Translation of "european vat directive" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Consider, for example, the European Commission s so called services directive.
Возьмем к примеру так называемую служебную директиву Европейской Комиссии.
Why, then, was the European Commission s proposed services directive, which would ensure freedom to supply services across the Union to all EU companies, vilified as the Frankenstein directive ?
Почему же тогда предложенную Еврокомиссией директиву, которая должна обеспечить свободу оказания услуг всем компаниям во всём Союзе, стали поносить как Директиву Франкенштейна ?
The directive on free movement implies a new era of direct migration into West European welfare states.
Директива о свободном перемещении приведёт к новой эре прямой миграции в страны Западной Европы.
This is the silliest directive ever!
maurina omg!
But there is a fundamental difference between developed European countries and emerging markets the size of the informal sector, from which VAT is not collected. This vast black economy makes VAT inefficient in most developing countries.
Однако между развитыми европейскими странами и странами с развивающейся экономикой существует фундаментальное различие, заключающееся в размере нелегального сектора экономики, с которого не взимается НДС.
Northern Cyprus, like Turkey, offers a 2.5 percentage point refund on VAT, compared to the standard VAT rate of 13 .
Северный Кипр, также как и Турция, предлагает возмещение 2,5 НДС по сравнению со стандартной 13 ной ставкой НДС.
The VAT in Germany is 19 per cent.
НДС в Германии составляет 19 .
And they're at the sharp end of what's called the WEEE, which is this European electrical and electronic waste directive.
Они как раз находятся на передовой WEEE директиве по отходам от электрического и электронного оборудования.
When a directive is issued, you don't know who is responsible instead, they are known as, say, Directive 17.62 (meaning that it is directive no. 17 issued in 1962).
Когда издается директива , вы не знаете, кто за нее отвечает они известны как, скажем, Директива 17.62 (означает, что это директива 17, изданная в 1962 году).
Not every PHP directive is documented below.
Здесь не описывается каждая директива PHP в отдельности. Для полного списка всех директив смотрите хорошо документированный файл php.ini. Можно посмотреть php.ini последней версии в CVS.
qhhr has mixed feelings over the directive
У qhhr смешанные чувства насчет нового правила
Now the debate is whether to introduce a sales tax on top of the VAT or to raise the VAT rate.
Теперь идет дискуссия о том, стоит ли ввести налог с продаж вместе с налогом на добавленную стоимость или поднять ставку НДС.
If we assume that a causal relationship exists, the European directive seems to be fairly well designed, with one main shortcoming.
Если мы предположим, что причинная связь существует, европейская директива, кажется, довольно хорошо спланирована, за исключением одного важного недостатка.
The Bolkestein directive on services played badly, but there is no question that European consumers pay too much for many services.
Директива Блокештейна по услугам сработала плохо, но нет сомнения в том, что европейские потребители платят за некоторые услуги слишком много.
These governments will take advantage from this directive.
Правительства воспользуются преимуществами постановления в своих целях.
That s why I have proposed much tougher measures in the revised Capital Requirements Directive amendments now being considered by the European Parliament.
Именно поэтому я выступил за гораздо более жесткие меры в пересмотренной поправке к Директиве об оценке инвестиций в основной и оборотный капитал, которую сейчас рассматривает Европейский парламент.
1.25 EUR) 9 PLN VAT for full month access (approx.
9 злотых НДС за месяц полного доступа (Около 2,1 EUR)
This directive was delivered orally to on duty editors.
Эта директива была доставлена устно дежурным редакторам.
But there is a fundamental difference between developed European countries and emerging markets the size of the informal sector, from which VAT is not collected.
Однако между развитыми европейскими странами и странами с развивающейся экономикой существует фундаментальное различие, заключающееся в размере нелегального сектора экономики, с которого не взимается НДС.
We were more than satisfied when the Romanian Government, even before its membership of the European Union, showed its readiness to accept this directive.
Мы были более, чем удовлетворены, когда правительство Румынии ещё до своего членства в Европейском Союзе показало свою готовность принять эту директиву.
This vast black economy makes VAT inefficient in most developing countries.
Именно теневая экономика огромных размеров делает НДС неэффективным в большинстве развивающихся стран.
The VAT increase will hurt, but there was no other way.
Повышение НДС больно ударит, но другого выхода не было.
It takes about 45 days to make one vat of sake.
Производство одной бочки саке занимает 45 дней.
This is especially important if the ClearModuleList directive is defined.
This is especially important if the ClearModuleList This is especially important if the ClearModuleList directive is defined.
There s no official directive condoning physical violence against Afghan students.
Официальной директивы насчёт того, что можно закрывать глаза на избиение афганских учеников, нет.
In 2006, the European Commission issued a directive on the liberalization of trade in services, but major countries particularly Germany have refused to implement it.
В 2006 году Европейская комиссия выпустила директиву о либерализации торговли услугами, но крупнейшие страны, в первую очередь, Германия, отказались её выполнять.
The quote, from the Media Initiative website, summarizes the main idea behind a pan European campaign that aims at urging the European Commission to draft a Directive to protect Media Pluralism and Press Freedom.
Эта цитата с сайта Media Initiative выражает главную идею общеевропейской кампании, целью которой является убедить Европейскую Комиссию составить Директиву о защите плюрализма СМИ и свободы печати .
If I were a brain in a vat, I wouldn't write this.
Если бы я был мозгом в банке, я бы не писал это.
May 1, 2006, is a crucial date for Europe, for it is the deadline for implementing the European Union s directive on freedom of movement into national law.
1 мая 2006 года важная дата для Европы, т.к. это последний срок введения в национальные законодательства директивы Европейского Союза о свободе перемещения.
We received (and executed) a directive to delete all anti Putin blogs.
Было дано (и исполнено) указание стереть все антипутинские блоги.
It is the only state in the United States to have used a VAT.
Примечание 4 В 2 из 28 индийских штатов НДС не взимается.
A revised version of the directive that reduces its sectoral scope and makes a number of compromises with the country of origin principle is now before the European Parliament.
Сейчас на рассмотрении Европейского парламента находится пересмотренная версия данной директивы, в которой сужен спектр отраслей ее применения и предусмотрен ряд компромиссов в отношении принципа страны происхождения.
a regional VAT to replace the lost customs revenues should be established within two years.
Единый региональный НДС вместо утраченых таможенных сборов должен быть установлен в течение двух лет.
The new intro gave readers three options 5 PLN VAT for 7 day access (approx.
5 злотых НДС за 7 дневный доступ (Около 1,25 EUR)
Some developing countries have introduced a far reaching VAT refund system for consumers who collect official receipts.
Некоторые развивающиеся страны ввели далеко идущую систему возмещения НДС для потребителей, собирающих официальные квитанции.
Differences in indirect taxes such as VAT pose another way in which borders become obstacles to trade.
Разница в косвенных налогах таких как НДС является еще одним барьером для торговли.
The state sales tax(similar to VAT or GST) in Nevada is variable depending upon the county.
Уровень нелегальной иммиграции на 2010 год составляет 8,8 (самый высокий показатель в США).
Of course, some product market deregulation remains necessary, especially in the service sector. The Bolkestein directive on services played badly, but there is no question that European consumers pay too much for many services.
Конечно, некоторые мероприятия по снятию ограничений на рынке продовольствия по прежнему необходимы, особенно в сфере обслуживания.
The EU directive that stipulates the protection of bank deposits up to 100,000 does not provide a European guarantee it only requires member states to create a deposit insurance system at the national level.
Деректива ЕС, которая предусматривает защиту банковских вкладов до 100 000 евро не предоставляет европейской гарантии она только требует от государств членов создания системы страхования вкладов на национальном уровне.
The EU directive that stipulates the protection of bank deposits up to 100,000 does not provide a European guarantee it only requires member states to create a deposit insurance system at the national level.
Деректива ЕС, которая предусматривает защиту банковских вкладов до 100 000 евро не предоставляет европейской гарантии она только требует от государств членов создания системы страхования вкладов на национальном уровне.
The incentives to make use of the new directive will be especially strong for East Europeans.
Желание воспользоваться новой директивой будет особенно сильным у жителей Восточной Европы.
Financial services, health services, social services and educational services are all outside the scope of the VAT Act.
В Панаме НДС (VAT, 5 ) взимается только на определенные виды услуг, некоторые внешнеторговые операции.
If I may be so bold to say that this directive has just 'weakened a nation'. tsk
Может быть, я слишком наглый, чтобы такое говорить, но это постановление просто ослабило страну . tsk
So we opened this place. And this is a vat that we fill with treasures that students dig in.
Мы открылись. Это бочка, заполненная сокровищами, которые закопали ученики
In the great ancient religious and ethical traditions of humankind we find the directive You shall not steal!
В великих древних религиях и этических традициях человечества мы находим директиву Не укради!

 

Related searches : Vat Directive - European Directive - European Vat - Eu Vat Directive - European Commission Directive - European Machine Directive - European Council Directive - European Union Directive - European Community Directive - European Savings Directive - European Habitats Directive - European Machinery Directive - European Cosmetics Directive - European Privacy Directive