Translation of "verbatim report" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Report - translation :

доклад

Verbatim - translation :

дословный

Verbatim report - translation :

отчет дословного

Keywords : отчет отчёт Отчет отчете доложить дословно пересказать цитировать двойного цитата

Examples (External sources, not reviewed)

Transcript Verbatim	Транскрипция и стенограмма
and verbatim reporting	и составление стено
Verbatim reporters 12	Составители стенографических отчетов 12
Verbatim reporters 10	Составители стенографических отчетов 10
Verbatim reporters 9	Составители стенографических отчетов 9
I. VERBATIM RECORDS	I. СТЕНОГРАФИЧЕСКИЕ ОТЧЕТЫ
(b) Verbatim records 4 work days of verbatim reporting per meeting per language	b) Составление стеногра 4 человеко дня на составление стенографиче
Document dictation (verbatim) test	проверка навыка печатания под диктовку (стенографирование)
Meeting, interpretation and verbatim	Обслуживание заседаний, устный перевод и со
Chief, Verbatim Reporting Section	стенографических отчетов
MEETING, INTERPRETATION AND VERBATIM REPORTING	ОБСЛУЖИВАНИЕ ЗАСЕДАНИЙ, УСТНЫЙ ПЕРЕВОД И СОСТАВЛЕНИЕ
MEETING, INTERPRETATION AND VERBATIM REPORTING	УСЛУГИ ПО ПРОВЕДЕНИЮ ЗАСЕДАНИЙ, УСТНОМУ ПЕРЕВОДУ И СОСТАВЛЕНИЮ СТЕНОГРАФИЧЕСКИХ ОТЧЕТОВ
Meeting, interpretation and verbatim reporting services	Обслуживание заседаний, устный перевод и составление
Verbatim Reporting Section 25E.48 (c)	Секция стенографических отчетов с С 5 до Д 1 25Е.48(с)
With verbatim records 650 380 369	Заседания, обеспечиваемые стенографическими отчетами
issuance of verbatim and summary records	выпуска стенографических и кратких отчетов
VERBATIM RECORD OF THE 1430TH MEETING	1430 е заседание
VERBATIM RECORD OF THE 673rd MEETING	673 е заседание
Records of meetings (verbatim, summary, corrections) 31	Председатель (Канце лярия) 17, 18
3. MEETING, INTERPRETATION AND VERBATIM REPORTING SERVICES	3. ОБСЛУЖИВАНИЕ ЗАСЕДАНИЙ, УСТНЫЙ ПЕРЕВОД И СОСТАВЛЕНИЕ СТЕНОГРАФИЧЕСКИХ ОТЧЕТОВ
2. MEETING, INTERPRETATION AND VERBATIM REPORTING SERVICES	2. ОБСЛУЖИВАНИЕ ЗАСЕДАНИЙ, УСЛУГИ ПО УСТНОМУ ПЕРЕВОДУ
PROVISIONAL VERBATIM RECORD OF THE 670th MEETING	ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ СТЕНОГРАФИЧЕСКИЙ ОТЧЕТ О 670 М ЗАСЕДАНИИ,
timely issuance of verbatim and summary records	выпуска стенографических и кратких отчетов
(a) Bodies continuing to receive verbatim records	a) Органы, которые будут по прежнему обеспечиваться стенографическими отчетами
This bozo is reading the slide verbatim.	Этот тупица читает слайд дословно.
A list of bodies currently entitled to verbatim and summary records is contained in the annex to the present report.	Перечень органов, имеющих в настоящее время право на обеспечение стенографическими и краткими отчетами, содержится в приложении к настоящему докладу.
An index of the verbatim records, by country and by subject, listing the statements made by delegations during 2005, and the verbatim records of the meetings of the Conference, are attached as Appendix II to the report.	Указатель стенографических отчетов по странам и темам с перечнем выступлений делегаций в течение 2005 года и стенографические отчеты о заседаниях Конференции приобщаются в качестве добавления II к докладу.
The received testimonies corroborated each other almost verbatim.	Полученные показания почти слово в слово подтверждают друг друга.
Programme Meeting, interpretation and verbatim reporting services, Geneva	Программа Обслуживание заседаний, устный перевод и составление стенографических отчетов, Женева
Programme Meeting, interpretation and verbatim reporting services, Vienna	Программа Обслуживание заседаний, услуги по устному переводу и составлению стенографических отчетов, Вена
(UN A 41 733) Verbatim Reporting Section, Headquarters	(UN A 41 733) Секция стенографических отчетов, Центральные учреждения
They were lifted verbatim from Palin's own remarks.	Она просто пересказала высказывания самой Пэйлин.
Meetings with verbatim records 633 654 584 714 714	чиваемых стенографическими отчетами 633 654 584 714 714
VERBATIM RECORD OF THE TWO HUNDRED AND SECOND MEETING	СТЕНОГРАФИЧЕСКИЙ ОТЧЕТ О ДВЕСТИ ВТОРОМ ЗАСЕДАНИИ,
With reference to your letter of 29 July 1992, herewith is an interim verbatim report from our people in Nasice on this matter.	Ссылаясь на Ваше письмо от 29 июля 1992 года, настоящим препровождаю предварительный стенографический отчет по этому вопросу, подготовленный нашими представителями в Нашице.
There shall be neither verbatim nor summary records of meetings.	Не ведутся ни стенографические, ни краткие отчеты.
The Verbatim Reporting Section will take over full responsibility for the preparation of the final version of verbatim records the issuance of provisional records will be discontinued.	Секция стенографических отчетов будет полностью отвечать за подготовку окончательного варианта стенографических отчетов выпуск предварительных отчетов будет прекращен.
In the verbatim record, two words were uttered repeatedly density and saturation.	В стенограмме были два слова, которые были произнесены неоднократно плотность и насыщение .
If we are going to quote, it must be verbatim et literatim.	Если мы приводим цитату, то она должна быть verbatim et literatim.
verbatim reporting services 5 473.1 7 585.8 7 585.8 709.1 8 294.9	отчетов 5 473,1 7 585,8 7 585,8 709,1 8 294,9
The provision of verbatim records to the First Committee would be discontinued.	37. Будет отменено положение о составлении стенографических отчетов Первого комитета.
(k) Section 25E P 5 to D 1, Head, Verbatim Reporting Section,	k) Раздел 25Е С 5 на Д 1, Начальник, Секция стенографических
His renunciation is mentioned in the verbatim of his interview bearing his signature.	Его отказ зафиксирован в подписанном им протоколе.
The General Committee took note of paragraph 29 on verbatim and summary records.	Генеральный комитет принял к сведению пункт 29 меморандума о стенографических и кратких отчетах.
verbatim reporting services 20 266.3 26 093.4 26 093.4 2 365.2 28 458.6	отчетов 20 266,3 26 093,4 26 093,4 2 365,2 28 458,6

Показать эту страницу на русском языке