Translation of "venetian blinds" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Blinds - translation :

шторы

Venetian - translation :

венецианец

Venetian blinds - translation :

жалюзи

Keywords : жалюзи ослепляет шторы Жалюзи опущены жалюзи венецианский Венецианский венецианки светившего

Examples (External sources, not reviewed)

Tom closed the venetian blinds, so the neighbors couldn't look in.	Том закрыл жалюзи, чтобы соседи не могли заглянуть внутрь.
Venetian, Caribbean, Aztec?	Это венецианский фестиваль?
Close the blinds.	Закрой жалюзи.
Close the blinds.	Закрой ставни.
Close the blinds.	Закройте ставни.
Close the blinds.	Закройте жалюзи.
Shut the blinds.	Закрой жалюзи.
Shut the blinds.	Закрой ставни.
Shut the blinds.	Закройте ставни.
Shut the blinds.	Закройте жалюзи.
Greed blinds men.	Жадность ослепляет людей.
Tom shut the blinds.	Том закрыл жалюзи.
Tom opened the blinds.	Том открыл жалюзи.
I shut the blinds.	Я закрыл ставни.
I shut the blinds.	Я закрыл жалюзи.
I opened the blinds.	Я открыл жалюзи.
Tom closed the blinds.	Том закрыл ставни.
She pulled down the blinds.	Она задёрнула шторы.
Lock windows and close blinds.	Закройте окна и шторы.
Please pull down the blinds.	Пожалуйста, опустите шторы.
Tom pulled down the blinds.	Том опустил жалюзи.
Her dress was richly trimmed with Venetian lace.	Все платье было обшито венецианским гипюром.
These blinds are not made of real wood.	Эти ставни не из настоящего дерева.
The Armenian Society of Blinds (ASB) had significant resources.	Сообщество слепых в Армении (ASB) обладало значительными ресурсами.
Love blinds, marriage allows one to find vision anew.	Любовь ослепляет, брак позволяет вновь обрести зрение.
The rest is taken care of by fully automatic roller blinds.	Остальную защиту обеспечивают полностью автоматические рулонные шторы.
From 1740 he was in Rome with Marco Foscarini, the Venetian envoy to the Vatican.	В 1740 поехал в Рим в качестве рисовальщика графика в составе посольской делегации Марко Фоскарини.
For a while, Casanova served as secretary and pamphleteer to Sebastian Foscarini, Venetian ambassador in Vienna.	С февраля 1784 по апрель 1785 года Казанова служил секретарём Себастьяна Фоскарини, венецианского посла в Вене.
Outside the walls of the Old Town lies the new city with its magnificent Venetian, neoclassic and modern buildings.	За пределами стен Старого Города лежит новый город с роскошными венецианскими, неоклассическими и современными постройками.
Here you see the building in its current state with blinds closed. This is a trompe l'oeil.	Вот здание в его текущем состоянии, с опущенными шторами. Это тромплей.
During this time, the local Greek language assimilated a large number of Italian and Venetian words, many of which are still common today.	За это время местный итало румейский греческий усвоил огромное количество итальянских и венецианских слов, которые и сегодня активно используются.
It was still quite light out of doors, but in the Countess Lydia Ivanovna's small drawing room the blinds were down and the lamp alight.	Было еще совершенно светло на дворе, но в маленькой гостиной графини Лидии Ивановны с опущенными шторами уже горели лампы.
The city unfolds over 118 islands in the Venetian Lagoon, created between the mouths of the Po River and the Piave River beside the Adriatic Sea and technically still part of northeastern Italy.	Город расположен на 118 островах Венецианской лагуны, между устьями рек По и Пьяве рядом с Адриатическим морем и принадлежит к региону северо восточной Италии.
In the next decade several captains at the service of Prince Henry including the Genoese Antonio da Noli and Venetian Alvise Cadamosto discovered the remaining islands which were occupied still during the 15th century.	В последующее десятилетие несколько капитанов на службе принца Энрике, в том числе генуэзец и венецианец Алоизий Када Мосто, обнаружили оставшиеся острова, которые были освоены ещё в XV столетии.
The center was opened within the framework of the Internet for Blinds project implemented by Ministry of Transport of Armenia, Haypost CSC., UNESCO and the Internet Society of Armenia.	Центр был открыт в рамках Интернет проекта для слепых, реализуемого Министерством транспорта Армении, Haypost CSC., ЮНЕСКО и Интернет сообществом Армении.
But Ahmedinejad s obsession with Israel blinds him to any understanding of what actually happened across Europe during WWII and to the fact that present day Europe was constructed over the six decades since then as a response to this historical disaster.	Но навязчивая израильская идея Ахмадинеджада ослепляет его в понимании того, что фактически случилось в Европе во время второй мировой войны и того факта, что современная Европа была построена спустя шесть десятилетий, как ответ на это историческое бедствие.
Actually this is not a curtain. These are vinyl blinds that are integrated into the windows themselves, again with failsafe mechanisms that can be lifted such that you can completely demystify, if you chose, the operations of the theater going on behind, rehearsals and so forth.	Как ни удивительно, это не занавески. Это виниловые шторы, которые включены в сами окна, опять же с предохранительными механизмами, и их можно поднять, прояснив таким образом, если вы пожелаете, театральную жизнь, происходящую внутри, репетиции и так далее.

Показать эту страницу на русском языке