Translation of "using a special" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Special - translation :

особый

Using - translation :

с помощью

Using a special - translation :

С помощью специального

Keywords : особенный особенная особенное особенным особенной используя используете используешь использую используем

Examples (External sources, not reviewed)

Arithmetic using Special Paste	Вычисления с использованием Специальной вставки
He calculated this by using a special program.	Он рассчитал это с помощью специальной программы.
There is nothing special about using a year as that unit.	Нет ничего особенного в том, чтобы использовать год как единицу измерения.
And we were using a special trawling net that we were able to bring these animals up alive.	Мы использовали специальную траловую сеть, в которой мы могли доставлять животных на поверхность живыми.
DVD menus can be created and edited in Adobe Photoshop using special layering techniques.	Меню для DVD может быть создано в Adobe Photoshop или выбрано из библиотеки.
Basically, there are special tools, but using your brain, you can open almost everything.	Вообще, есть специальные инструменты, но, используя смекалку, можно чем нибудь открыть почти всё, что угодно.
Some speakers also suggested that consideration be given to using special drawing rights as a means of reducing multilateral debt.	Некоторые ораторы предложили также изучить целесообразность использования специальных прав заимствования в качестве инструмента сокращения многосторонней задолженности.
Special effects were created using almost all formats, including model work, CGI and practical effects.	Спецэффекты были созданы с использованием практически всех известных форматов, включая модельную работу, CGI и практические эффекты.
1.149 Special hardship assistance for 281,000 persons will have been implemented, using a generalist social work approach and a needs based policy orientation.	1.149 218 000 человек будет оказана помощь в рамках программы помощи особо нуждающимся с применением универсального подхода к социальной работе и с учетом существующих потребностей.
When reaching these agreements, the UN ECE took into account that no binding provisions exist, worldwide, for using a special system.	При достижении этих договоренностей ЕЭК ООН принимала во внимание тот факт, что в международном масштабе не существует обязательных положений об использовании какой либо специальной системы.
using firststart using subscribing using morefeatures	using firststart using subscribing using morefeatures
Draw selections and other special graphics using transparency effects. Disable the option to draw them using outline or opaque fill styles and increase speed on selections.	Рисует выделения и другую специальную графику используя эффект прозрачности. Отключите опцию чтобы рисовать их с помощью очертаний или непрозрачных стилей заполнения и увеличить скорость выделения.
Using a kate Template	Использование шаблон kate
A formatter using indent	Форматирование отступов с использованием indent
A style using alphablending	Стиль, использующий альфаблендингName
A simple construction using a locus	Построение ГМТ
I'm using a machine translation.	Я использую компьютерный переводчик.
Try using a different browser.	Попробуйте использовать другой браузер.
I'm using a new computer.	Я использую новый компьютер.
A formatting tool using astyle	Инструмент форматирования с использованием astyle
Select files using a filter	Выделить файлы с использованием фильтра
She's using a phony name.	Она использует псевдоним.
He's using a billy, too.	Он бьет армейским котелком.
Using a bathtub as proof!	Ванная как доказательство!
After using the special ability, the player must wait for the meter to recharge to use it again.	Применение способности приводит к сбросу шкалы, и для следующего использования игрок должен ждать, пока она восстановится.
The study focused attention on the advantages to be obtained by using the Court or its Special Chamber.	В этом исследовании особое внимание уделялось рассмотрению преимуществ, связанных с использованием Суда или его Специальной палаты.
A Special.	ЛК Спецвыпуск.
A Special Moment for Special Drawing Rights	Особенный момент для специальных прав заимствования
They're using typography, they're using layout, and they're using color.	Они используют оформление, компоновку, цвет.
He dug a hole using a shovel.	Он выкопал лопатой яму.
(a) Special allocation for special projects of the Special Committee against Apartheid.	а) Специальные ассигнования на специальные проекты Специального комитета против апартеида.
Young athletes in the age of 10 17 years had their sports training in those schools using special programs.	Спортивную подготовку в этих школах проходили юные спортсмены в возрасте от 10 до 17 лет по специальным программам.
Member States wishing to report such transfers should indicate the special circumstances by using the quot Remarks quot column.	Государства члены, которые хотят представлять информацию о таких поставках, должны указывать на особые обстоятельства в колонке quot Замечания quot .
What we're using there is, we're using something, a piece of technology called Tellme.	То что мы используем здесь, это... мы используем нечто..., технологию которая называется Tellme .
PHP also supports regular expressions using a Perl compatible syntax using the PCRE functions.	Замечание
What we're using there is, we're using something, a piece of technology called Tellme.	То что мы используем здесь, это... мы используем нечто..., технологию которая называется Tellme (Скажи Мне).
It doesn't matter what you're using or if you're using a computer or not .	Совершенно не важно, какой инструмент вы используете и даже используете ли вообще какой либо инструмент.
I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward.	Я против использования смерти в качестве наказания. Я также против ее использования как награды.
Using konsole , a user can open	Что выделяет konsole ?
A few notes about using dcop	О работе с командой dcop
Using a non kde screen saver	Использование хранителей экрана не из kde .
Using kweather as a Panel Applet	Использование KWeather как аплета панели.
Again this is using A star.	Опять же это использование A star.
Been using for a long time?	Давно принимаешь его?
The State Enterprise Centre of Register has developed a special software application for making the digital cadastral map available on the Internet using ARCIMS technology.	Государственное предприятие Центр регистров разработало специальную компьютерную программу, благодаря которой цифровой кадастровый план можно получить через Интернет, благодаря технологии ARCIMS.

Показать эту страницу на русском языке