Translation of "various forms" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Forms - translation : Various - translation : Various forms - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These have taken various forms. | Они принимают разные формы. |
| Definition (the various forms of bondage) | определение (различные формы кабалы) |
| (g) Leases and management contracts (in various forms). | g) аренда и контракты на управленческое обслуживание (в различных формах). |
| Various forms of soda bread are popular throughout Ireland. | В Ирландии содовый хлеб подаётся к повседневной трапезе. |
| However, significant trade barriers still existed in various forms. | Однако сохраняются значительные торговые препятствия в различных формах. |
| 2.4.8 Confidence building measures can be adopted in various forms. | 2.4.8 Меры укрепления доверия могут быть приняты в различных формах. |
| Violence, alcoholism and various forms of sexual abuse had increased. | Участились случаи насилия, алкоголизма и различных форм насильственных сексуальных действий. |
| The forms can be various, and be varied, and many. | Внешние проявления могут различаться, их может быть много. |
| Attacks targeting civilians happen in various forms in some conflict regions. | В некоторых районах конфликтов нападения на гражданских лиц совершаются в самых разнообразных формах. |
| Training is provided through workshops and various forms of electronic learning. | Подготовка кадров обеспечивается за счет проведения практикумов и различных форм электронного обучения. |
| Nine of them formulate special requirements concerning the criminalization of various forms of participation in special forms of terrorism. | В девяти из них сформулированы особые требования относительно введения уголовной ответственности за различные формы участия в определенных видах терроризма. |
| The name takes various forms in modern languages, Geneva in English, , , , and . | Название города принимает различные формы в некоторых современных языках Geneva на английском, , , и . |
| Non discriminatory universal service obligations or various forms of vouchers are examples. | Примерами в этом отношении являются обязательства о предоставлении всеобщего недискриминационного доступа к важнейшим услугам или различные формы ваучеров. |
| Racial discrimination, in its various forms, has spread everywhere like an infection. | Расовая дискриминация в различных формах распространилась, подобно инфекции, повсюду. |
| Various forms of statism have been tried before all have been found lacking. | Разные формы государственного регулирования экономики использовались и раньше все оказались недостаточными. |
| These were supplanted during the early Jurassic by various aquatic and marine forms. | Они затем вытеснялись в течение раннего юрского периода различными водными и морскими формами. |
| Ethiopia had undertaken various forms of mine action aimed at resolving the problem. | В целях решения этой проблемы Эфиопия организует деятельность, связанную с разминированием, в различных формах. |
| Training of nationals at various levels forms an integral part of the projects. | Неотъемлемой частью проектов является подготовка национальных кадров на различных уровнях. |
| You've seen this in various forms, but maybe you haven't seen this one. | Вы видели всё это в различных формах, но может быть, вы не видели этот. |
| Concerned in particular about transnational organized crime and the relationships between its various forms, | будучи особо обеспокоены транснациональной организованной преступностью и взаимосвязями между ее различными видами, |
| Others note that this often has been balanced by various forms of female authority. | Другие отмечают, что это часто было уравновешено различными формами женского влияния. |
| The programme's objective was to develop systems to prevent various forms of terrorist attack. | Цель этой программы заключается в создании систем для предотвращения террористических нападений в различных формах. |
| The Government was aware that violence could take various forms, both physical and psychological. | Правительство знает, что насилие может принимать различные формы и носить как физический, так и психологический характер. |
| Its importance reflected in various forms of international aid has been very limited until now. | Ее значение, определяющееся различными видами международной помощи, было весьма ограниченно до сих пор. |
| The former Soviet republics in Central Asia have all developed various sultanistic forms of government. | Во всех бывших советских республиках Средней Азии установились различные формы султанских правительств. |
| The 3S engine in various twincam forms was introduced in August 1987 in the ST162. | Мотор 3S с различными вариантами газораспределительного механизма (Twincam) был представлен в августе 1987 для ST162. |
| They include various antennas, polarisers, and waveguides, which remain in use in modern forms today. | Они включают различные антенны, поляризаторы, волноводы, которые используются в современном исполнении сегодня. |
| The revised act sought a uniform approach in the fight against various forms of corruption. | Задача пересмотренного варианта закона состоит в том, чтобы обеспечить единообразный подход в борьбе с различными формами коррупции. |
| Moreover, he claims to have been subjected to various forms of quot psychological torture quot . | Кроме того, его также подвергали различным видам quot психологической пытки quot . |
| 42. Technical assistance was provided to a number of OIC member countries in various forms. | 42. Техническая помощь предоставлена ряду стран членов ОИК в различных формах. |
| The United Nations provides various forms of technical assistance, including advice, financing and electoral materials. | 28. Организация Объединенных Наций предоставляет различные виды технической помощи, включая консультативную помощь, финансовые средства и материалы, необходимые для проведения выборов. |
| Under the Fourth Lomé Convention, assistance in various forms was provided for 70 signatory States. | Во исполнение четвертой Ломейской конвенции разнообразная помощь предоставляется 70 подписавшим ее странам. |
| Cage stayed in Europe for some 18 months, trying his hand at various forms of art. | Кейдж оставался в Европе примерно 18 месяцев, пробуя себя в различных видах искусства. |
| Various forms of energy in quantum mechanics e.g., the energy levels of electrons in an atom. | Различные формы энергии в квантовой механике, например, энергетические уровни электронов в атоме. |
| There is a general lack of reliable data on the various forms of violence against women. | В целом наблюдается отсутствие достоверных данных о различных формах насилия в отношении женщин. |
| They must be complemented, however, by coordination initiatives at various levels and in many different forms. | Вместе с тем они должны дополняться инициативами в области координации на различных уровнях и в многочисленных различных форумах. |
| The MTCP consolidates various forms of technical cooperation in areas where Malaysia has experience and expertise. | Программа объединяет различные формы технического сотрудничества в тех областях, где у нас есть соответствующий опыт и ноу хау. |
| And it's an organization to which women in distress may appeal for help in various forms? | Ведь именно в этой организации могут найти поддержку женщины, оказавшиеся в бедственном положении? |
| Obstacles could include various forms of targeted censorship, but also things like slow speed or technical malfunctions. | Препятствия могут включать в себя целенаправленную цензуру, медленную скорость или технические проблемы. |
| Hypercomputation Computing more than the Turing machine can compute A survey article on various forms of hypercomputation. | Hypercomputation Computing more than the Turing machine can compute A survey article on various forms of hypercomputation. |
| Equality has given rise to various forms of the welfare state founded on the redistribution of wealth. | Равенство положило начало различным формам государства всеобщего благоденствия , основанного на перераспределении богатства. |
| The programme consolidates various forms of technical cooperation in areas where Malaysia has the experience and expertise. | По линии этой программы предоставляются различные формы технического сотрудничества в тех областях, в которых Малайзия располагает опытом и высококвалифицированными кадрами. |
| However, there were still serious discrepancies between girls and boys regarding access to various forms of education. | Вместе с тем, по прежнему наблюдаются серьезные различия в возможностях доступа девочек и мальчиков к различным формам образования. |
| They persist in various forms and put a heavy burden on the United Nations and its organs. | Они сохраняются в различных формах и ложатся тяжелым бременем на Организацию Объединенных Наций и на ее органы. |
| We have already ratified the overwhelming majority of multilateral conventions dealing with various forms of terrorism, namely | Мы уже ратифицировали подавляющее большинство многосторонних конвенций, касающихся различных форм терроризма, а именно |
Related searches : Take Various Forms - In Various Forms - Different Forms - Related Forms - It Forms - Geometric Forms - Relapsing Forms - Subtle Forms - Condensation Forms - Forms Processing - Hr Forms - Forms From
