Translation of "value and worth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Value - translation :

стоимость

Value and worth - translation :

значение и ценность

Worth - translation :

стоимость

Keywords : ценность ценности стоимость стоимости ценят стоишь Стоит стоят стоить стоило

Examples (External sources, not reviewed)

Remember, this is 50 million dollars worth of value.	Помните, это стоит около 50 миллионов долларов.
Economic Well Being Indicator Household Income Annuity Value of Net Worth	показатель экономического благосостояния доход домашнего хозяйства чистые активы, выраженные в виде годовой ренты.
Do not depend on your sense of self for worth and value, but look outward.	Не так важно, как ты себя воспринимаешь, имеет значение то, что вокруг тебя.
We've created entire value systems and a physical reality to support the worth of self.	Мы создали целые системы ценностей, а также физическую реальность, чтобы поддержать цену нам самим.
But it is worth remembering that there is a lot of value in forgetting.	Но стоит помнить, что есть много ценного в забывании.
In Thermidor, Year III, assignats were worth less than 3 percent of their face value.	В термидоре III года ассигнации стоили менее 3 процентов от их номинальной стоимости.
Each sum, however small, invested in the work of UNHCR was worth double its value.	Любые денежные средства, даже самые минимальные, инвестированные в деятельность УВКБ, удваивают свою ценность.
Thus, at current market prices, it is worth more than 100 billion over its book value.	Таким образом, по текущим рыночным ценам их стоимость более чем на 100 миллиардов долларов США превышает его учетную стоимость.
European banks holding Greek government debt could keep pretending that it is worth its full value.	Европейские банки, которые держат греческий государственный долг, могут продолжать притворяться, что он все еще стоит свою полную стоимость.
To complete an estimate of net worth for the household the value of non farm assets and debts are collected.	Для составления полной оценки чистой стоимости домашнего хозяйства осуществляется сбор данных о стоимости активов, не используемых в сельскохозяйственной деятельности, и о задолженности.
It is worth noting that South Africa imports oilcake and glycerol to a value of over 1 billion rand per annum.	Важно отметить, что Южная Африка импортирует жмых и глицерол на сумму свыше 1 млрд. рандов в год.
The lower value in the questionnaire, 8,000 veh day, seems however not to establish any bottlenecks worth mentioning.	Указанная в вопроснике меньшая величина 8 000 транспортных средств в день не создает, как представляется, каких либо узких мест, о которых стоило бы говорить.
It's a conversation worth having and an idea worth spreading.	Это стоящий разговор и идея, достойная того, чтобы быть услышанной.
So when you think of the time line, future value is out here, that's the money that you receive'n' years from today, the present value is what is the, what is the future value worth today, so that's what the present value calculation says.	Когда вы думаете о временной шкале, то будущая стоимость находится здесь. Это величина, которую вы получаете через n лет от настоящего момента. Стоимость в настоящем это то сколько стоит будущая стоимость сегодня.
Biotechnology industries flourish, with state sanction and support, because they add extra value to the body, the object of supreme worth to us.	Промышленность биотехнологий процветает, пользуясь одобрением и поддержкой государства, так как она придает телу дополнительную ценность предмету высшей ценности для нас.
Economic values include direct use value, indirect use value, option value, bequest value and other non use value of ecosystem goods and services.	Экономические ценности включают ценность прямого использования, ценность косвенного использования, ценность альтернативного варианта, наследуемую ценность и другие непотребительские ценности экосистемных товаров и услуг.
First, it does not require government regulators to decide how much individual assets are worth, because private markets value toxic assets.	Во первых, она не требует правительственного регулирования, чтобы решить, сколько стоят частные активы, потому что частные рынки оценивают проблемные активы.
Preventing conflicts The due diligence process an advance but shipped goods worth only 80 percent of the value of the contract.	Процесс комплексной оценки компаний партнеров
Worth	Разве оно не стоит того,
Worth?	Ворт?
In a network economy the reverse is true one fax machine is worth nothing two fax machines something 1000 machines connected together create real value, and that value goes up as more machines join the network.	В случае сетевой экономики верно обратное один факс не стоит ничего, два факса уже чего то стоят, 1000 машин, соединенных вместе, имеют действительную ценность, и она увеличивается с каждой новой машиной, подсоединенной к сети.
The value of integrating peace keeping and human rights has proved its worth in Cambodia, in El Salvador and elsewhere, but our approach has been piecemeal and tentative.	Значение интегрирования поддержания мира и прав человека доказало свою значимость в Камбодже, Сальвадоре и в других местах, но наш подход был фрагментарным и пробным.
And it's worth 100 gold.	И стоит 100 золота.
And no woman's worth it.	Никакая женщина не стоит того.
Comparison of cost value and market value of	Сопоставление номинальной и рыночной стоимости
Worth 15 grand if it's worth a nickel.	Потянет на 15 штук. Двигай к дружкам.
Household net worth is the summation of farm net worth (assets minus debts) and non farm net worth (assets minus debts).	Чистая стоимость домашнего хозяйства это сумма чистой стоимости фермерского хозяйства (активы минус задолженность) и чистой стоимости всех активов, не связанных с сельскохозяйственной деятельностью (активы минус задолженность).
But the value of others such as the wide range of animal species they support and their intrinsic worth to people is more difficult to quantify.	Однако значение других таких как широкий спектр видов животных, которые живут в них, и их реальная ценность для людей намного труднее поддаются количественной оценке.
Challenges in determining an annuity value of wealth include decisions with regard to life expectancy, rate of interest, and the measure of net worth to use.	При определении размера богатства в виде годовой ренты возникают проблемы, которые включают принятие решений в отношении продолжительности деятельности хозяйства, процентной ставки и используемого показателя чистых активов.
Anything that is worth memorizing is worth looking up.	Всё, что стоит запомнить, стоит того, чтобы посмотреть.
Anything worth doing, I say, is worth doing proper.	Если за что берёшься, надо делать это хорошо.
Net Worth	Остатки
Net Worth	Остаток Payee name
WORTH LEARNlNG	ДОСТОЙНЫЙ ИЗУЧЕНИЯ!
It's worth...	Он стоит...
I worth.	Я их стою (смеется).
Worth seeing.	Право, это достойно кисти живописца.
When the euro replaced the franc on 1 January 1999, the franc was worth less than an eighth of its original 1960 value.	Тем не менее, когда 1 января 1999 года евро заменил франк, последний стоил в восемь раз меньше, чем в 1960 году.
Is it shareholder value, shareholder value, shareholder value ?	Стоимость акций, стоимость акций, стоимость акций ?
Making sense of religion and the value of human life is important, which is why the use of images in association with these efforts is worth examining.	Осмысление религии и цены человеческой жизни важно, именно поэтому использование изображений в связи с подобными усилиями достойно изучения.
And that's worth noting in particular.	И это особенно примечательно.
And that's really worth thinking about.	Об этом стоит подумать.
And certainly, not worth this much.	И, конечно, оно не стоит того.
And while a picture may be worth 1,000 words, a soundscape is worth 1,000 pictures.	В то время как картинка может стоить тысячи слов, звуковая среда стоит тысячи картинoк.
Land is the only thing in the world worth working for... worth fighting for, worth dying for.	Земля единственное на свете, ради чего стоит трудиться за что стоит бороться и умереть.

Показать эту страницу на русском языке