Translation of "vary from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Traits vary from game to game. | В случае ответа да игра заканчивается. |
| Social customs vary from country to country. | Общественные нормы варьируют от страны к стране. |
| Tastes in music vary from person to person. | У всех людей разные вкусы в музыке. |
| Social customs vary greatly from country to country. | Обычаи сильно меняются от страны к стране. |
| The options vary from resumed inspections to regime change'. | Диапазон возможных вариантов решения проблемы лежит от возобновления инспекций до изменения режима . |
| Symptoms vary. | Симптомы варьируются. |
| The ingredients vary. | Ингредиенты различны. |
| These factors cause rainfall to vary markedly from year to year. | Эти факторы вызывают заметное изменение количества осадков от года к году. |
| Styles vary from Muslim shrines and minarets to Christian Orthodox cathedrals... | Стили разный, от мусульманских мазаров и минаретов до православных храмов... |
| Naming standards also vary. | Стандарты для наименований также отличаются. |
| Cumulative figures for the last 30 years vary from 200 300 trillion. | Совокупные цифры за последние 30 лет могут варьироваться в районе 200 300 триллионов долларов США. |
| Third, the dynamics of human rights cases vary from context to context. | В третьих, ситуация с правами человека может быть разной в разных случаях. |
| Weight can vary from , with an average of in males and in females. | В кладке обычно не более трёх яиц, высиживают и самцы и самки. |
| Explanations of this phenomenon vary. | Объяснения этому явлению различны. |
| Opinions vary on this point. | На этот счёт мнения расходятся. |
| Estimates vary from a multiplier of about two all the way down to zero. | Оценки изменяют значение множителя приблизительно от двух единиц и вплоть до нуля. |
| The rates vary with good infections fetching from Rs 100 to 150 per kg. | Цены зависят от качества инфекции и колеблются от 100 до 150 рупий за 1кг. |
| The form of the connections and the units can vary from model to model. | Форма связей и элементов может меняться от модели к модели. |
| But local tastes nonetheless vary widely. | Но тем не менее вкусы на местах очень различны. |
| On the other side, interests vary. | С другой стороны, интересы отличаются. |
| Symptoms and prognosis can vary widely. | Симптомы и прогноз могут существенно различаться. |
| Netizen reviews of the movie vary. | Мнения интернет пользователей по поводу фильма разнятся. |
| The densities of the different allotropes vary from 16.00 g cm3 to 19.86 g cm3. | Показатель плотности всех аллотропных модификаций плутония варьируется от 15,9 г см³ до 19,86 г см³. |
| The location for IETF meetings vary greatly. | Трижды в год организацией IETF проводятся собрания. |
| The thickness of Saturn's rings ranges from 10 to 100 meters and the rings vary in brightness. | Толщина колец Сатурна колеблется от 10 до 100 метров, а также они различаются по яркости. |
| Diversity is very high cultural practices vary widely. | Степень разнообразия высока, культурные традиции варьируются в широких пределах. |
| Practices vary among countries and even within them. | В Баварии, например, не существует постановления по поводу владения ископаемыми, найденными в частных владениях. |
| Results vary, of course. This is pretty typical. | Результаты, конечно, разные. Этот самый типичный. |
| Practices vary among countries and even within them. | Практики различаются в разных странах и даже в пределах одной страны. |
| Second, authoritarianism is authoritarianism, yet these regimes vary. | Во вторых, авторитаризм это авторитаризм, но эти режимы могут быть различны. |
| Conditions in prisons across the world vary widely. | Условия содержания заключённых значительно отличаются в странах мира. |
| And you can see clearly that the teas vary in their potency from less potent to more potent. | Вы можете увидеть, что эффективность чаев различается от менее действенного к более действенному. |
| This means that their interests vary as situations change. | Это означает, что их интересы меняются по мере изменения ситуаций. |
| Wages vary in relation to the age of the worker. | Заработок варьируется в зависимости от возраста работника. |
| The parties may exclude the application of this Convention or derogate from or vary the effect of any of its provisions. | Стороны могут исключать применение настоящей Конвенции либо отступать от любого из ее положений или изменять его действие. |
| The loan periods vary from five weeks to nine months, and the weekly interest rate can be as much as 15 . | Период кредита варьировался от 5 недель до 9 месяцев, а размер процентной ставки в день мог достигать 15 . |
| The number of speakers in the region vary from source to source, but it is clear that the figure is declining. | Число носителей варьируется в разных источниках, однако очевидно, что это число с каждым годом уменьшается. |
| Why would our judgments, and our emotions, vary in this way? | Почему наши суждения и наши эмоции так отличаются? |
| To be sure, economic performance will vary widely among EU countries. | Безусловно, экономические показатели в разных странах ЕС будут сильно различаться. |
| One complicating factor is that the water level can vary dramatically. | Сложность состоит в том, что уровень воды может очень сильно меняться. |
| In practice, details vary, but the overall model is the same. | Он содержит очень похожую модель обработки событий на такую же модель в Java. |
| Many of the transfers from the federal government especially basic social support like food stamps vary little with the local business cycle. | Многие трансферты из федерального правительства особенно основная социальная поддержка, такая как талоны на питание мало изменяется в зависимости от местного бизнес цикла. |
| Of course, the terms of the contract vary with place and time. | Разумеется, точные условия договора зависят от времени и места. |
| For US carriers, the impact of the ruling will vary from airline to airline and will depend on the age of their fleet. | Для перевозчиков США влияние постановления будет варьироваться от авиакомпании к авиакомпании и будет зависеть от возраста их авиапарка. |
| Mutsolgov further claims that the methods to censor content vary from polite requests to remove material, offers of bribes, and occasionally concrete threats. | Муцульгов также утверждает, что методы цензуры контента варьируются от вежливых запросов удалить материал, предложений взяток до конкретных угроз. |
Related searches : Which Vary From - May Vary From - Can Vary From - Will Vary From - Vary By - Vary Across - Vary Among - Might Vary - Vary On - Vary Over - That Vary - Vary Through - Vary Randomly
