Translation of "value placed on" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Value - translation :

Keywords : поместили разместил поместил положил поставил ценность ценности стоимость стоимости ценят

Examples (External sources, not reviewed)

The ancient Egyptians placed a great value on hygiene and appearance.	Древние египтяне уделяли большое значение личной гигиене и внешнему виду.
Randomly Placed Gaps on Redeal	Случайные промежутки при пересдаче
Tom placed flowers on Mary's grave.	Том положил цветы на могилу Мэри.
Tom placed flowers on Mary's grave.	Том положил на могилу Мэри цветы.
He placed the book on the shelf.	Он положил книгу на полку.
He placed his hand on my shoulder.	Он положил руку мне на плечо.
Tom placed the flowers on Mary's grave.	Том положил цветы на могилу Мэри.
She placed both hands on his chest.	Она положила обе руки на его грудь.
Tom placed the flowers on Mary's grave.	Том положил цветы Мэри на могилу.
Mary placed her purse on the table.	Мэри положила кошелёк на стол.
Mary placed her hands on her hips.	Мэри стала руки в боки.
Tom placed his hands on Mary's shoulders.	Том положил руки Мэри на плечи.
Tom placed the box on the table.	Том поставил коробку на стол.
He placed emphasis on the importance of education.	Он сделал акцент на важности образования.
Mother placed a large vase on the shelf.	Мама поставила на полку большую вазу.
The birds placed a nest on a branch.	Птицы свили гнездо на одной из веток.
Both candidates have placed great importance on global warming.	Оба кандидата придают большое значение глобальному потеплению.
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.	Доктор поместил стетоскоп на грудь пациента.
Its value depends on two factors	Величина энергоемкости зависит от двух параметров
This served to justify the premium placed on female chastity.	Подобное мнение служило оправданием требования сохранения женского целомудрия.
But he placed great hopes on Varya, his brother's wife.	Но он возлагал большие надежды на Варю, жену брата.
The selected sentences are deleted and placed on the clipboard.	Удаляет выделенную фразу и помещает её в буфер обмена.
Poster for the November 17 protest placed on Wall Street.	Плакат протеста от 17 ноября на Уолл Стрит.
Nests are also occasionally placed on or near the ground.	Иногда гнезда находятся на земле или вблизи неё.
At some point, women became powerful enough that they collectively rejected the high social value this narrative placed on a male offer of a ring and flipped the stereotype on its head.	В какой то мере, женщины стали достаточно сильны, чтобы коллективно отвергнуть высокую общественную ценность, которой этот рассказ наделяет мужское предложение руки и сердца, и перевернуть стереотип с ног на голову.
It depends, instead, on their story value.	Скорее зависимость определяется ценностью самой истории.
Pavan Sukhdev Put a value on nature!	Паван Сухдев У природы есть цена!
The current evidence suggests that any value the Turkish government has placed on the ancient history of the Anatolian region is underpinned by the desire for short term profits.	Располагая имеющейся на данный момент информацией, можно утверждать, что древняя история Анатолии важна для правительства Турции постольку, поскольку есть возможность получить краткосрочную прибыль.
Next, a urinal was placed on its side and called Fountain .	А вот тут просто перевернули писсуар и назвали это Фонтаном .
In our actual living conditions, high demands are placed on food.	В условиях наших реалий предъявляются высокие требования к еде.
They themselves have no evidence on how these explosives were placed.	Они сами не имеют доказательств того, как эти взрывчатые вещества были заложены.
The Russians placed sixth.	Россияне показали шестой результат.
Belov was first arrested on October 15 and placed under house arrest on October 17.	15 октября Белов был задержан и 17 октября помещен под домашний арест.
Much depends on Egypt, which is best placed to broker an agreement.	Многое зависит от Египта, поскольку он находится в наилучшем положении, чтобы стать посредником к заключению соглашения.
To be sure, the crisis has placed a stranglehold on countries worldwide.	Разумеется, под осадой кризиса оказались практически все страны в мире.
And we know this based on the machines that are being placed.	Нам известно по машинам, которые уже устанавливаются.
Antennas should be placed on the highest part of the building, preferably.	Антенны желательно разместить на самой высокой части здания.
The transitional government was placed on a trial basis for five years.	Избирается прямым голосованием сроком на 5 лет не более двух сроков.
In Tomsk, memorial plaque is placed on the house where he lived.	В Томске, на доме где он жил, установлена мемориальная доска.
Now, Novak focuses on niche and value added products.	В настоящее время Новак занимает свою нишу на рынке.
And were placed right there.	И класть прямо тут.
Most worrying is the ever growing tax burden placed on the rural population.	Но наибольшую тревогу вызывает растущее налоговое бремя на сельское население страны. В то время как в период с 1994 по 1997 год средний уровень доходов от сельскохозяйственной деятельности вырос на 90 , размер налогового бремени для сельского населения подскочил на 800 .
MELBOURNE In April, Germany s parliament placed limits on the use of genetic diagnosis.	МЕЛЬБУРН. В апреле парламент Германии установил ограничения на использование генетической диагностики.
Most worrying is the ever growing tax burden placed on the rural population.	Но наибольшую тревогу вызывает растущее налоговое бремя на сельское население страны.
He was placed on the sex offenders register ahead of his sentencing date.	Его внесли в перечень лиц, совершивших преступления сексуального характера еще до даты вынесения приговора.

Показать эту страницу на русском языке