Translation of "least developed" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 55 214. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries | 55 214. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам |
| 56 227. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries | 56 227. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам |
| 57 276. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries | 57 276. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам |
| 58 228. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries | 58 228. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам |
| Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States | Наименее развитые, не имеющие выхода к морю и малые островные развивающиеся страны |
| 59 244. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries | 59 244. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам |
| 61 211. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries | 61 211. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам |
| 62 203. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries | 62 203. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам |
| Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States | Наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства |
| NO WONDER THIS IS ONE OF THE WORLD'S LEAST DEVELOPED COUNTRIES!!! | НЕУДИВИТЕЛЬНО, ЧТО ЭТО ОДНА ИЗ САМЫХ ОТСТАЛЫХ СТРАН В МИРЕ! |
| Africa, least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States | Африка, наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства |
| (d) Building productive capacities to make globalization work for the least developed countries | d) укрепление производственного потенциала в целях содействия использованию в наименее развитых странах выгод от глобализации |
| (g) A maximum assessment rate for the least developed countries of 0.01 per cent | g) максимальной ставки взноса для наименее развитых стран в размере 0,01 процента |
| 6. Welcomes the continued economic progress of many least developed countries, which has led to the fact that a number of countries are proceeding towards graduation from the list of least developed countries | 6. приветствует продолжающийся экономический прогресс во многих наименее развитых странах, благодаря которому ряд стран находится в процессе выхода из категории наименее развитых стран |
| Nowhere is this clearer than in a provision that issupposed to give the least developed countriesalmost duty free access to developed countries markets. | Это особенно заметно в положении, которое предполагает наделение самых слабо развитых стран практически бесплатным доступом к рынкам развитых стран. |
| 59 209. Smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries | 59 209. Стратегия плавного перехода для стран, исключаемых из перечня наименее развитых стран |
| Third United Nations Conference on the Least Developed Countries high level meeting on the midterm comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010 | Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам совещание высокого уровня по среднесрочному всеобъемлющему глобальному обзору хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001 2010 годов |
| It has already been designated to be used for the benefit of the least developed countries. | Оно уже было предназначено для использования на пользу менее развитых стран. |
| Average annual growth in the least developed countries, many in Africa, reached almost 7 last year. | Средний ежегодный экономический рост в наименее развитых странах, многие из которых находятся в Африке, достиг в прошлом году почти 7 . |
| But it will be heaviest for developing countries, least developed countries, and Small Island Developing States. | Но наиболее тяжелой эта нагрузка будет для развивающихся стран, наименее развитых стран и островных развивающихся малых стран. |
| Recognizing the urgent and specific needs of low income countries, in particular the least developed countries, | признавая неотложный и особый характер потребностей стран с низким уровнем дохода, в частности наименее развитых стран, |
| Taking note also of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010A CONF.191 11. and The Least Developed Countries Report, 2002,United Nations publication, Sales No. E.02.II.D.13. | принимая к сведению также Программу действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001 2010 годовA CONF.191 11. и доклад Наименее развитые страны, 2002 год Издание Организации Объединенных Наций, в продаже под R.02.II.D.13., |
| 60 228. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries high level meeting on the midterm comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010 | 60 228. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам совещание высокого уровня по среднесрочному всеобъемлющему глобальному обзору хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001 2010 годов |
| However, low income and least developed countries need assistance in raising the floor to more acceptable levels. | Тем не менее, страны с низким уровнем дохода и малым уровнем развития должны поднять уровень своей социальной защиты на более приемлемый уровень. |
| Taking note of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010See A CONF.191 13, chap. II. and the Least Developed Countries Report, 2002,United Nations publication, Sales No. E.02.II.D.13. | принимая к сведению Программу действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001 2010 годовСм. A CONF.191 11. и доклад Наименее развитые страны, 2002 год Издание Организации Объединенных Наций, в продаже под R.02.II.D.13., |
| Taking note further of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010See A CONF.191 13, chap. II. and the Least Developed Countries Report, 2004,United Nations publication, Sales No. E.04.II.D.27. | принимая к сведению далее Программу действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001 2010 годовСм. А CONF.191 13, глава II. и публикацию Least Developed Countries Report, 2004 ( Наименее развитые страны, доклад за 2004 год )United Nations publication, Sales No. E.04.II.D.27., |
| Noting that Timor Leste has given its consent to be included in the list of least developed countries, | отмечая, что Тимор Лешти дал свое согласие на включение в перечень наименее развитых стран, |
| Taking note also of The Least Developed Countries 2000 Report,United Nations publication, Sales No. E.00.II.D.21. | принимая к сведению также Доклад по наименее развитым странам 2000 года Издание Организации Объединенных Наций, в продаже под R.00.II.D.21., |
| 1. Re emphasizes the need for a smooth transition for countries graduating from the list of least developed countries | 1. вновь подчеркивает необходимость плавного перехода для стран, исключаемых из перечня наименее развитых стран |
| Taking note further of the Least Developed Countries Report, 2004,United Nations publication, Sales No. E.04.II.D.27. | принимая к сведению далее публикацию, озаглавленную Least Developed Countries Report, 2004 ( Наименее развитые страны, доклад за 2004 год)United Nations publication, Sales No. E.04.II.D.27., |
| For example, in July, the International Monetary Fund commendably announced a substantial increase in concessional lending to least developed countries. | Например, в июле Международный валютный фонд похвально объявил о существенном увеличении объемов льготного кредитования наименее развитым странам. |
| Most developed countries are targeting reductions in annual emissions of at least 80 relative to levels in 1990 by 2050. | Большинство развитых стран намереваются снизить к 2050 году ежегодный уровень выброса газа минимум на 80 по сравнению с уровнем 1990 года. |
| The original agreement seems remarkably clear the WTO shall extend these flexibilities upon the request of the least developed countries. | Оригинальное соглашение кажется предельно ясным ВТО должна расширять систему этих гибкостей по просьбе наименее развитых стран. |
| 60 33. Deferral of the smooth transition period for the graduation of Maldives from the list of least developed countries | 60 33. Перенос периода плавного перехода для исключения Мальдивских Островов из перечня наименее развитых стран |
| Recognizing also the urgent and specific needs of the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States, | признавая также неотложный и особый характер потребностей наименее развитых стран, развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и малых островных развивающихся государств, |
| We must also adapt to those climate impacts that are already wreaking havoc on communities, particularly in the least developed countries. | Также мы должны адаптироваться к тем климатическим воздействиям, которые уже наводят панику на сообщества, особенно в наименее развитых странах. |
| Endorses the recommendation of the Economic and Social Council that Timor Leste be added to the list of the least developed countries. | одобряет рекомендацию Экономического и Социального Совета о включении Тимора Лешти в перечень наименее развитых стран. |
| (b) Review and coordination of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 20102 | b) Обзор и координация осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001 2010 годов9 |
| Until the euro crisis, it was generally believed that problems servicing sovereign debt occurred only in emerging markets and the least developed countries. | До кризиса евро было принято считать, что проблемы по обслуживанию государственного долга происходят только в развивающихся рынках и наименее развитых странах. |
| Apart from the direct effects on economic growth and job creation, broadband can have some other very important benefits for Least Developed Countries. | Кроме прямого влияния на экономический рост и создание рабочих мест, широкополосный доступ может принести и другие очень важные выгоды для наименее развитых стран. |
| 2. Reconfirms that graduating from the list of least developed countries should not result in a disruption of development plans, programmes and projects | 2. вновь подтверждает, что исключение из перечня наименее развитых стран не должно приводить к срыву планов, программ и проектов в области развития |
| Developed country Parties to the KP, collectively, must reduce their greenhouse gas emissions by at least 25 40 below their 1990 level by 2020. | Развитые страны участники КП сообща должны к 2020 году сократить свои выбросы парниковых газов, по крайней мере, на 25 40 ниже уровня 1990 года. |
| Monetary subsidies to consumption are also often granted in developed countries for a variety of purposes, not least of which is fighting tax evasion. | В развитых странах также часто предоставляются денежные субсидии на потребление, преследуя множество целей, не последней из которых является борьба с уклонением от уплаты налогов. |
| Price discounts have been more effective, though their effect is limited by their focus on specific high profile diseases and least developed countries (LDCs). | Скидки были более эффективными, но их влияние ограничено их направленностью на специфические, привлекающие внимания болезни и на наименее развитые страны (НРС). |
| 3. Decides that the process to ensure a smooth transition of countries graduating from the list of least developed countries shall be as follows | 3. постановляет, что для обеспечения плавного перехода стран, исключаемых из перечня наименее развитых стран, должен использоваться следующий порядок |
Related searches : Least Developed Regions - Specially Developed - Jointly Developed - Were Developed - More Developed - Own Developed - Specifically Developed - Developed Through - Developed Land - Developed Area - We Developed - Recently Developed
