Translation of "utilization rate" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Utilization rate
Коэффициент использования
The base line utilization rate in the above table is 35 per cent, which was close to the utilization rate for the two track adjustment system in May 1994.
183. Базовым в приведенной выше таблице является 35 процентный коэффициент использования, который больше всего соответствует коэффициенту использования системы двойных коррективов по состоянию на май 1994 года.
A strong housing market allowed the North American plywood industry to post a 100 capacity utilization rate.
Благодаря высокой активности в секторе жилищного строительства предприятия фанерной промышленности Северной Америки работали при полной загрузке мощностей.
Utilization
Коэффициент использования
The Consulting Actuary indicated that the utilization rate could be expected to decrease if the cap were reduced and this would increase the cost savings however, it would be difficult to estimate the extent of any reduction in the rate of utilization.
Актуарий консультант указал, что можно ожидать сокращения коэффициента использования в случае понижения предела и это увеличит экономию однако оценить величину возможного сокращения коэффициента использования будет сложно.
The utilization rate had increased by 28 per cent during the 2003 04 period compared with the previous period.
Показатель использования в период 2003 04 годов увеличился на 28 процентов по сравнению с предыдущим периодом.
Vehicle utilization
c) определить риски и фактические случаи дублирования, мошенничества и злоупотребления полномочиями в рамках практической деятельности по управлению людскими ресурсами
Octopus has been the leading product (mainly from Mauritania), with a preferential margin of 7 and a 90 utilization rate.
Ведущее место занимали поставки осьминога (главным образом из Мавритании), для которых преференциальная маржа составляла 7 , а степень использования преференций 90 .
(c) It is impossible to monitor actual post utilization and incumbency and the actual vacancy rate on a timely basis.
с) невозможно своевременно контролировать реальное использование должностей и сроки пребывания в должности и фактическую норму вакансий.
Partly as a result of the damage at Renesas, Toyota s capacity utilization rate dropped to 50 at the beginning of May.
Частично из за разрушений в Renesas, загрузка производственных мощностей Тойоты в начале мая упала до 50 .
Partly as a result of the damage at Renesas, Toyota s capacity utilization rate dropped to 50 at the beginning of May.
Частично из за разрушений в Renesas, загрузка производственных мощностей Тойоты в начале мая упала до 50 nbsp .
In 2004, global crude steelmaking capacity was reported to be 1.18 billion tones, while the utilization rate was 88 per cent.
т, в то время как в Южной Америке эти мощности увеличились на 8 млн.
Filesystem Utilization Viewer
Отображение использования файловой системы
Utilization of systems
Использование систем
Delegations expressed satisfaction that, after repeated requests from the General Assembly, there had been an improvement in the utilization rate in Nairobi.
Делегации выразили удовлетворение тем, что к настоящему времени после неоднократных просьб Генеральной Ассамблеи удалось добиться повышения показателя использования в Найроби.
Equitable and reasonable utilization
Справедливое и разумное использование
Garments such as T shirts, jerseys and trousers (Madagascar) are also among goods that have enjoyed over 10 preference and a high utilization rate.
Такие виды одежда, как майки, жакеты и брюки (Мадагаскар) также фигурируют среди товаров, для которых характерна высокая преференциальная маржа, превышающая 10 , а также высокий показатель использования преференций.
At its recent substantive session, the Committee decided to increase the minimum rate of utilization (the quot benchmark figure quot ) to 80 per cent.
На своей последней основной сессии Комитет постановил повысить минимальный показатель использования ресурсов ( quot контрольную цифру quot ) до 80 процентов.
Provision is made for utilization of firewood for lighting UNOMIL premises when generators are down, at a monthly rate of 1,000 for two months.
Предусматриваются ассигнования на приобретение дров для освещения помещений МНООНЛ в случае отказа генераторов из расчета 1000 долл. США в месяц в течение двух месяцев.
To encourage those organs to improve their performance, the Committee had decided to raise the minimum conference servicing utilization rate to 80 per cent.
Чтобы побудить их к улучшению своих результатов, Комитет принял решение довести порог использования ресурсов конференционного обслуживания до 80 процентов.
In that connection, he wished to stress that equitable utilization did not mean equal utilization.
В этой связи выступающий подчеркивает, что справедливое использование не означает равное использование.
XV. Helicopters aircraft utilization . 112
XV. Helicopters aircraft utilization . 134
Soybeans Chemistry, Technology, and Utilization .
Soybeans Chemistry, Technology, and Utilization .
Recommendation 2 Improved resource utilization
Рекомендация 2 Более рациональное использование ресурсов
utilization of transit transport facilities
транспортных объектов
III. UTILIZATION OF THE FUND
III. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СРЕДСТВ ФОНДА
Utilization of natural resources for
Utilization of natural resources for balanced
The management and monitoring of the UN Habitat regular budget resources showed a utilization rate of 89 per cent of the approved allotment in 2004.
Благодаря подходу к распоряжению ресурсами регулярного бюджета ООН Хабитат и контролю за ними в 2004 году утвержденные ассигнования были освоены на 89 процентов.
Since the statistics were first compiled in 1983, there have been significant improvements in the rate of utilization of conference servicing resources by several bodies.
За время, прошедшее после того, как в 1983 году впервые были собраны статистические данные, применительно к нескольким органам произошли значительные позитивные сдвиги в повышении степени использования ресурсов конференционного обслуживания.
Both the principles of equitable utilization and reasonable utilization have been incorporated into draft article 5.
В проект статьи 5 вошли оба принципа и справедливое использование , и разумное использование .
Information was requested on the utilization rate of conference centres, types of conferences, costs and the use of conference facilities provided free of charge by Governments.
28. Была испрошена информация о степени использования возможностей конференционных центров, типах конференций, стоимости их проведения и использовании конференционных помещений, предоставляемых правительствами на безвозмездной основе.
A. Utilization of conference servicing resources
A. Использование ресурсов конференционного обслуживания
Article 5, paragraph 1 Equitable utilization
Пункт 1 статьи 5 Справедливое использование
Article 5, paragraph 2 Reasonable utilization
Пункт 2 статьи 5 Разумное использование
Some current trends in NTB utilization
Некоторые нынешние тенденции в области использования НТБ
Article 5 Equitable and reasonable utilization
Статья 5 Справедливое и разумное использование
Relationship between different kinds of utilization
Взаимосвязь между различными видами использования
orbit examination of its utilization and
рение вопросов ее использования и применения,
character and utilization of the geostationary
и использования геостационарной орбиты,
exploration and utilization of outer space
дование и использование космического простран
(x) Utilization of agricultural by products
х) использование побочных продуктов сельскохозяйственного производства
ensure effective utilization of transit transport
обеспечения эффективного использования
(c) Efficient utilization of available resources
с) рациональное использование имеющихся ресурсов
(c) Efficient utilization of energy resources.
с) эффективное использование энергетических ресурсов.
(c) Efficient utilization of energy resources
с) эффективное использование энергетических ресурсов

 

Related searches : Rate Of Utilization - Material Utilization Rate - Capacity Utilization Rate - High Utilization Rate - Fuel Utilization Rate - Equipment Utilization - Utilization Management - Full Utilization - Machine Utilization - Utilization Review - Cpu Utilization - Material Utilization - High Utilization