Translation of "vernacular term" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Term - translation : Vernacular - translation : Vernacular term - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Mysteries of vernacular | Тайны языка |
Mysteries of vernacular | Тайны языка |
Mysteries of Vernacular | Тайны языка |
Mysteries of vernacular | Тыйны языка |
African American Vernacular English (AAVE) also called African American English less precisely Black English, Black Vernacular, Black English Vernacular (BEV), or Black Vernacular English (BVE) is a variety (dialect, ethnolect and sociolect) of American English, most commonly spoken today by urban working class and largely bi dialectal middle class African Americans. | Афроамериканский английский (в англоязычной среде известен под следующими наименованиями Afroamerican English, Black English, Ebonics ( и ), AAVE African American Vernacular English) особая разновидность английского языка, объединяющая признаки диалекта и социолекта. |
Don't mind my friend. He speaks in a vernacular. | Не обращайте внимания на моего друга, у него иногда проблемы с речью. |
Advantages of teaching pupils their vernacular tongue at schools cannot be disputed. | Преимущества обучения учеников их родному языку в школах не могут быть поставлены под сомнение. |
The commitment to European integration requires a common vernacular, and that is English. | Для выполнения обязательства о европейской интеграции необходим язык для общения, и именно таким языком является английский. |
I never use the vernacular except when I'm with one of those gentlemen | А белот это и есть бридж, только на жаргоне. Никогда не говорю на языке благородных с такими как вы, для которых французский язык как будто умер. |
It is obvious that long term preservation of cultural heritage in Kosovo, which includes Serbian Orthodox, Ottoman Islamic, Catholic and vernacular sites, must become an increasing priority in the coming months. | Очевидно, что сохранению культурного наследия в Косово, включающего в себя сербские православные, оттомано исламские, католические и местные объекты, в предстоящие месяцы должно уделяться возрастающее внимание. |
A storm's blowing up. A whopper, to speak in the vernacular of the peasantry. | Приближается шторм, и оставаться тут опасно! |
Mysteries of vernacular Window, an opening constructed in a wall to emit light or air. | Тайны языка англ. слово window означает окно , отверстие в стене для проникновения света и воздуха. |
The Legendary History of Britain Geoffrey of Monmouth's Historia Regum Britanniae and its early vernacular versions . | The Legendary History of Britain Geoffrey of Monmouth's Historia Regum Britanniae and its early vernacular versions. |
Grammar of the dialects of vernacular Syriac as spoken by the Eastern Syrians of Kurdistan, north west Persia, and the Plain of Mosul with notices of the vernacular of the Jews of Azerbaijan and of Zakhu near Mosul . | Grammar of the dialects of vernacular Syriac as spoken by the Eastern Syrians of Kurdistan, north west Persia, and the Plain of Mosul with notices of the vernacular of the Jews of Azerbaijan and of Zakhu near Mosul . |
The local people simply refer to them as monos () when conversing in Spanish or Llanito (the local vernacular). | Местные жители просто называют их Monos (то есть обезьяны) на испанском или янито (местном разговорном языке). |
short term medium long term short medium term long term long term long term | краткосрочные средне долгосрочные кратко среднесрочные долгосрочные долгосрочные долгосрочные |
Initially Chinese characters were not used for writing Japanese, as literacy meant fluency in Classical Chinese, not the vernacular. | Изначально китайские иероглифы для записи текстов на японском языке не использовались признаком образованности считалось знание классического китайского языка. |
The Visible Mundane Vernacular Chinese and the Emergence of a Literary Discourse on Popular Narrative in Edo Japan (2011). | The Visible Mundane Vernacular Chinese and the Emergence of a Literary Discourse on Popular Narrative in Edo Japan (2011). |
Mysteries of vernacular Quarantine, a state, period, or place of strict isolation meant to prevent the spread of disease. | Тайны языка английское слово quarantine состояние, место или время санитарной изоляции, предотвращающее распространение болезни. |
This term times that term, plus this term plus this term. | Этот член на этот член плюс этот член плюс этот член. |
At the same time there was the beginning of a flourishing literature in an approximation to the vernacular Modern Greek. | Начало византийской литературы относится к VI VII векам, когда греческий язык становится господствующим в Византии. |
It was that hands on iterative process which is so much like vernacular design and folk design in traditional cultures. | Это был практический, многократно повторяющийся процесс, очень сильно напоминающий процесс народного и фольклорного дизайна в традиционных культурах. |
Another Tajik blogger recently wrote about the importance of the vernacular language in the process of nation building in the country. | Другой таджикский блогер написал недавно о важности родного языка в процессе формирования нации в стране. |
This is preserved at the Leeds Archive of Vernacular Culture, part of the School of English of the University of Leeds. | Эти материалы хранятся в Лидском архиве местной культуры Школы английского языка Университета Лидса. |
As vernacular languages particularly French displaced Latin, religious discourse gave way to observation and analysis, with unlimited faith in reason and scientific progress. | Система коммуникаций, которая способствовала быстрому распространению идей, служила созданию ощущения общности. |
As vernacular languages particularly French displaced Latin, religious discourse gave way to observation and analysis, with unlimited faith in reason and scientific progress. | Как национальные языки, в частности французский, потеснили латынь, так религиозные рассуждения уступили место наблюдению и анализу, с неограниченной верой в разум и научный прогресс. |
The term nomads became the official term. | Стал официально использоваться термин бродяги . |
A challenge for many North Korean defectors is to learn all of these borrowed foreign words that have become part of the southern vernacular. | Настоящей проблемой для большинства беженцев из Северной Кореи становится задача выучить все эти заимствованные слова, которые уже вошли в лексикон разговорного южнокорейского языка. |
Pre schools are fully provided for by the communities themselves and since 2003 some 90 per cent of them are conducted in the vernacular. | Дошкольные учреждения полностью содержатся на средства самих общин, и с 2003 года около 90 процентов из них ведут занятия на местном языке. |
TERM | KILL |
term | term |
Term | Терминал |
term | терминXLIFF mark type |
term | срок |
Term | Срок |
Term | Срок |
I'm just multiplying every term by every term. | Здесь нет ничего сложного. |
So this term is equal to that term. | Так этот элемент равен этому элементу. |
References Al Chennafi M. Norris H. T., How the Hassaniyya vernacular of Mauritania supplanted Zenaga The Maghreb Review 76 (5 6), 1981. pp 77 78. | Al Chennafi M. Norris H. T., How the Hassaniyya vernacular of Mauritania supplanted Zenaga The Maghreb Review 76 (5 6), 1981. pp 77 78. |
I bet, in a couple of years, that phrases like coworking and couchsurfing and time banks are going to become a part of everyday vernacular. | Уверена, в ближайшие пару лет такие выражения, как совместная работа , коуч серфинг и банки времени станут частью нашего повседневной речи. |
These were to be clearly defined as short term, medium term and long term initiatives. | Эти проекты должны были быть четко определены как краткосрочные, среднесрочные и долгосрочные инициативы. |
Origin of the term The term alley oop is derived from the French term allez hop! | Термин аллей уп происходит от французского термина Allez hop!, крик циркового акробата перед прыжком . |
The register contains a list of species names as well as additional information, such as author names, vernacular names and information on geographical and bathymetrical distribution. | В регистре содержится перечень названий видов, а также дополнительная информация, как то фамилия автора, ненаучные названия и информация о географическом и батиметрическом распределении. |
The term electronic address replaced the term information system . | Термин электронный адрес заменяет термин информационная система . |
The policy has short term and long term objectives. | Эта политика предусматривает краткосрочные и долгосрочные цели. |
Related searches : Vernacular Art - Vernacular Language - Vernacular Building - Vernacular Music - Vernacular Name - Local Vernacular - Vernacular Expression - Common Vernacular - Black English Vernacular - In The Vernacular - Local Vernacular Architecture - Policy Term