Translation of "variety of subjects" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Subjects - translation :

Variety - translation :

Variety of subjects - translation :

Keywords : подданные подданных испытуемых субъектов подопытные разнообразие разнообразия варьете различные различных

Examples (External sources, not reviewed)

He's knowledgable about a variety of subjects.	У него есть познания во многих сферах.
The variety of subjects she covered is impressive.	Разнообразие предметов её статей впечатляет.
Over a hundred such complaints are received annually, concerning a wide variety of subjects.	Ежегодно поступает более ста таких жалоб по широкому кругу вопросов.
It opened 15 years later and offered college and high school level courses in a variety of subjects.	Лишь спустя 15 лет, в 1813 году удалось открыть учебное заведение.
Statistics regarding top pages visited and documents downloaded showed that user interest existed in a variety of subjects.	Статистические данные о наиболее часто посещаемых страницах и загружаемых документах свидетельствуют о том, что пользователи проявляют интерес к различным темам.
Filmmaking Along with Karel Reisz, Tony Richardson, and others, he secured funding from a variety of sources (including Ford of Britain) and they each made a series of short documentaries on a variety of subjects.	Наряду с Карелом Рейшем, Тони Ричардсоном и другими он обеспечил финансирование из различных источников (включая Форд Англии), в результате чего каждый из них снял ряд социально сложных короткометражных документальных фильмов, посвященных различным социальным темам.
Subjects of concern	Вопросы, вызывающие беспокойство
Subjects of concern	Белиз 25 июня 1996 года
Subjects of concern	Рекомендации
Set of subjects	Перечень тем
His work touches a variety of subjects, including the philosophical theories of Herbert Marcuse and Jürgen Habermas, the nature of positivism, and trends in contemporary philosophy.	Его работы затрагивают различные темы, в том числе философские теории Герберта Маркузе и Юргена Хабермаса, природу позитивизма, и тенденции в современной философии.
Subjects	Расстояние до объекта
Subjects	Темы
C. Subjects of concern	АРГЕНТИНА
C. Subjects of concern	Введение
C. Subjects of concern	Позитивные аспекты
C. Subjects of concern	iii) лиц (жертв или членов их семей), получивших компенсацию в связи с применением в отношении них пыток или жестокого, негуманного или унижающего достоинство обращения
Principal subjects of concern	Основные проблемы, вызывающие озабоченность
Main subjects of concern	Основные проблемы, вызывающие беспокойство
Principal subjects of concern	Основные моменты, вызывающие обеспокоенность
Set of subjects f	Перечень тем
The scale and great variety of subjects covered by both draft resolutions are clear proof of the strategic importance of ocean affairs in the world in recent years.	Масштабы и значительное разнообразие вопросов, охватываемых обоими проектами резолюции, являются четкими свидетельствами возросшего стратегического значения вопросов океанов в мире в последние годы.
Śrīla Guru Mahārāj, one of his ontological themes is gradation of variety variety of tastes, variety of relationships, everywhere.	Шрила Гуру Махарадж одна из его онтологических тем это градация разнообразия разнообразия вкусов, разнообразия отношений во всём.
Doctor's study programmes in clinical subjects of medicine except in theoretical subjects.	Летние курсы (2 4 недели).
The Study of Wretched Subjects.	The Study of Wretched Subjects.
II. CONSIDERATION OF SPECIAL SUBJECTS	II. РАССМОТРЕНИЕ ОСОБЫХ ВОПРОСОВ
IV. CONSIDERATION OF SPECIAL SUBJECTS	IV. РАССМОТРЕНИЕ СПЕЦИАЛЬНЫХ ВОПРОСОВ
(d) Principal subjects of concern	d) Основные вопросы, вызывающие беспокойство
(a) Principal subjects of concern	а) Основные вопросы, вызывающие озабоченность
(d) Principal subjects of concern	d) Основные вопросы, вызывающие обеспокоенность
(c) Principal subjects of concern	с) Основные вопросы, вызывающие обеспокоенность
Name of the variety	Наименование разновидности
49. The Final Act of the Uruguay Round was signed on 15 April 1994 at Marrakesh, Morocco, bringing to a conclusion seven years of negotiations on a wide variety of subjects.	49. Заключительный акт Уругвайского раунда был подписан 15 апреля 1994 года в Марракеше, Марокко, что явилось завершением длившихся в течение семи лет переговоров по широкому кругу вопросов.
For, as China s growth accelerates, trade imbalances heighten US frustrations, and elections loom, lawmakers of both US political parties will threaten punitive action against China on a variety of subjects.	Ведь по мере ускорения экономического роста Китая, нарушения планов США в результате усиления торгового дисбаланса и приближения выборов, законодатели обеих политических партий США будут угрожать введением репрессивных мер в отношении Китая по различным направлениям.
(c) The Special Rapporteur expressed his satisfaction with the living conditions of the children in those camps and evidenced the variety of subjects taught to them, including mathematics (para. 92)	с) Специальный докладчик выразил удовлетворение условиями жизни детей в этих лагерях и засвидетельствовал, что детям преподается целый ряд предметов, включая математику (пункт 92)
Vedic Index of Names and Subjects.	Vedic Index of Names and Subjects.
Principal subjects of concern and recommendations	Основные вопросы, вызывающие обеспокоенность, и рекомендации
Principal subjects of concern and recommendations	ГЛАВА III
Principal subjects of concern and recommendations	Государству участнику следует принять меры с целью реализации положений Трудового кодекса в том, что касается несовершеннолетних (статья 24 Пакта).
Principal subjects of concern and recommendations	Невыполнение просьб Комитета, касающихся временных мер, представляет собой серьезное нарушение обязательств государства участника по Пакту и Факультативному протоколу.
Principal subjects of concern and recommendations	Государству участнику следует полностью соблюдать свои обязательства по Пакту и Факультативному протоколу в соответствии с принципом pacta sunt servanda и принять необходимые меры для того, чтобы не допускать аналогичных нарушений в будущем.
Principal subjects of concern and recommendations	Словения
To be the subjects of Napoleon?	Стать подданными Наполеона?
Category one subjects	Вопросы первой категории
Bold article subjects.	Тема статьи отображается полужирным шрифтом.

Показать эту страницу на русском языке