Translation of "in accessible formats" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accessible - translation :

Keywords : доступен доступным доступной доступны доступный

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Enjoy access to cultural materials in accessible formats	а) имели доступ к произведениям культуры в доступных форматах
The text of the present Convention shall be made available in accessible formats.	Должно быть обеспечено наличие текста настоящей Конвенции в доступных форматах.
The text of the present Protocol shall be made available in accessible formats.	Должно быть обеспечено наличие текста настоящего Протокола в доступных форматах.
(b) Enjoy access to television programmes, films, theatre and other cultural activities, in accessible formats	b) имели доступ к телевизионным программам, фильмам, театру и другим культурным мероприятиям в доступных форматах
Available package formats	Необходим
Recognized sample formats are	Поддерживаются следующие форматы дискретизации
These formats can be divided into two groups online readable formats, and downloadable packages.	Приложение K. Об этом руководстве
(a) Providing information intended for the general public to persons with disabilities in accessible formats and technologies appropriate to different kinds of disabilities in a timely manner and without additional cost	a) снабжение инвалидов информацией, предназначенной для широкой публики, в доступных форматах и с использованием технологий, учитывающих разные формы инвалидности, своевременно и без дополнительной платы
(c) Urging private entities that provide services to the general public, including through the Internet, to provide information and services in accessible and usable formats for persons with disabilities	c) активное побуждение частных предприятий, оказывающих услуги широкой публике, в том числе через Интернет, к предоставлению информации и услуг в доступных и пригодных для инвалидов форматах
How we generate the formats	Как создаются форматы документации
Selected accessible	Выделенный объект
The following image formats are supported	Поддерживаются следующие графические форматы
Convert media files to Free formats	Преобразование медиа файлов в свободные форматы
Converts audio files into other formats	Преобразование звуковых файлов в другие форматы
GUI for various compressed file formats	Графическая оболочка для работы с различными форматами архивов
Nevertheless, it s still accessible in Russia today.	Тем не менее, доступ к ней так и не был закрыт.
In Russia, canned salmon is readily accessible in stores.	В России легко купить консервы с сёмгой.
Installation instructions for the different package formats	Пакеты Debian устанавливаются в соответствии со стандартом файловой иерархии FHS (File Hierarchy Standard).
It is also accessible in the video game '.	Также реактивный ранец появился в 2004 году в игре .
(b) Accepting and facilitating the use of sign languages, Braille, augmentative and alternative communication, and all other accessible means, modes and formats of communication of their choice by persons with disabilities in official interactions	b) принятие и содействие использованию в официальных сношениях жестовых языков, азбуки Брайля, усиливающих и альтернативных способов общения и всех других доступных способов, методов и форматов общения по выбору инвалидов
Article 49 Accessible format	Статья 49 Доступный формат
Inspect last focused accessible	Изучение последнего сфокусированного объекта
Inspect accessible under mouse	Изучение объекта под указателем мыши
The variables accessible via SNMP are organized in hierarchies.	Доступные через SNMP переменные организованы в иерархии.
Playing various multimedia formats, like pictures, audio or video	Воспроизведение различных мультимедийных форматов изображений, музыки и видео
Templates are accessible based upon their established workspace in quantaplus	Шаблоны доступны по активности той или иной рабочей области
The stadium is accessible by bus.	До стадиона можно добраться на автобусе.
Nowadays, books are accessible to everyone.	В наши дни книги доступны каждому.
Interactive Fiction multi interpreter that supports all major IF formats	Интерпретатор IF (Interactive Fiction интерактивная литература, текстовые квесты). Поддерживает большинство основных форматов IF.
In 2009, the formats are established Carrefour Hyper, GB Carrefour, Carrefour Market and Carrefour Express.	В 1963 году Carrefour открыла первый в мире гипермаркет, в районе Сент Женевьев де Буа, став родоначальником этого формата розничной торговли.
Interactive console for manipulating currently selected accessible	Интерактивная консоль для работы с текущим объектом
Ridus.ru became accessible again around 16 08.	Ridus.ru снова стал доступным примерно в 16 08.
(d) To ensure readily accessible and fair trials	d) обеспечить проведение свободно доступных и справедливых судебных разбирательств
Browse the various methods of the current accessible	Исследование различных методов текущего объекта
But still, LiveJournal is not accessible from Kazakhstan.	Пока страницы Живого журнала по прежнему недоступны из Казахстана.
New York is accessible by train from Washington.	В Нью Йорк можно добраться поездом из Вашингтона.
In May 2015, Free Basics was accessible in 47 countries in Africa, Asia Pacific, and Latin America.	В мае 2015 года Free Basics был доступен уже в 47 странах Африки, Азиатско Тихоокеанского региона и Латинской Америки.
Higher education is free of charge and accessible in all parts of the country.	Высшее образование платное и доступно во всех частях страны.
In more recent history, since 1991 s Madrid Conference, direct talks between Israelis and Palestinians have taken place in various formats.	Позднее, начиная с Мадридской конференции 1991 года, между израильтянами и палестинцами проходили прямые переговоры в различных форматах.
The scorecard will be open and accessible to all.	Оценочный лист будет открытым и доступным для всех.
But I teach spoken word poetry because it's accessible.	Но преподаю я устную поэзию потому, что она доступна.
He claimes that it makes the Internet more accessible.	Он утверждает, что она делает Интернет более доступным.
Twitter and Vkontakte, however, were accessible throughout the day.	В то же время сайты Twitter и ВКонтакте были доступны в течение всего дня.
Each accessible object contains an identifier to its ACL.	Каждый объект в системе содержит указатель на свой ACL.
Three formats were developed DVD R RW, DVD R RW (plus), and DVD RAM.	Существуют три формата записываемых и перезаписываемых DVD R RW, DVD R RW (плюс) и DVD RAM (минус, тире).

Показать эту страницу на русском языке