Translation of "take various forms" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Secrets can take many forms. | Секреты могут быть очень разными |
| Such checks can take many forms. | Формы такого контроля могут быть различными. |
| Debt relief could take various forms other than Eurobonds, and would be conditional on debtors abiding by the fiscal compact. | Облегчение долгового бремени может быть в разных формах, не только в виде еврооблигаций, которые будут налагать условия на должников, действующих в рамках финансового пакта. |
| The name takes various forms in modern languages, Geneva in English, , , , and . | Название города принимает различные формы в некоторых современных языках Geneva на английском, , , и . |
| Various forms of statism have been tried before all have been found lacking. | Разные формы государственного регулирования экономики использовались и раньше все оказались недостаточными. |
| Concerned in particular about transnational organized crime and the relationships between its various forms, | будучи особо обеспокоены транснациональной организованной преступностью и взаимосвязями между ее различными видами, |
| Its importance reflected in various forms of international aid has been very limited until now. | Ее значение, определяющееся различными видами международной помощи, было весьма ограниченно до сих пор. |
| The former Soviet republics in Central Asia have all developed various sultanistic forms of government. | Во всех бывших советских республиках Средней Азии установились различные формы султанских правительств. |
| The 3S engine in various twincam forms was introduced in August 1987 in the ST162. | Мотор 3S с различными вариантами газораспределительного механизма (Twincam) был представлен в августе 1987 для ST162. |
| The debates will take various shapes. Various unconferences during the forum will report their findings on Nov. | Обсуждения будут проходить в самых разнообразных формах. |
| Stress related paths to pathologies take a wide variety of forms. | Пути, ведущие от стрессса к развитию патологий, очень разнообразны по своим формам. |
| Obstacles could include various forms of targeted censorship, but also things like slow speed or technical malfunctions. | Препятствия могут включать в себя целенаправленную цензуру, медленную скорость или технические проблемы. |
| Democracy is not an American imposition, and it can take many forms. | Демократия не является навязыванием Америки, и она может принимать различные формы. |
| MUNICH As America s various rescue plans take hold, stock markets are recovering somewhat. | МЮНХЕН. Так как все ухватились за различные американские планы спасения, фондовые биржи понемногу восстанавливаются. |
| After all, female bodies have been subject to various forms of property holding over many centuries and in many societies. | В конце концов, тела женщин были предметом различных форм собственности на протяжении многих веков и во многих обществах. |
| So far, the US has handled the various forms of political transition in the Arab Spring without severely damaging missteps. | До сих пор США сталкивались с различными формами политических переходов Арабской весны, не совершая сильных оплошностей. |
| Most recently, improved high DPI support for various Windows Forms controls was introduced in updates to .NET Framework version 4.5. | Позже, улучшенная поддержка высокого разрешения для различных элементов интерфейса Windows Forms все же была анонсирована в релизе .NET Framework 4.5. |
| The growth of democracy is not an American imposition, and it can take many forms. | Развитие демократии не является чем то, навязанным Америкой, и может принять разные формы. |
| (c) That domestic violence can take many different forms, including physical, psychological and sexual violence | с) что бытовое насилие может принимать самые разнообразные формы, включая физическое, психологическое и сексуальное насилие |
| It offers various forms of communications for the fans including blogs, forums and different options to share music, pictures and videos. | Она предлагает различные формы общения для его фанатов, включая блоги, форумы и различные возможности поделиться музыкой, фотографиями и видео. |
| But we should be aware that these forms of cooperation will not take us very far. | Но нельзя забывать, что с такими формами сотрудничества мы далеко не уйдем. |
| In practical use, it is typically the application of computer simulation and other forms of computation to problems in various scientific disciplines. | На практике, это, как правило, применение компьютерного моделирования и других форм вычислений, применяемых в задачах различных научных дисциплин. |
| Vulnerabilities have been found in every major operating system including Windows, Mac OS, various forms of Unix and Linux, OpenVMS, and others. | Уязвимости обнаруживались во всех основных операционных системах, включая Microsoft Windows, Mac OS, различные варианты UNIX (в том числе GNU Linux) и OpenVMS. |
| Russians have long boasted of their various unique forms of greatness first it was the holy Russian soul, so superior to Western practicality. | Русские долго хвастались своими различными уникальными формами величия сначала это была святая российская душа, которая стояла намного выше Западной практичности. |
| As inquiries, goodwill, advice, and donations pour in from around the world, citizens have responded in kind through various forms of social translation. | В то время как расследования, поддержка, советы и пожертвования идут со всего света, сами граждане страны ответили на происшедшее по своему посредством различных форм социальных переводов. |
| Forms of reparation | Формы возмещения |
| Dealing with Forms | Работа с формами |
| Postgres Forms (pfm) | Postgres формы (pfm) |
| Jacobi forms are a mixture of modular forms and elliptic functions. | J. S. Milne, Modular functions and modular forms, курс лекций. |
| Throughout history, other measures, including debt rescheduling, inflation, and various forms of wealth taxation (such as financial repression), have typically played a significant role. | На протяжении всей истории другие меры, в том числе реструктуризация долга, инфляция и различные формы налогообложения на богатство (например, финансовые репрессии), как правило, играли значительную роль. |
| Responses to the challenge of global pluralism will take different forms in different parts of the Orthodox world. | Реакция на глобальный плюрализм примет разные формы в разных частях православного мира. |
| The various 'ferias de colectividades' (cultural fairs) that take place throughout Argentina are good illustrations of this. | Разнообразные ferias de colectividades (культурные ярмарки), которые проводятся по всей Аргентине, отлично это демонстрируют. |
| 5. Welcomes specific legal and comprehensive legislative measures being enacted or contemplated, in particular with regard to various forms of violence against women and girls | 5. приветствует конкретные осуществляемые или запланированные правовые и всеобъемлющие законодательные меры, в частности применительно к различным формам насилия в отношении женщин и девочек |
| Millions of girls in India face obstacles in their lives, experiencing various forms of discrimination, exploitation and abuse. ENDviolence sonia sarkar ( soniasarkars) August 22, 2013 | Миллионы девочек в Индии сталкиваются с проблемами в жизни, испытывая разные формы дискриминации, эксплуатации и злоупотреблений. |
| Other forms will follow. | На очереди другие. |
| Forms and The One. | 1 Первая эннеада. |
| Our intense desire to take all that we can from nature leaves precious little for other forms of life. | Наше пылкое желание взять все, что только можно от природы, оставляет слишком мало для других форм жизни. |
| In addition, governments and regulators can take concrete steps to stimulate private sector investment in cleaner forms of energy. | Кроме того, правительства и регулирующие органы могут принять конкретные меры для стимулирования частного сектора инвестировать в экологически чистые виды энергии. |
| 16. Encourages Governments to take appropriate measures to eradicate all forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance | 16. рекомендует правительствам принимать необходимые меры с целью искоренения всех форм расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости |
| But depending on where in the world we are, grandma's bounty can take on many different forms and flavors. | Но в зависимости от того, в какой части света мы живём, щедрость наших бабушек может принимать различные формы и даже вкусы. |
| And then through the various years we invented various vehicles. | И затем на протяжении нескольких лет мы изобретали различные машины. |
| Yet Indonesian officials waver from assuring the Chinese that they retain equal rights as citizens, and they have allowed various forms of discrimination to run rampant. | И все же чиновники Индонезии проявляют нерешительность в заверении китайцев в том, что они сохранят равные права граждан, и допускают процветание различных форм дискриминации. |
| Melanin, in various forms, has probably been on the Earth a billion years, and has been recruited over and over again by evolution, as often happens. | Меланин, в разных формах, наверное, просуществовал на Земле до миллиарда лет. И как это часто бывает, снова и снова использовался эволюцией. |
| The same can be said of various forms of hunting in other countries, not to mention the vast amount of animal suffering caused by factory farms. | То же самое можно сказать о различных формах охоты в других странах, не говоря уже о страданиях, которые причиняют огромному количеству животных в крупных фермерских хозяйствах. |
| Bird Born created ten different cartoons for the Kronotsky Nature Reserve, capturing various precautions visitors should take against bears. | Для заповедника Bird Born нарисовал 10 картинок, иллюстрирующих, как нужно себя вести при встрече с медведем. |
Related searches : Various Forms - In Various Forms - Take Many Forms - Take Different Forms - Take Several Forms - Can Take Various - Forms - Different Forms - Related Forms - It Forms - Geometric Forms - Relapsing Forms - Subtle Forms
