Translation of "in different formats" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Different - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Installation instructions for the different package formats | Пакеты Debian устанавливаются в соответствии со стандартом файловой иерархии FHS (File Hierarchy Standard). |
| SNMPv2c messages use different header and protocol data unit (PDU) formats from SNMPv1 messages. | Сообщения SNMPv2c используют отличные от SNMPv1 форматы заголовка и протокольных единиц данных (PDU). |
| Available package formats | Необходим |
| They had all sorts of different data formats, all sorts, all kinds of documentation systems. | со всевозможными форматами данных и всевозможными системами документирования. |
| Recognized sample formats are | Поддерживаются следующие форматы дискретизации |
| These formats can be divided into two groups online readable formats, and downloadable packages. | Приложение K. Об этом руководстве |
| How we generate the formats | Как создаются форматы документации |
| (a) Enjoy access to cultural materials in accessible formats | а) имели доступ к произведениям культуры в доступных форматах |
| I step in when she has questions about the different kinds of spaces, e.g. What is the difference between Instagram and Twitter and Facebook and Tumblr? , there are different formats, each lending to different kinds of behaviour. | Я вмешиваюсь, только когда у нее возникают вопросы в различных областях, например Чем отличается Instagram от Twitter, Facebook и Tumblr? . |
| The following image formats are supported | Поддерживаются следующие графические форматы |
| Convert media files to Free formats | Преобразование медиа файлов в свободные форматы |
| Converts audio files into other formats | Преобразование звуковых файлов в другие форматы |
| GUI for various compressed file formats | Графическая оболочка для работы с различными форматами архивов |
| When data is added to the clipboard by an application, it typically makes it available in as many different data formats as it can. | Приложение может записывать в буфер обмена одну и ту же информацию одновременно в нескольких различных форматах. |
| The text of the present Convention shall be made available in accessible formats. | Должно быть обеспечено наличие текста настоящей Конвенции в доступных форматах. |
| The text of the present Protocol shall be made available in accessible formats. | Должно быть обеспечено наличие текста настоящего Протокола в доступных форматах. |
| (a) Providing information intended for the general public to persons with disabilities in accessible formats and technologies appropriate to different kinds of disabilities in a timely manner and without additional cost | a) снабжение инвалидов информацией, предназначенной для широкой публики, в доступных форматах и с использованием технологий, учитывающих разные формы инвалидности, своевременно и без дополнительной платы |
| Playing various multimedia formats, like pictures, audio or video | Воспроизведение различных мультимедийных форматов изображений, музыки и видео |
| Interactive Fiction multi interpreter that supports all major IF formats | Интерпретатор IF (Interactive Fiction интерактивная литература, текстовые квесты). Поддерживает большинство основных форматов IF. |
| (b) Enjoy access to television programmes, films, theatre and other cultural activities, in accessible formats | b) имели доступ к телевизионным программам, фильмам, театру и другим культурным мероприятиям в доступных форматах |
| In 2009, the formats are established Carrefour Hyper, GB Carrefour, Carrefour Market and Carrefour Express. | В 1963 году Carrefour открыла первый в мире гипермаркет, в районе Сент Женевьев де Буа, став родоначальником этого формата розничной торговли. |
| Now, a weekend in Paris, a weekend in Rome, these are different things they have different food, different culture, different art. | Так вот, уик энд в Париже и уик энд в Риме это разные вещи. В этих городах пища разная, культура разная, искусство разное. |
| This is a different thing, different psychology in fact, different attitudes to things. | В первую очередь мы идем на это, чтобы обрести себя. |
| We can position them in different places, orient them in different places. | расположить их в различных местах и ориентировать их по разному. |
| Our choices will result in different outcomes and different costs. | От нашего выбора зависят последствия и затраты. |
| The 99 and 1 , and it's wakening in different people in different ways. | 99 и 1 , и это пробуждение происходит у разных людей по разному. |
| In more recent history, since 1991 s Madrid Conference, direct talks between Israelis and Palestinians have taken place in various formats. | Позднее, начиная с Мадридской конференции 1991 года, между израильтянами и палестинцами проходили прямые переговоры в различных форматах. |
| They come in different shapes they're made out of different molecules. | Они разной формы они состоят из разных молекул |
| He had seen people of different colors living in different places. | Он видел, что люди с разным цветом кожи живут в разных местах. |
| In short, the country's flag means different things to different people. | Иначе говоря, флаг страны означает разные вещи для разных людей. |
| Bucharest and Budapest are two different cities in two different countries. | Бухарест и Будапешт это два разных города в двух разных странах. |
| Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results. | Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты. |
| Three formats were developed DVD R RW, DVD R RW (plus), and DVD RAM. | Существуют три формата записываемых и перезаписываемых DVD R RW, DVD R RW (плюс) и DVD RAM (минус, тире). |
| Common formats for run length encoded data include Truevision TGA, PackBits, PCX and ILBM. | Распространённые форматы для упаковки данных с помощью RLE включают в себя PackBits, PCX и ILBM. |
| For a full list of formats supported, execute codice_2...via a UNIX like OS. | Значения параметра codice_3 выбраны по умолчанию radius codice_2, sigma 1.0. |
| So, most of them will fire when I'm touched in different locations. Different neurons for different locations. | Большинство нейронов возбуждается, когда имеет место прикосновение на различных участках кожи . Для разных мест разные нейроны. |
| The Beside You in Time tour documentary was released in February 2007 via three formats DVD, HD DVD and Blu ray Disc. | В феврале 2007 года Nine Inch Nails выпустили концертное видео Beside You In Time в трёх форматах DVD, HD DVD и Blu ray. |
| We live in different countries. | Мы живём в разных странах. |
| Many different organizations are promoting handwashing in different parts of the world. | Разные организации рассказывают о мытье рук в разных частях света. |
| The different definitions used by three different government departments in the US? | Различные определения, используемые тремя различными правительственными департаментами в США? |
| Different people believe in different things, but there is only one truth. | Разные люди верят в разное, но правда одна. |
| The instrument is known in many different cultures by many different names. | Под разными названиями аналогичный инструмент и его модификации встречаются у большинства народов мира. |
| In the process, families were split up and sold to different plantations in different states. | В процессе аукциона семьи были разделены и проданы различным плантациям в разных штатах. |
| Special effects were created using almost all formats, including model work, CGI and practical effects. | Спецэффекты были созданы с использованием практически всех известных форматов, включая модельную работу, CGI и практические эффекты. |
| But two completely different pathologies were manifest in the Great Depression each called for different diagnoses and different cures. | Однако в Великой депрессии проявились две совершенно разные патологии каждая требует различных диагнозов и различного лечения. |
Related searches : In Several Formats - In Accessible Formats - In Other Formats - In Many Formats - Supported Formats - Multiple Formats - Various Formats - Possible Formats - Key Formats - Participation Formats - Supported File Formats - Range Of Formats - Variety Of Formats - Allowed File Formats
