Translation of "used to complement" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

You complement me.
Ты меня дополняешь.
Listening to classical music and studying complement one another.
Слушать классическую музыку и заниматься органично сочетается друг с другом.
Replace the complement with the appropriate pronoun.
Замени дополнение соответствующим местоимением.
Reforms to the examination system are being introduced to complement this effort.
В дополнение к этому проводятся реформы экзаменационной системы.
It would usefully complement the ECB s new supervisory role.
Это позволит поднять руководящую роль ЕЦБ.
New sanctions are warranted, but as a complement, not an alternative, to diplomacy.
Введение новых санкций обосновано, но только в качестве дополнения, а не альтернативы дипломатическим усилиям.
It is crucial that this new climate finance be used to complement the even larger investments in sustainable development that will be necessary over the next few decades.
Крайне важно, чтобы эти новые финансы для противодействия изменениям климата использовались для дополнения имеющихся еще более крупных инвестиций в устойчивое развитие, которое будет необходимо провести за несколько следующих десятилетий.
Fortunately, other efforts will complement the developed countries increased generosity.
К счастью, повышенная щедрость развитых стран дополнится другими усилиями.
This is also because immigrants often complement native workers efforts.
Также, это происходит, потому что иммигранты часто дополняют успехи местных рабочих.
Russia also needs a national security strategy to complement its political and economic renewal.
России также необходимо, чтобы стратегия национальной безопасности служила ее политическому и экономическому возрождению.
These twin benefits complement the scale advantages of free trade areas.
Эти двойные выгоды дополняют общие преимущества зон свободной торговли.
In addition and as a complement to re regulation, we need a comprehensive systemic risk monitor.
Кроме того, в качестве дополнения к повторному регулированию нам необходим всеобъемлющий мониторинг системных рисков.
They are a potentially powerful complement to philanthropy, which has underpinned much recent progress in public health.
Они являются потенциально важным дополнением к филантропии, которая и обусловила в последние годы прогресс в области общественного здравоохранения.
7. Encourages Member States to apply new strategies and tools to complement existing ones in efforts to combat trafficking in cannabis
7. предлагает государствам членам применять в рамках усилий по борьбе с оборотом каннабиса новые стратегии и средства в дополнение к уже существующим
Tom used to be a used car salesman.
Том был раньше продавцом подержанных машин.
And we will be using their firsthand reporting to complement Global Voices' coverage of the ongoing online conversation.
Мы будем использовать их рапортажи из первых рук для более подробного освящения событий в Гаити на Global Voices
This suggests that capital controls and prudential policies can complement each other, contrary to what conventional wisdom often assumes.
Это наводит на мысль, что контроль капитала и благоразумная политика могут дополнять друг друга, что противоречит существующей общепринятой точке зрения.
He believes that democracy and a market economy are not opposites but complement each other.
Он верит в то, что демократия и рыночная экономика не противоречат, а дополняют друг друга.
He used to drink.
Он попивал.
I'm used to it.
Я привык.
I'm used to it.
Я к этому привыкла.
I'm used to it.
Я к этому привык.
I'm used to it.
Я к такому привык.
I'm used to that.
Я к этому привыкла.
I'm used to that.
Я к этому привык.
You used to draw.
Ты рисовал.
I used to stutter.
Я заикался.
Tom used to smoke.
Раньше Том курил.
Tom used to drink.
Том выпивал.
We're used to that.
Мы к этому привыкли.
We're used to that.
Мы к такому привыкли.
We're used to it.
Мы к этому привыкли.
Get used to that.
Привыкай.
Get used to that.
Привыкайте.
We used to fight.
Раньше мы дрались
I'm used to waiting.
Я привык ждать.
I used to smoke.
Я раньше курил.
I used to smoke.
Я прежде курил.
I'm used to losing.
Я привык проигрывать.
I'm used to losing.
Я привыкла проигрывать.
4. Also stresses that South South cooperation is not a substitute for, but rather a complement to, North South cooperation
4. подчеркивает также, что сотрудничество Юг Юг не подменяет собой, а, скорее, дополняет сотрудничество Север Юг
Mr Stevens said 'This major new intervention should complement and supercharge the wide ranging and increasingly successful effort to prevent HIV.
Это важнейшее нововведение должно дополнить и усилить широкомасштабные и всё более успешные усилия, направленные на предотвращение ВИЧ.
Unlike Mongolia, whose name conjures a certain glamour to complement the remoteness, the 'Stans' convey an obscurity stripped of all romance.
В отличие от Монголии, чьё название вызывает в воображении определённое очарование, связанное с удалённостью, Станы несут неизвестность, лишённую всякой романтики.
Iceland used to belong to Denmark.
Исландия раньше принадлежала Дании.
Iceland used to belong to Denmark.
Раньше Исландия принадлежала Дании.

 

Related searches : Designed To Complement - To Complement This - Intended To Complement - Used To - Complement System - In Complement - Complement Activation - Complement Fixation - Essential Complement - Shall Complement - Natural Complement - Complement Product - Complement Research