Translation of "very durable" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The rooftop is durable and watertight. | Крыша прочная и водонепроницаемая. |
| But the more durable solution is already inside the country. | Но более надежное решение уже находится внутри самой страны. |
| The issue is how substantial and durable such effects will be. | Вопрос в том, насколько устойчивым и продолжительным будет этот эффект. |
| But, like many last minute agreements, it would have little durable impact. | Но, подобно многим соглашениям, достигнутым в последнюю минуту, оно не имеет долгосрочного воздействия. |
| It has succeeded, notably, in exporting airplanes and many consumer durable goods. | Особенно она преуспела в экспорте самолетов и многих предметов длительного пользования. |
| In Bosnia Herzegovina, EU Turkey cooperation is fundamental to achieving a durable solution. | В Боснии и Герцеговине сотрудничество Евросоюза и Турции является фундаментальным фактором в достижении устойчивого решения проблемы. |
| The bronze is nice hard, durable material that could roll on the ground. | Бронза хороший, жесткий, прочный материал, который может кататься по земле. |
| Investment in basic infrastructure is critical clean water, sanitation, healthcare, education, and durable shelter. | Инвестиции в основную инфраструктуру имеет решающее значение чистая вода, санитария, здравоохранение, образование и прочное жилье. |
| The third of the four laws of post crisis consumerism is about durable living. | Третья из четырех ценностей пост кризисного потребления касается долгосрочности жизни. |
| One major challenge to the boot strap approach is developing cheap and durable batteries. | Одной значительной трудностью в принципе опоры на собственные силы является разработка дешевых и долговечных аккумуляторных батарей. |
| Similarly, an overwhelming number of both Israelis and Palestinians want a durable two state solution. | Подобным образом подавляющее число как израильтян, так и палестинцев хотят найти надежное решение, приемлемое для обоих государств. |
| France represents values, a culture, and a history that grant it a durable global audience. | Франция располагает ценностями, культурой и историей, которые постоянно привлекают к ней мировую аудиторию. |
| If the Channel has been such a barrier, durable bonds across the Atlantic seem implausible. | Если таким барьером был Ла Манш, то крепкие связи через атлантический океан выглядят невозможными. |
| If the EU is to be durable, it must place greater emphasis on its cultural heritage. | Если Евросоюз предполагает быть долговечным, он должен уделять больше внимания своему культурному наследию. |
| 55 217. Causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa | 55 217. Причины конфликтов и содействие обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке |
| 56 37. Causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa | 56 37. Причины конфликтов и содействие обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке |
| 57 296. Causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa | 57 296. Причины конфликтов и содействие обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке |
| But it does come, and once a policy consensus has been established, it tends to be durable. | Тем не менее, они все же происходят, и по мере того как в один момент достигается политический консенсус, он имеет тенденцию к долговечности. |
| According to the Coase Conjecture, a monopolist selling a durable good must sell it at marginal cost. | Согласно гипотезе Коуза , монополист, продающий долговечный товар, должен продать его по предельно высокой цене. |
| 56 184. Enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problems of developing countries | 56 184. Активизация международного сотрудничества в направлении поиска долгосрочного решения проблем внешней задолженности развивающихся стран |
| 57 240. Enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problems of developing countries | 57 240. Активизация международного сотрудничества в направлении поиска долгосрочного решения проблем внешней задолженности развивающихся стран |
| 62 186. External debt and development towards a durable solution to the debt problems of developing countries | 62 186. Внешняя задолженность и развитие на пути к выработке долгосрочного решения долговых проблем развивающихся стран |
| Anna's soldering had not proved durable, and the family harmony had broken again at the same place. | Спайка, сделанная Анной, оказалась непрочна, и семейное согласие надломилось опять в том же месте. |
| The truth itself is far more complex than these facile comparisons, which also makes it more durable. | Правда несколько сложнее, чем эти простые сравнения, что и делает ее более универсальной. |
| 55 184. Enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problem of developing countries | 55 184. Активизация международного сотрудничества в направлении поиска долгосрочного решения проблемы внешней задолженности развивающихся стран |
| But there is even more good news, promising perhaps to turn the current upswing into something more durable. | Однако, есть еще более хорошие новости, которые, возможно, обещают нечто большее, нежели сиюминутный подъем. |
| Helping them to cope with the influx of refugees is necessary, but it is not a durable solution. | Помочь им справиться с наплывом беженцев необходимо, но это не долгосрочное решение. |
| An important part of that war will consist of shaping the foes of terrorism into a durable alliance. | Важная часть этой войны будет состоять в том, чтобы сформировать с врагами терроризма продолжительный союз. |
| In fact, with new technology and fresh thinking, policymakers can strike a durable balance between these competing interests. | В действительности, учитывая новые технологии и нестандартное мышление, политики могут найти устойчивый баланс между этими противоборствующими интересами. |
| True, Jordan and Syria let most Iraqis in, but they do not offer a possibility of durable local absorption. | Действительно, Иордания и Сирия приняли большинство иракцев, но они не предлагают им возможность продолжительного проживания. |
| And if you throw in other durable goods like automobiles and so forth, that number well more than doubles. | И если вы добавите другие товары длительного пользования как автомобили и так далее, это число увеличивается более чем в два раза. |
| Don a durable pair of shoes before leaving the hotel, because Copenhagen is a walking and cycling tourist s heaven. | Перед выходом из гостиницы оденьте прочную обувь, потому что Копенгаген рай для пеших прогулок. |
| But, while both of these positive trends are likely to continue, a third positive factor may not prove as durable. | Но, в то время как эти позитивные тенденции, по всей видимости, продолжатся и в будущем, третий положительный фактор может оказаться не столь долговечным. |
| After almost five years of democratic rule, Pakistan is on its way to establishing a durable and representative political order. | После более чем пяти лет демократического правления Пакистан находится на пути к установлению прочного и представительного политического порядка. |
| Through trial and error backed by a durable political and economic system the US prevailed and the Soviet Union disintegrated. | Методом проб и ошибок, поддерживаемые прочной политической и экономической системами, США восторжествовали, а Советский Союз распался. |
| At the same time, the durable viability of UNOPS will require a reduction in the cost base of its operations. | В то же время для обеспечения прочной устойчивости ЮНОПС потребуется сокращение базовых расходов на его операции. |
| Very very hard. | Верится с трудом. |
| Very, very little. | Очень мало |
| 'Very, very badly. | Очень, очень дурно. |
| I'm very, very, very inspired by movies. | Меня очень, очень, очень вдохновляют кинофильмы. |
| So again, it was very, very popular and very, very useful. | И этот метод опять стал очень, очень популярен и востребован. |
| He is part of the proud generation that defeated apartheid and then peacefully engineered a transition to durable black majority rule. | Он является частью гордого поколения, которое победило апартеид и затем мирно разработало переход к длительному управлению черного большинства. |
| The US now has an opportunity to establish new ways to explore common ground and reach a more durable political solution. | В настоящее время США имеют возможность для установления новых способов поиска общего языка и достижения более прочного политического соглашения. |
| We're very, very early. Thank you very much. | Мы в самом самом начале. Спасибо. |
| That is very, very, very important, she said. | Это очень, очень, очень важно , говорит она. |
Related searches : Durable Construction - Most Durable - Extremely Durable - More Durable - Durable Equipment - Durable Press - Durable Products - Durable Finish - Durable Solution - Ultra Durable - Durable Plastic - Durable Response - Durable Consumption
