Translation of "used to calculate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Calculate - translation :

Used - translation :

Keywords : вычислить рассчитать посчитать подсчитать посчитаем привыкла привыкнуть привык использовала использовали

Examples (External sources, not reviewed)

In the US, more generous assumptions regarding discount rates are used to calculate pension fund liabilities.	В США, используются более щедрые предположения относительно учетных ставок для расчета пассивов пенсионного фонда.
Records of the printed receipts are automatically transmitted to the tax authorities and are used to calculate taxes.	Данные о напечатанных квитанциях автоматически передаются налоговым властям и используются для расчета налогов.
) In fact, if this method is used, Newton inversion of the natural logarithm may conversely be used to calculate the exponential function efficiently.	) В самом деле, если используется этот метод, может быть применена инверсия Ньютона натурального логарифма для эффективного вычисления экспоненциальной функции.
Calculate Fractions is fun!	Вычисление дробей это весело!
Given the rule, anyone can easily calculate future states, but it appears to be very difficult to calculate previous states.	По заданному правилу легко найти результат эволюции клеточного автомата, но очень сложно вычислить его предыдущие состояния.
These tables revolutionized navigation, allowing to calculate latitude.	Эти таблицы произвели революцию в навигации, позволив рассчитывать широту.
Calculate IP addresses and networks	Вычисляйте IP адреса и адреса сетей
I can't calculate the distance.	Я не могу вычислить расстояние.
You cannot calculate on his punctuality.	Ты не можешь рассчитывать на его пунктуальность.
It is difficult to calculate the results of the election.	Подсчитать результаты выборов трудно.
The formulas used to calculate current and changing hot spots is already getting the attention of those charged with preventing illegal poaching across India.	Формулы, использованные для вычисления актуальных и меняющихся приоритетных территорий ( горячих точек ), уже привлекают внимание ответственных за борьбу с браконьерством в Индии.
So if we knew the shape of the extra dimensions, we should be able to calculate these features, calculate the amount of dark energy.	Если бы мы знали форму дополнительных измерений, мы бы смогли вычислить эти свойства, вычислить количество тёмной энергии.
In each square we calculate the average color.	и в каждом подсчитывается средний цветовой показатель.
Calculate greatest common divisor of a and b.	Description
In the coming weeks, Hezbollah will have to calculate at several levels.	В течение следующих недель Хезболле нужно будет просчитать свои шаги на нескольких уровнях.
And in the right hand corner, you don't have to calculate anything.	А в правом углу вам даже не нужно ничего вычислять,
In reply, Lisa asked me to calculate 100 factorial in my head.	В ответ Лиза попросила меня сосчитать факториал ста в уме.
Three, four, five, six. Then I calculate yeah, good.	Три, четыре, пять. Теперь я подсчитаю. Хорошо.
You can calculate your BMI here 1.usa.gov 1D0ZqDv.	Вы можете рассчитать свой ИМТ здесь 1.usa.gov 1D0ZqDv.
Calculate how much money we will need next year.	Посчитайте, сколько денег нам понадобится в следующем году.
How does one calculate the capacitance of a capacitor?	Как рассчитать ёмкость конденсатора?
How do you calculate the volume of a cube?	Как вычислить объём куба?
Lenders to very large overleveraged institutions had to have some incentive to calculate the risks.	Кредиторы очень крупных учреждений с избыточным финансированием за счет кредитов должны были иметь определенный стимул в определении рисков.
To prevent forgery, businesses must purchase special, patented machines for printing these receipts. Records of the printed receipts are automatically transmitted to the tax authorities and are used to calculate taxes.	Данные о напечатанных квитанциях автоматически передаются налоговым властям и используются для расчета налогов.
The thermal energy can be used to calculate the root mean square speed of the atoms, which turns out to be inversely proportional to the square root of the atomic mass.	Зная тепловую энергию, можно вычислить среднеквадратичную скорость атомов, которая обратно пропорциональна квадратному корню атомной массы.
Moreover, neither the costs nor the risks are possible to calculate with precision.	Более того, ни расходы, ни риски невозможно рассчитать с точностью.
The US must also calculate what the Europeans will accept.	США необходимо также учесть мнение европейских государств.
Organize recipes, create shopping lists, calculate nutritional information, and more.	Управляйте своими рецептами, создавайте списки покупок, рассчитывайте информацию о калорийности продуктов, и т.д.
One can calculate the length of its sides using trigonometry.	Длину стороны можно вычислить, используя тригонометрию.
The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index BMI.	Данное приложение позволяет быстро рассчитать коэффициент индекса массы тела ИМТ.
It could compute. It couldn't just calculate. It could do more.	Машина могла делать вычисления. Не только считать. Она могла гораздо больше.
Calculate occupied space of files and folders, archives and remote filesystems.	Подсчет занятого пространства для файлов, каталогов, архивов и удаленных файловых систем.
How do you calculate the length of the circumference? I've forgotten.	Как вычислить длину окружности? Я забыл.
One fine day Alfred Kinsey decided to calculate the average distance traveled by ejaculated semen.	В один прекрасный день Альфред Кинси решил посчитать среднее расстояние, которое преодолевает эякулированное семя.
He says, How many zeros in a trillion? I've got to calculate that right away.	Он сказал Сколько нулей в миллиарде? Мне тут нужно кое что посчитать .
If anyone has insight, let him calculate the number of the beast,	Вот в чем мудрость каждый, у кого есть разум, может вычислить число зверя.
One question How did they calculate that she is the 7 billionth	Один вопрос как они подсчитали, что она номер 7 000 000 000?
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.	Я не смогу рассчитать конечную стоимость, пока не поговорю с нашими подрядчиками.
And so I was able to calculate how far a single tree moved in a single year.	Так я рассчитала, как далеко продвинулось это дерево за год.
As for the exchange rate, PPP is only one of many ways to calculate its equilibrium level.	Что касается обменного курса, PPP это только один из многочисленных способов вычислить его уровень равновесия.
Tom used to be a used car salesman.	Том был раньше продавцом подержанных машин.
With a model of the microscopic constituents of a system, one can calculate the microstate energies, and thus the partition function, which will then allow us to calculate all the other thermodynamic properties of the system.	По модели микроскопических составляющих системы можно рассчитать энергии микросостояний, а следовательно, и статистическую сумму, которая позволяет рассчитать все остальные термодинамические свойства системы.
It's easy to calculate, writes PM Azarov, that these 20 billion will be enough for just 500 km.	Премьер министр Азаров пишет Легко посчитать, что этих 20 миллиардов хватит всего лишь на 500 км.
He asked John Griffith to try to calculate attractive interactions between the DNA bases from chemical principles and quantum mechanics.	В начале 1952 года он попросил Джона Гриффита вычислить силы притяжения между основаниями ДНК из химических принципов и законов квантовой механики.
You can very precisely calculate what your CO2 emissions are, and then you will be given options to reduce.	С его помощью можно очень точно посчитать, каков ваш вклад в выброс СО2, а потом он предложит способы уменьшить его.

Показать эту страницу на русском языке