Translation of "various formats" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Various - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| GUI for various compressed file formats | Графическая оболочка для работы с различными форматами архивов |
| Playing various multimedia formats, like pictures, audio or video | Воспроизведение различных мультимедийных форматов изображений, музыки и видео |
| Available package formats | Необходим |
| Recognized sample formats are | Поддерживаются следующие форматы дискретизации |
| These formats can be divided into two groups online readable formats, and downloadable packages. | Приложение K. Об этом руководстве |
| How we generate the formats | Как создаются форматы документации |
| In more recent history, since 1991 s Madrid Conference, direct talks between Israelis and Palestinians have taken place in various formats. | Позднее, начиная с Мадридской конференции 1991 года, между израильтянами и палестинцами проходили прямые переговоры в различных форматах. |
| The following image formats are supported | Поддерживаются следующие графические форматы |
| Convert media files to Free formats | Преобразование медиа файлов в свободные форматы |
| Converts audio files into other formats | Преобразование звуковых файлов в другие форматы |
| Installation instructions for the different package formats | Пакеты Debian устанавливаются в соответствии со стандартом файловой иерархии FHS (File Hierarchy Standard). |
| (a) Enjoy access to cultural materials in accessible formats | а) имели доступ к произведениям культуры в доступных форматах |
| Interactive Fiction multi interpreter that supports all major IF formats | Интерпретатор IF (Interactive Fiction интерактивная литература, текстовые квесты). Поддерживает большинство основных форматов IF. |
| Rockford (1988 Arcade, Amiga, Atari 8 bit, Atari ST, Arcade, Spectrum, Amstrad, C64) Rockford was originally a licensed arcade game produced by Arcadia Systems, and later converted to various home computer formats. | Rockford The Arcade Game (1987, Издатель First Star Software, Inc. Разработчик Arcadia Systems, Inc.) Платформы Amiga, Amstrad CPC, Atari 800, Atari ST, Commodore 64, DOS, ZX Spectrum. |
| The text of the present Convention shall be made available in accessible formats. | Должно быть обеспечено наличие текста настоящей Конвенции в доступных форматах. |
| The text of the present Protocol shall be made available in accessible formats. | Должно быть обеспечено наличие текста настоящего Протокола в доступных форматах. |
| And then through the various years we invented various vehicles. | И затем на протяжении нескольких лет мы изобретали различные машины. |
| In more recent history, since 1991 s Madrid Conference, direct talks between Israelis and Palestinians have taken place in various formats. Palestinians made one compromise after another, hoping that partial agreements would lead to statehood. | Позднее, начиная с Мадридской конференции 1991 года, между израильтянами и палестинцами проходили прямые переговоры в различных форматах. |
| Three formats were developed DVD R RW, DVD R RW (plus), and DVD RAM. | Существуют три формата записываемых и перезаписываемых DVD R RW, DVD R RW (плюс) и DVD RAM (минус, тире). |
| SNMPv2c messages use different header and protocol data unit (PDU) formats from SNMPv1 messages. | Сообщения SNMPv2c используют отличные от SNMPv1 форматы заголовка и протокольных единиц данных (PDU). |
| Common formats for run length encoded data include Truevision TGA, PackBits, PCX and ILBM. | Распространённые форматы для упаковки данных с помощью RLE включают в себя PackBits, PCX и ILBM. |
| For a full list of formats supported, execute codice_2...via a UNIX like OS. | Значения параметра codice_3 выбраны по умолчанию radius codice_2, sigma 1.0. |
| Convert between various units | Преобразование между различными единицами измерения |
| Plates with various designs | Тарелки различного оформления |
| 52 various religious communities. | 52 различные религиозные общины. |
| Various authors and editors. | Various authors and editors. |
| They had all sorts of different data formats, all sorts, all kinds of documentation systems. | со всевозможными форматами данных и всевозможными системами документирования. |
| (b) Enjoy access to television programmes, films, theatre and other cultural activities, in accessible formats | b) имели доступ к телевизионным программам, фильмам, театру и другим культурным мероприятиям в доступных форматах |
| In 2009, the formats are established Carrefour Hyper, GB Carrefour, Carrefour Market and Carrefour Express. | В 1963 году Carrefour открыла первый в мире гипермаркет, в районе Сент Женевьев де Буа, став родоначальником этого формата розничной торговли. |
| Special effects were created using almost all formats, including model work, CGI and practical effects. | Спецэффекты были созданы с использованием практически всех известных форматов, включая модельную работу, CGI и практические эффекты. |
| Member of Turkish delegations at various diplomatic conferences and in various diplomatic negotiations. | Член делегаций Турции на различных конференциях и дипломатических переговорах |
| Other CorelDraw file formats include CorelDraw Compressed (CDX), CorelDraw Template (CDT) and Corel Presentation Exchange (CMX). | CorelDRAW Graphics Suite позволяет импортировать файлы следующих форматов (для некоторых форматов необходима установка дополнительных компонентов) См. |
| The Unarchiver is a free software unarchiver for RAR and other formats, licensed under the LGPL. | В 2011 году в свободном комплекте утилит для распаковки архивов The Unarchiver появилась поддержка RAR v3. |
| Various models have been proposed. | Были предложены различные модели. |
| GUI for various VPN clients | Графический интерфейс для различных VPN клиентов |
| Download files from various hosters | Загрузка файлов с различных хостов |
| They talked about various subjects. | Они говорили на различные темы. |
| They talked about various subjects. | Они разговаривали на разные темы. |
| We talked about various topics. | Мы обсуждали различные темы. |
| We talked about various topics. | Мы говорили на разные темы. |
| We talked about various things. | Мы говорили о разных вещах. |
| This sentence has various meanings. | Это предложение имеет различные значения. |
| Epilepsy can have various causes. | У эпилепсии могут быть разные причины. |
| They come in various shapes. | Они бывают разной формы. |
| Tom has various bank accounts. | У Тома несколько банковских счетов. |
Related searches : Supported Formats - Multiple Formats - Possible Formats - Key Formats - Participation Formats - In Several Formats - Supported File Formats - In Different Formats - Range Of Formats - Variety Of Formats - In Accessible Formats - Allowed File Formats - Multiple Store Formats
