Translation of "very involved" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Involved - translation :

участвует

Very - translation :

очень

Very involved - translation :

очень активное участие

Keywords : вовлечен вовлечены замешана замешан замешаны Большое весьма большое мило Очень

Examples (External sources, not reviewed)

Very involved, okay?	По уши, ясно?
We are very involved in education.	Мы работаем в сфере образования.
And the amounts involved are very large.	А речь идет о весьма значительных суммах.
They have a very involved system of bookkeeping here.	У них тут очень запутанная система бухгалтерии.
Our subregion was very much involved in those efforts.	Наш субрегион очень активно участвует в этих усилиях.
A very powerful gang is involved in this case.	В этом деле замешана очень влиятельная банда.
The cartoonists involved have admitted they know very little about Islam.	Замешанные в этом карикатуристы признали, что они мало знают об Исламе.
That Friday night in Brussels involved very real and tough decisions.	Этим пятничным вечером в Брюсселе пришлось принимать очень важные и сложные решения.
Sergey Brin has also been very involved and deserves many thanks.	Сергей Брин также принимал активное участие и заслуживает большую благодарность.
I am very sorry to hear that, but I... was not involved.	Мне очень жаль слышать об этом, но я... я здесь не при чём.
DPI was closely involved from the very beginning stages of the planning process.	ДОИ активно участвовал в ее деятельности с самого начала процесса ее планирования.
38. UNDP and WHO are very much involved in the fight against AIDS.	38. ПРООН и Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) активно участвуют в борьбе со СПИДом.
But this is a very small part of what oxytocin is involved in.	Но это лишь малая часть того, на что влияет окситоцин.
So we had very strong leadership, very good vision and a lot of science, a lot of lawyers involved.	Так что у нас были сильные лидеры, хорошее видение цели и множество ученых и адвокатов.
At the very least, they re forms of harassment ... We now have three parties involved.	В феврале были организованы мирные демонстрации возле офисов церкви в Британии и США.
Because, the thing is, when we're involved in conflict, it's very easy to lose perspective.	Потому что проблема в том, что, когда мы вовлечены в конфликт, очень легко потерять цель.
I was very much involved in it, but then turned my attention to other phenomena.	Я интенсивно занимался этим, но потом моё внимание было направлено на другие явления.
When they're involved in foreplay, they're thinking about something very, very important and that's having their genetic material remain, 10,000 generations from now.	Находясь в самом начале процесса, они уже следуют важной цели, что позволяет сохранить генетический материал неизменным на 10 тысяч поколений вперёд.
Uruguay has been involved in the process of the establishment of the Court from the very beginning.	Уругвай с самого начала участвовал в процессе учреждения Суда.
And so, it's a very dynamic, and I think, historic and exciting community to be involved with.	Итак, это очень динамично, и я думаю, что это исторически важное и увлекательное сообщество, с которым можно иметь дело.
Walt Disney was very involved in the site selection and project planning in the years before his death.	Уолт Дисней был слишком занят выбором места и планами проекта в годы перед смертью.
They're involved.	Они в этом участвуют.
I'm involved.	Я замешан.
I'm involved.	Я замешана.
Actors involved	В. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
It's involved.	Это сложно.
The most common form of chromosomal crossover is homologous recombination, where the two chromosomes involved share very similar sequences.	Самая распространённая форма кроссинговера это гомологичная рекомбинация, когда принимающие участие в рекомбинации хромосомы имеют очень похожие последовательности.
There is a very strong temptation to become involved in it, particularly for the most vulnerable sectors of society.	Искушение принять участие в этой торговле, в особенности для наиболее уязвимых слоев общества, является очень сильным.
What started as very small, community rangers getting community involved, has now grown into something that we call conservancies.	И то, что начиналось с малого совместная работа работников лесной охраны и местных жителей переросло во что то большее, то, что мы называем заповедниками.
To be involved almost permanently in a co production process has very important consequences when organising the NDO s work.	Почти постоянное участие в процессе совместного производства сильно отражается на организации работы ННЦН.
Andrew Morgan, like many involved with mesothelioma sufferers, thinks that 350m represents a very good job for the insurance industry.	Эндрю Морган, как многие, кто работает с больными с мезотелиомой, полагает, что 350 млн представляют собой очень хорошую работу для индустрии страхования.
Families expected women to perform civic duties and many of them were now very involved in government and corporate life.	Семьи рассчитывают, что женщины будут исполнять гражданские обязанности, и на настоящий момент многие женщины активно участвуют в управлении и корпоративном секторе.
Tom is involved.	Том причастен.
Was Tom involved?	Том был замешан?
The study involved	Исследование включало
That are involved.	Что участвуют.
They're not involved.	Нет, нет, нет.
Who is involved?	Кто участвует в программе?
Was theft involved?	Пропало чтонибудь?
She isn't involved.	Но кто она? Она тут не причем.
He wasn't involved.	Он тут ни при чем.
The war was also very costly for the Dwarf race, as nearly half of those involved were killed or seriously wounded.	Война также обернулась огромными потерями для гномов, ибо почти половина из сражавшихся в ней были убиты или тяжело ранены.
They were very rarely the victims of aggression by the criminals involved, because violence would attract unwelcome attention from the police.	Эти женщины редко являются жертвами агрессии со стороны преступных элементов, поскольку насилие может привлечь нежелательное внимание со стороны полиции.
Since issues involved are very important, each Member State should have the opportunity to participate fully in the decision making process.	Поскольку речь идет об очень важных вопросах, каждое государство член должно иметь возможность принять полное участие в процессе принятия решений.
A fairly involved optimization phase and another fairly involved code generation phase.	A довольно участвующие оптимизации фазы другой довольно участие и кода поколения фазу.

Показать эту страницу на русском языке