Translation of "utilized to determine" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Determine - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Flood victims have utilized Facebook to help search for their missing loved ones. | В попытках разыскать своих родных и близких, жители острова прибегли к помощи Фейсбук. |
| Prior to 2009, Apple's iTunes Store utilized the FairPlay DRM system for music. | Один из крупнейших Apple iTunes Store использовал систему DRM FairPlay вплоть до 2009 года. |
| Determine your goals. | Определи свои цели. |
| Determine your goals. | Определите свои цели. |
| We weren't able to determine her whereabouts. | Мы не смогли определить её местонахождение. |
| We're still trying to determine what happened. | Мы всё ещё пытаемся определить, что произошло. |
| It is hard to determine the distance. | Трудно определить расстояние. |
| It is hard to determine the distance. | Трудно оценить расстояние. |
| It is used in many disciplines and can be utilized for different purposes. | Её данные используются во многих дисциплинах и в самых различных целях. |
| Goals determine what you are going to be. | Цели определяют, кем ты станешь. |
| (f) To make sure that all means of avoiding the execution of severe, inhuman punishments are fully utilized | f) обеспечить, чтобы все средства для недопущения применения жестоких и бесчеловечных видов наказания использовались в полной мере |
| Can you determine what happened? | Вы можете определить, что произошло? |
| Can you determine what happened? | Ты можешь определить, что произошло? |
| People primarily determine the extent to which culture flourishes. | Степень, до которой культура расцветает, главным образом определяется людьми. |
| It is not applied to determine the object's depth. | Она не применяется для определения глубины объекта. |
| xprop failed to determine process ID of the window | xprop не удалось определить ID процесса этого окна |
| We should determine what is to be done first. | Мы должны определить, что надо сделать в первую очередь. |
| GPS allows you to determine your location using satellites. | GPS позволяет вам определить своё местоположение с помощью спутников. |
| Either way, your actions determine what happens to the lawn. | В любом случае ваши действия определяют грядущее вашей лужайки. |
| Is it possible to determine the diameter from the circumference? | Можно ли вычислить диаметр, зная длину окружности? |
| We must try to determine the best course of action. | Мы должны постараться выработать наилучший план действий. |
| Conflict affected states need to be able to determine their own destinies. | Подверженные конфликтам государства должны иметь возможность самостоятельно определять свою судьбу. |
| It is not difficult, however, to determine which one is preferable. | Не трудно, однако, определить, какой из путей предпочтителен. |
| It isn't possible to determine if there's either salvation or damnation. | Невозможно определить, есть ли здесь спасение, или проклятье. |
| Innovation, spurred by talent, will determine success. | Успех отныне будут определять стимулируемые талантом инновации. |
| Determine a better Indonesia for our children! | Сделайте Индонезию лучше для наших детей! |
| (iv) Information that all means of avoiding the execution of severe, inhuman punishments have not been fully utilized | iv) информацию о том, что не все средства для недопущения применения жестоких и бесчеловечных видов наказания используются в полной мере |
| It s a well established and effective method that Russian propaganda has utilized successfully for the past three years. | Очень старинный и действенный метод, который успешно применяет в последние три года российская пропаганда. |
| In 2003, Novell utilized GroupWise Imaging, developed by Computhink, to make available extensive document imaging capabilities directly to the users of GroupWise 6 and 6.5. | С выпуском GroupWise 6.5 в 2003 году, появилась система мгновенного обмена сообщениями GroupWise Messenger 1.0, поддержка SSL, фильтрация спама. |
| In our globalized age, vast impersonal forces are supposed to determine events. | В нашу эпоху глобализации события определяются могущественными безликими силами. |
| And its owner has the right to determine its use and value. | И ее владелица имеет право самостоятельно определять ее назначение и ценность. |
| 47. Reiterates the need for the Secretary General to ensure that resources are utilized strictly for the purposes approved by the General Assembly | 47. вновь подтверждает необходимость обеспечения Генеральным секретарем того, чтобы ресурсы использовались исключительно на цели, одобренные Генеральной Ассамблеей |
| So, what kind of future did they determine? | Так какое же будущее они определили? |
| But it won't determine the Middle East's fate. | Но это не решит судьбу Ближнего Востока. |
| Mahan identified the conditions that determine sea power | Мэхэн установил условия, определяющие морскую державу |
| That's what the prosecutor must determine, said Hofstetter. | Вот что должен определить прокурор , заявил Хофстеттер. |
| The regional government will determine the precise rate. | Точный норматив определит правительство региона. |
| The app will automatically determine the dump's location. | Приложение автоматически определяет местоположение свалки. |
| Indigenous peoples have the right to determine the responsibilities of individuals to their communities. | Коренные народы имеют право определять обязанности отдельных лиц по отношению к их общинам. |
| But it is not always easy to determine who they the terrorists are. | Однако не всегда легко определить, кто ими террористами является. |
| How we adapt to and guide their trajectories will determine our collective future. | То, как мы адаптируемся к ним и как направляем их траектории, будет определять наше общее будущее. |
| Wayfarer Scientista used cats to determine if a place was worth staying in | Ученый Wayfarer определяет по котам, стоит ли находиться в определенном месте |
| Presently available data does not allow science to determine which model is correct. | В настоящее время доступные данные не позволяют определить, какая модель правильней. |
| They must also try to determine when to cash out and put their money elsewhere. | Они должны также попытаться определить, когда следует забрать деньги и вложить их в другом месте. |
| I relied on some other group to determine whether my plane was safe to fly. | Я доверил кому то другому Проверить, что мой самолёт был безопасен. |
Related searches : Utilized - To Be Utilized - Utilized For - Is Utilized - Were Utilized - Commonly Utilized - Heavily Utilized - Was Utilized - Are Utilized - Utilized With - Widely Utilized - Not Utilized - Highly Utilized
