Translation of "intimately involved" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

They were intimately involved in this plot.
Они тесно связаны с этим заговором .
As an Arab country, Algeria, naturally, is intimately involved in the future of the Arab world.
Будучи арабской страной, Алжир, естественно, неразрывно связан с арабским миром и его будущим.
Is God intimately involved in our suffering, so that He feels it in His own being?
Чувствует ли Господь наши страдания так глубоко, как чувствовал бы свои собственные?
Like many young people in the area, he became intimately involved in the L.A. punk rock scene.
Как и многие молодые люди, в этом районе он был быстро вовлечен в панк рок.
INTIMATELY, BUT INNOCENTLY.
Довольно близко, но не настолько.
She knew him intimately?
Она было близко с ним знакома?
One of the most intriguing discoveries of modern biology is that cell death is intimately involved with growth and development.
Одно из наиболее захватывающих открытий современной биологии заключается в том, что смерть клетки тесно связана с ее ростом и развитием.
We are all intimately connected.
Мы все тесно связаны друг с другом.
Oh, talking but very intimately.
Оо разговаривали ну, очень интимно.
The two events are intimately connected.
Эти два события тесно связаны друг с другом.
Poverty was intimately linked with unemployment.
Нищета тесно связана с безработицей.
Reconciliation and reconstruction are intimately intertwined
Примирение и реконструкция тесно взаимосвязаны.
A structured dialogue including the private sector, which is so intimately involved in China s development is needed on energy, sustainable development, and the environment.
Структурный диалог, включающий частный сектор, который играет важнейшую роль в экономическом развитии Китая, необходим в вопросах, касающихся энергоресурсов устойчивого развития и охраны окружающей среды.
For the past 30 years, the work of Roni Horn has been intimately involved with the singular geography, geology, climate and culture of Iceland.
За последние 30 лет творчество Рони Хорн было связано с географией, геологией, климатом и культурой Исландии.
His career was intimately connected with F.C.
Завершил карьеру в 2007 году.
Peace and economic cooperation are intimately linked.
Мир и экономическое сотрудничество тесно связаны.
But now we are intimately locked together.
Но теперь мы тесно связаны между собой.
He loathed her rather intimately, I'm afraid.
Боюсь, он ненавидел ее довольно оригинально.
The organization also was intimately involved in the Preparatory Committee Meetings in Geneva and Santiago leading up to WCAR, through its representatives in both cities.
Через своих представителей в Женеве и Сантьяго организация также непосредственно участвовала в проводившихся в этих двух городах заседаниях Подготовительного комитета для организации проведения Всемирной конференции по борьбе против расизма.
America's fiscal and trade deficits are intimately linked.
Финансовый и торговый дефицит Америки тесно связаны друг с другом.
I know intimately that skin you are hitting.
Я кожей чувствую ту кожу, по которой ты выбиваешь дробь.
Information and education were two intimately linked concepts.
Информация и образование являются двумя тесно связанными понятиями.
You couldn't know him! I know him intimately.
Вы не знаете доктора Джекилла!
My winter sports are intimately tied up with hot rum.
Зимние виды спорта тесно связаны с теплым ромом.
Your wife was tied up with David Korvo kind of intimately.
Ваша жена была связана с Дэвидом Корво очень тесно.
Intimately associated with the land, women are regarded as highly environment sensitive.
Считается, что женщины, будучи тесно связаны с землепользованием, уделяют весьма пристальное внимание экологическим вопросам.
And greed and hubris are intimately intertwined when it comes to recklessness.
И жадность, и высокомерие тесно переплетаются, приводя к безрассудству.
Structural poverty in Roma communities is intimately linked to poor education and unemployment.
Структурная бедность в цыганских сообществах тесно взаимосвязана с плохим образованием и безработицей.
Renewable energy is intimately and inextricably bound up with farmers and farming activities.
Возобновляемая энергия непосредственно и неразрывно связана с работой фермеров и сельскохозяйственной деятельностью.
The protection of human rights is intimately linked to the maintenance of peace.
Защита прав человека неразрывно связана с поддержанием мира.
Because I am so intimately one with myself I cannot really see myself
Потому что я настолько близок к себе, я не могу на самом деле увидеть себя.
Captain Thomas Forrest was intimately connected with Nuku and represented the British as ambassador.
Капитан Томас Форест поддерживал дипломатические отношения с принцем Нуку и был фактически британским послом.
As someone who was intimately involved in economic policy making in the US, I have always been struck by the divergence between the policies that America pushes on developing countries and those practiced in the US itself.
Как один из тех, кто вплотную занимался разработкой экономической политики США, я всегда был поражен различием между политикой, которую Америка навязывает развивающимся странам, и той политикой, которая практикуется в самих США.
This is intimately linked to coastal zone management and protection in small island developing States.
Это, в свою очередь, тесно связано с рациональным использованием ресурсов прибрежных зон и их охраной в малых островных развивающихся государствах.
Still, our physical reality here on Earth is intimately connected to those distant, invisible galaxies.
Однако наша жизнь на планете Земля тесно связана с теми далёкими, невидимыми галактиками.
Still, our physical reality here on Earth is intimately connected to those distant, invisible galaxies.
Однако наша физическая реальность на Земле тесно связана с теми отдалёнными, невидимыми галактиками.
'I have known you a long time, and am very pleased to know you more intimately.
Я вас давно знаю и очень рада узнать вас ближе.
The right to an effective remedy is intimately linked to the right to a fair trial.
Право на эффективное восстановление нарушенных прав неразрывно связано с правом на справедливое судебное разбирательство.
And I detest him intimately from his lofty brain to the soles of his virtuous feet!
Знаю и глубоко,.. и также глубоко ненавижу. От целомудренной головы до добродетельных ног.
So, governance at the nation state level remains hugely important and is intimately linked to monetary sovereignty.
Таким образом, управление на уровне национального государства остается очень важным, и оно тесно связано с монетарным суверенитетом.
Conflicts and instability in many regions have been intimately associated with the growth of powerful criminal organizations.
Конфликты и нестабильность во многих регионах были тесно связаны с ростом мощных преступных организаций.
Moreover, the advancement of women in Ethiopia was intimately linked to the overall development of the country.
Наряду с этим улучшение положения женщин в Эфиопии самым тесным образом связано с общим развитием страны.
They're involved.
Они в этом участвуют.
I'm involved.
Я замешан.
I'm involved.
Я замешана.

 

Related searches : Intimately Linked - Intimately Familiar - Intimately Connected - Intimately Mixed - Intimately Intertwined - Intimately Close - Know Intimately - Intimately Understand