Translation of "vat directive" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Directive - translation :

Vat directive - translation :

Keywords : директива директиву указание указания распоряжение

Examples (External sources, not reviewed)

This is the silliest directive ever!	maurina omg!
Northern Cyprus, like Turkey, offers a 2.5 percentage point refund on VAT, compared to the standard VAT rate of 13 .	Северный Кипр, также как и Турция, предлагает возмещение 2,5 НДС по сравнению со стандартной 13 ной ставкой НДС.
The VAT in Germany is 19 per cent.	НДС в Германии составляет 19 .
When a directive is issued, you don't know who is responsible instead, they are known as, say, Directive 17.62 (meaning that it is directive no. 17 issued in 1962).	Когда издается директива , вы не знаете, кто за нее отвечает они известны как, скажем, Директива 17.62 (означает, что это директива 17, изданная в 1962 году).
Not every PHP directive is documented below.	Здесь не описывается каждая директива PHP в отдельности. Для полного списка всех директив смотрите хорошо документированный файл php.ini. Можно посмотреть php.ini последней версии в CVS.
qhhr has mixed feelings over the directive	У qhhr смешанные чувства насчет нового правила
Now the debate is whether to introduce a sales tax on top of the VAT or to raise the VAT rate.	Теперь идет дискуссия о том, стоит ли ввести налог с продаж вместе с налогом на добавленную стоимость или поднять ставку НДС.
These governments will take advantage from this directive.	Правительства воспользуются преимуществами постановления в своих целях.
1.25 EUR) 9 PLN VAT for full month access (approx.	9 злотых НДС за месяц полного доступа (Около 2,1 EUR)
This directive was delivered orally to on duty editors.	Эта директива была доставлена устно дежурным редакторам.
This vast black economy makes VAT inefficient in most developing countries.	Именно теневая экономика огромных размеров делает НДС неэффективным в большинстве развивающихся стран.
The VAT increase will hurt, but there was no other way.	Повышение НДС больно ударит, но другого выхода не было.
It takes about 45 days to make one vat of sake.	Производство одной бочки саке занимает 45 дней.
Consider, for example, the European Commission s so called services directive.	Возьмем к примеру так называемую служебную директиву Европейской Комиссии.
This is especially important if the ClearModuleList directive is defined.	This is especially important if the ClearModuleList This is especially important if the ClearModuleList directive is defined.
There s no official directive condoning physical violence against Afghan students.	Официальной директивы насчёт того, что можно закрывать глаза на избиение афганских учеников, нет.
If I were a brain in a vat, I wouldn't write this.	Если бы я был мозгом в банке, я бы не писал это.
Why, then, was the European Commission s proposed services directive, which would ensure freedom to supply services across the Union to all EU companies, vilified as the Frankenstein directive ?	Почему же тогда предложенную Еврокомиссией директиву, которая должна обеспечить свободу оказания услуг всем компаниям во всём Союзе, стали поносить как Директиву Франкенштейна ?
We received (and executed) a directive to delete all anti Putin blogs.	Было дано (и исполнено) указание стереть все антипутинские блоги.
It is the only state in the United States to have used a VAT.	Примечание 4 В 2 из 28 индийских штатов НДС не взимается.
a regional VAT to replace the lost customs revenues should be established within two years.	Единый региональный НДС вместо утраченых таможенных сборов должен быть установлен в течение двух лет.
The new intro gave readers three options 5 PLN VAT for 7 day access (approx.	5 злотых НДС за 7 дневный доступ (Около 1,25 EUR)
But there is a fundamental difference between developed European countries and emerging markets the size of the informal sector, from which VAT is not collected. This vast black economy makes VAT inefficient in most developing countries.	Однако между развитыми европейскими странами и странами с развивающейся экономикой существует фундаментальное различие, заключающееся в размере нелегального сектора экономики, с которого не взимается НДС.
Some developing countries have introduced a far reaching VAT refund system for consumers who collect official receipts.	Некоторые развивающиеся страны ввели далеко идущую систему возмещения НДС для потребителей, собирающих официальные квитанции.
Differences in indirect taxes such as VAT pose another way in which borders become obstacles to trade.	Разница в косвенных налогах таких как НДС является еще одним барьером для торговли.
The state sales tax(similar to VAT or GST) in Nevada is variable depending upon the county.	Уровень нелегальной иммиграции на 2010 год составляет 8,8 (самый высокий показатель в США).
The incentives to make use of the new directive will be especially strong for East Europeans.	Желание воспользоваться новой директивой будет особенно сильным у жителей Восточной Европы.
Financial services, health services, social services and educational services are all outside the scope of the VAT Act.	В Панаме НДС (VAT, 5 ) взимается только на определенные виды услуг, некоторые внешнеторговые операции.
The directive on free movement implies a new era of direct migration into West European welfare states.	Директива о свободном перемещении приведёт к новой эре прямой миграции в страны Западной Европы.
If I may be so bold to say that this directive has just 'weakened a nation'. tsk	Может быть, я слишком наглый, чтобы такое говорить, но это постановление просто ослабило страну . tsk
So we opened this place. And this is a vat that we fill with treasures that students dig in.	Мы открылись. Это бочка, заполненная сокровищами, которые закопали ученики
In the great ancient religious and ethical traditions of humankind we find the directive You shall not steal!	В великих древних религиях и этических традициях человечества мы находим директиву Не укради!
Aamjanata thinks that this directive is unreasonable as it is a requirement for many jobs to stay late	Амджаната считает, что подобное распоряжение является необоснованным, поскольку требования многих вакансий предусматривают работу в позднее время
In January 2008, the Malaysian Internal Security Ministry issued a directive alerting newspaper editors not to trust Uncyclopedia.	В январе 2008 года Министерство внутренних дел Малайзии издало директиву, в которой призвало газеты не доверять Анциклопедии.
First, the prices that the traveler sees are generally increased by value added tax (VAT), which is universal in Europe but unknown in the US. Remove the VAT, which is typically 15 or more, and the prices in Europe are similar to those in the US.	Во первых, цены, которые он видит, увеличены, в основном, за счет налога на добавленную стоимость (НДС), который широко применяется в Европе, но неизвестен в США. Уберите НДС, величина которого обычно 15 и более, и цены в Европе станут такими же, как в США.
Dear Customers, as per UCC directive Social media has been temporarily blocked however all our other services are available.	Уважаемые клиенты, в соответствии с директивой UCC , социальные медиа временно заблокированы. Однако все наши другие услуги доступны.
Palestinian activists said they will continue their campaign until the Attorney General cancels his directive and unblocks the sites.	Палестинские активисты сказали, что они продолжат кампанию пока генеральный прокурор не отменит приказ и не разблокирует сайты.
implementation is a compiler directive that says you re about to present the code for the guts of a class.	implementation это директива компилятора, говорящая, что вы собираетесь представить код основы класса.
Because it will take time to collect revenues from the regional VAT, the EU should provide financial help during the transition.	Поскольку сбор доходов от регионального НДС займет какое то время, ЕС должно предоставить финансовую помощь на этот переходный период.
And they're at the sharp end of what's called the WEEE, which is this European electrical and electronic waste directive.	Они как раз находятся на передовой WEEE директиве по отходам от электрического и электронного оборудования.
Despite written requests from the nongovernmental groups to receive a copy of the directive the agency has yet to respond.	Несмотря на письменное прошение НГО о получения копии данного распоряжения, ответ от Министерства так и не был получен.
To comply with the law, the country s Ministry of Religious Affairs issued a directive regulating the public celebration of Christmas.	В соответствии с законом, Министерство по делам религии издало директиву, которая регламентирует публичное празднование Рождества.
In Europe, efficiency would be enhanced by a unified VAT rate, instead of creating distortions by charging different rates for different goods.	В Европе эффективности может способствовать введение единой ставки НДС вместо дифференцированного налогообложения.
If we assume that a causal relationship exists, the European directive seems to be fairly well designed, with one main shortcoming.	Если мы предположим, что причинная связь существует, европейская директива, кажется, довольно хорошо спланирована, за исключением одного важного недостатка.
The Bolkestein directive on services played badly, but there is no question that European consumers pay too much for many services.	Директива Блокештейна по услугам сработала плохо, но нет сомнения в том, что европейские потребители платят за некоторые услуги слишком много.

Показать эту страницу на русском языке