Translation of "value and worth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Value - translation :

Worth - translation :

Keywords : ценность ценности стоимость стоимости ценят стоишь Стоит стоят стоить стоило

Examples (External sources, not reviewed)

But it is worth remembering that there is a lot of value in forgetting.	Но стоит помнить, что есть много ценного в забывании.
In Thermidor, Year III, assignats were worth less than 3 percent of their face value.	В термидоре III года ассигнации стоили менее 3 процентов от их номинальной стоимости.
Thus, at current market prices, it is worth more than 100 billion over its book value.	Таким образом, по текущим рыночным ценам их стоимость более чем на 100 миллиардов долларов США превышает его учетную стоимость.
European banks holding Greek government debt could keep pretending that it is worth its full value.	Европейские банки, которые держат греческий государственный долг, могут продолжать притворяться, что он все еще стоит свою полную стоимость.
It's a conversation worth having and an idea worth spreading.	Это стоящий разговор и идея, достойная того, чтобы быть услышанной.
Biotechnology industries flourish, with state sanction and support, because they add extra value to the body, the object of supreme worth to us.	Промышленность биотехнологий процветает, пользуясь одобрением и поддержкой государства, так как она придает телу дополнительную ценность предмету высшей ценности для нас.
But they value things like fun. And they value creativity.	Однако, для них важны такие вещи как, веселье. Также они ценят творчество.
In a network economy the reverse is true one fax machine is worth nothing two fax machines something 1000 machines connected together create real value, and that value goes up as more machines join the network.	В случае сетевой экономики верно обратное один факс не стоит ничего, два факса уже чего то стоят, 1000 машин, соединенных вместе, имеют действительную ценность, и она увеличивается с каждой новой машиной, подсоединенной к сети.
First, it does not require government regulators to decide how much individual assets are worth, because private markets value toxic assets.	Во первых, она не требует правительственного регулирования, чтобы решить, сколько стоят частные активы, потому что частные рынки оценивают проблемные активы.
But the value of others such as the wide range of animal species they support and their intrinsic worth to people is more difficult to quantify.	Однако значение других таких как широкий спектр видов животных, которые живут в них, и их реальная ценность для людей намного труднее поддаются количественной оценке.
It's fascinating and well worth a look.	Право, видео завораживает и стоит того, чтобы его посмотреть.
Making sense of religion and the value of human life is important, which is why the use of images in association with these efforts is worth examining.	Осмысление религии и цены человеческой жизни важно, именно поэтому использование изображений в связи с подобными усилиями достойно изучения.
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.	Если что то стоит сделать вообще, то это стоит сделать хорошо.
That's worth mentioning.	Это стоит упоминания.
Ideas worth spreading.	Идеи, достойные распространения .
My self worth.	Мое самоуважение.
Not worth it.	Не стоило того.
It's worth it.	Это того стоит.
It's worth it.	Оно того стоит.
Is Dialogue with Iran and Syria Worth It?	Диалог с Ираном и Сирией стоит ли овчинка выделки?
This book is worth reading again and again.	Эта книга заслуживает того, чтобы её перечитывали снова и снова.
Good words are worth much, and cost little.	Доброе слово ценится очень высоко, но почти ничего не стоит.
Unknown value	Неизвестное значение
Current value	Текущее значение
Maximum value	Максимальное значение
Minimum value	Минимальное значение
What gives sport its meaning and value?	В чем заключается смысл и ценность спорта?
How much is this Big Mac worth? Is it worth 25 dollars?	Сколько стоит Биг Мак? Стоит ли он 25 долларов?
Sometimes a sentence is worth more than a word, and sometimes a word is worth more than a sentence.	Иногда фраза стоит больше слова, а иногда одно слово стоит больше целой фразы.
And I said, Okay. Grandiose sense of self worth.	Я начал перечислять Гипертрофированное самомнение .
Some books are worth reading over and over again.	Некоторые книги стоит читать снова и снова.
This book is worth reading over and over again.	Эта книга стоит того, чтобы перечитывать её снова и снова.
Was it worth while?	Стоило ли это того?
A phrase worth remembering	Основные положения
Kyoto is worth visiting.	Киото стоит посетить.
It's worth a try.	Стоит попробовать.
It's not worth much.	Это немногого стоит.
Semen is worth bottling.	Сперму стоит разливать по бутылкам.
It's well worth it.	Это того стоит.
It's worth a shot.	Стоит попробовать.
It's really worth it.	Это действительно того стоит.
It's really worth it.	Оно правда того стоит.
It's worth a fortune.	Это стоит целое состояние.
It's not worth it.	Оно того не стоит.
It isn't worth it!	Это того не стоит!

Показать эту страницу на русском языке