enjoy the service. | Он должен использовать общественное пространство и свободные места на территории города, такие как парки, свалки, подземные переходы, и т. д.,таким образом, чтобы местные жители тоже могли им пользоваться. |
| Stressing that the growing use of outer space increases the need for greater transparency and better information on the part of the international community, | подчеркивая, что все более широкое использование космического пространства усиливает необходимость в большей транспарентности и большем объеме информации со стороны международного сообщества, |
| Stressing that the growing use of outer space increases the need for greater transparency and better information on the part of the international community, | подчеркивая, что все более широкое использование космического пространства усиливает потребность в большей транспарентности и большем объеме информации со стороны международного сообщества, |
| You re right, there s lots of space! | Вы правы, места много! |
| They were pioneers of space flight. | Они были пионерами космоса. |
| They were pioneers of space flight. | Они были пионерами космического полёта. |
| Each device can request up to six areas of memory space or I O port space via its configuration space registers. | Каждое устройство может затребовать до шести диапазонов в адресном пространстве памяти PCI или в адресном пространстве ввода вывода PCI. |
| Jammer, M. Concepts of Space The History of Theories of Space in Physics (Mineola, NY, 1993), 53 94. | Jammer M. Concepts of Space The History of Theories of Space in Physics Courier Dover Publications, pp. |
| You see, our enemies also use this space the space of mass travel, the Internet, satellite broadcasters to be able to get around their poison, which is about destroying our systems and our ways. | Видите, наши враги используют то же пространство пространство путешествий, Интернет, спутниковые станции чтобы распространять их яд, который угрожает разрушить наши системы и ценности. |
| Such a space is called a Euclidean space. | Такое пространство называется евклидовым. |
| 10. Encourages the further use of space based and ground based remote sensing technologies for the prevention, mitigation and management of natural disasters, where appropriate | 10. призывает и далее использовать технологии дистанционного зондирования космического и наземного базирования для целей предотвращения, смягчения последствий и преодоления стихийных бедствий, в зависимости от обстоятельств |
| 11. Encourages the further use of space based and ground based remote sensing technologies for the prevention, mitigation and management of natural disasters, where appropriate | 11. призывает и далее использовать технологии космического и наземного дистанционного зондирования для целей предотвращения, смягчения последствий и преодоления стихийных бедствий, в зависимости от обстоятельств |
| 12. Encourages the further use of space based and ground based remote sensing technologies for the prevention, mitigation and management of natural disasters, where appropriate | 12. призывает и далее использовать технологии космического и наземного дистанционного зондирования для целей предотвращения, смягчения последствий и преодоления стихийных бедствий, в зависимости от обстоятельств |
| 13. Encourages the further use of space based and ground based remote sensing technologies for the prevention, mitigation and management of natural disasters, where appropriate | 13. призывает и далее использовать технологии космического и наземного дистанционного зондирования для целей предотвращения, смягчения последствий и преодоления стихийных бедствий, в зависимости от обстоятельств |
| 14. Encourages the further use of space based and ground based remote sensing technologies for the prevention, mitigation and management of natural disasters, where appropriate | 14. призывает и далее использовать технологии дистанционного зондирования космического и наземного базирования для целей предотвращения, смягчения последствий и преодоления стихийных бедствий, в зависимости от обстоятельств |
| Swing space | Подменные помещения |
| white space | пустые места |
| Others say it will split communities, privatise public space, cause insecurity and further encourage the use of cars in one of the world's most populated cities. | Другие считают, что он приведет к разделению общества, приватизации общественного пространства , станет причиной уменьшения безопасности и приведет к увеличению количества машин на дорогах одного из самых густонаселенных городов мира. |
| The detection of smaller objects will require the use of new instruments, such as the James Webb Space Telescope, which is scheduled for deployment in 2018. | Выявление тел меньшего размера требует использования новых инструментов например, космического телескопа имени Джеймса Уэбба, запуск которого запланирован на 2018 год. |
| Burt Rutan sees the future of space | Берт Рутан о будущем космоса |
| Intermembrane space The intermembrane space is the space between the outer membrane and the inner membrane. | Межмембранное пространство представляет собой пространство между наружной и внутренней мембранами митохондрии. |
| Use of terms | Термины |
| Recalling the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial BodiesUnited Nations, Treaty Series, vol. 610, No. 8843. (Outer Space Treaty), in particular articles VIII and XI, | ссылаясь на Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные телаUnited Nations, Treaty Series, vol. 610, No. 8843. (Договор по космосу), в частности на его статьи VIII и XI, |
Related searches : Space Use - Use Space - Use This Space - Space In Use - Of Space - Use Of - Of Use - Sensation Of Space - Unit Of Space - Construction Of Space - Politics Of Space - Loads Of Space - Width Of Space - Dimensions Of Space
