Translation of "using the procedure" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Procedure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I know the procedure. | Я знаю процедуру. |
| The procedure is the same. | Процедура та же. |
| Once the client and server have agreed to use TLS, they negotiate a stateful connection by using a handshaking procedure. | Как только клиент и сервер договорились об использовании TLS, им необходимо установить защищённое соединение. |
| (b) the arbitration procedure or | b) арбитражной процедуры или |
| This is the regular procedure. | Это обычная процедура. |
| It's routine procedure. | Это рутинная процедура. |
| It's standard procedure. | Это стандартная процедура. |
| I explained the procedure to him. | Я объяснил ему процедуру. |
| I didn't know the exact procedure. | Я не знал точной последовательности действий. |
| This is standard procedure. | Это стандартная процедура. |
| Next, raising the money to fund the procedure. | Несколько сложнее было найти деньги на операцию. |
| Procedure and effects of declarations | Процедура и последствия заявлений |
| Despite criticism, the award procedure will not change. | Несмотря на критику, процедура награждения не будет меняться. |
| 1988 Chairman, Committee for the Unification and Reform of the Criminal Code, Penal Code, Criminal Procedure Act and Criminal Procedure Code. | 1988 год Председатель, Комитет по унификации и пересмотру уголовного кодекса, пенитенциарного кодекса, закона об уголовном процессе и уголовно процессуального кодекса |
| Laws of contract, civil procedure, evidence | Контрактное право, гражданский процесс, доказательства |
| This procedure has advantages and disadvantages. | Этот метод имеет свои плюсы и минусы. |
| The import procedure will occur according to the following plan | Механизм осуществления импорта будет проходить по такой схеме |
| I have no acquaintance with court procedure. | Я не имею никакого понятия о судебной процедуре. |
| 10. The Committee shall establish its own rules of procedure. | 10. Комитет устанавливает свои собственные правила процедуры. |
| 6. The Committee shall establish its own rules of procedure. | 6. Комитет определяет свои правила процедуры. |
| III. PROCEDURE FOR THE ELECTION OF JUDGES . 7 14 3 | III. ПРОЦЕДУРА ВЫБОРОВ СУДЕЙ . 7 14 4 |
| Over the years, each state has set rules for the procedure. | В восемнадцать лет Фокс ушёл из дома и торговал одно время шерстью. |
| Using the Debugger | Использование отладчика |
| Using the mouse | Использование мыши |
| Enforceability of settlement agreementWhen implementing the procedure for enforcement of settlement agreements, an enacting State may consider the possibility of such a procedure being mandatory. | Приведение в исполнение мирового соглашенияПри установлении процедуры приведения в исполнение мировых соглашений государство, принимающее типовой закон, может рассмотреть возможность придания такой процедуре обязательного характера. |
| The Enterprise JavaBean ( EJB ) specification defines a set of lightweight APIs that an object container (the EJB container) will support in order to provide transactions (using JTA), remote procedure calls (using RMI or RMI IIOP), concurrency control, dependency injection and access control for business objects. | Enterprise JavaBean (EJB) определяет набор API интерфейсов удалённого вызова процедур (с использованием RMI или RMI IIOP), управление параллелизмом, инъекции зависимости и контроля доступа для бизнес объектов. |
| The tax inspectorate has changed the procedure for sending tax assessment notices. | Налоговая инспекция изменила порядок рассылки уведомлений об имущественных налогах. |
| MUNGA, blogging on CONTROVERSIAL, says the solution is to legalize the procedure. | MUNGA, пишущий на своём блоге CONTROVERSIAL говорит, что решение заключается в том, чтобы узаконить процедуру абортов |
| Reaffirming rule 153 of its rules of procedure, | вновь подтверждая правило 153 своих правил процедуры, |
| The president will determine the procedure and location of the oath taking ceremony | Порядок и места принесения присяги определит президент |
| Using the Babelfish plugin | Использование модуля Babelfish |
| Using the Crashes Plugin | Использование модуля сбоев |
| Using the View Filter | Использование фильтра просмотра |
| Using the Validators Plugin | Использование модуля проверок |
| Using the Web Archiver | Использование Веб архиватора |
| Using the Main Window | Главное окно |
| Using the PHP Debugger | Использование отладчика PHP |
| I'm using the computer. | Я пользуюсь компьютером. |
| That's the reason I'm using this podium and using these notes. | Вот почему я использую этот подиум и эти заметки. |
| We're sieving the material, we're using magnets, we're using air classification. | Мы просеиваем материал, используя магниты, и воздушное распределение. |
| The procedure is largely a matter for the Hong Kong government to decide. | Процедура остается в руках правительства Гонконга. |
| Recalling also rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly, | ссылаясь также на правило 160 правил процедуры Генеральной Ассамблеи, |
| This now looks to be the standard procedure in the Ethiopian court environment. | Теперь это кажется стандартной процедурой в судах Эфиопии. |
| And the procedure that we have is simply to start with paper. | Процедура состоит в том, что просто берётся бумага и прогоняется |
| This is not a sign of great confidence in the suggested procedure. | И это явно не является признаком большой уверенности в предложенной процедуре. |
Related searches : Using Procedure - Procedure For Using - Using The - Using The Menus - Using The Formula - Using The Template - Using The Web - Using The Framework - Using The Bathroom - Using The Case - Using The Terminology - Using The Key - Using The Capabilities - Using The Letter
