Translation of "least often" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But often overlooked or at least underestimated is Japan. | Но кого часто игнорируют или, по крайней мере, недооценивают, так это Японию. |
| Fireworks displays are often massive events all over Japan, and often last for at least an hour. | Как правило, демонстрации фейерверков это события широкого масштаба, зачастую длящиеся не менее часа. |
| But there are usually at least four hens per cage, and often more. | А в одной клетке обычно находится не меньше четырёх, а то и больше куриц. |
| He did not in the least believe in death, which was so often mentioned to him. | В смерть, про которую ему так часто говорили, Сережа не верил совершенно. |
| People in poorer countries, who have contributed least to climate change and are also often least well prepared to respond, are likely to suffer the most. | Люди в более бедных странах, которые в меньшей мере способствовали изменению климата, но также являются менее подготовленными, вероятно, пострадают намного больше. |
| Minimum wage laws and labor agreements often make the least productive workers unaffordable to law abiding employers. | Законы о минимальной заработной плате и трудовые договоры часто ставят наименее продуктивных рабочих в условия, которые не способствуют законопослушанию. |
| Blair has used the Trust me!'' pose often, not least in the case of the war in Iraq. | Потеряв однажды, его очень сложно восстановить. |
| They should know every single Qatari owns at least one Blackberry or iPhone and goes shopping pretty often. | Они должны знать, что каждая катарская женщина имеет по крайней мере один Blackberry или iPhone и ходит за покупками довольно часто. |
| Yet when a politician is caught in a lie, the consequences are often dire, at least in democratic countries. | Тем не менее, если политика ловят на лжи, последствия часто бывают крайне неприятными для него, по крайней мере, в демократических странах. |
| The least. | Оставшиеся. |
| Likewise, movie stars often fall victim to alcohol, drugs, and breakdowns, but at least they have chosen the lives they live. | Точно также, многие кинозвезды стали жертвами алкоголя, наркотиков, нервных потрясений, но они сами выбрали образ жизни, которым живут. |
| Historical precedents played a part in the Iraq decision, not least because President Bush s national security adviser, Condoleezza Rice, cited them often. | В решении по Ираку сыграли свою роль исторические прецеденты, не в последнюю очередь из за того, что советник президента Буша по национальной безопасности, Кондолиза Райс, часто на них ссылалась. |
| When Turkey s leaders say they have at least ten good candidates, they show that politicians often don t know what the job requires. | Когда лидеры Турции говорят, что у них есть как минимум десять хороших кандидатов, они показывают то, что политики часто не знают, чего требует эта работа. |
| Monetary subsidies to consumption are also often granted in developed countries for a variety of purposes, not least of which is fighting tax evasion. | В развитых странах также часто предоставляются денежные субсидии на потребление, преследуя множество целей, не последней из которых является борьба с уклонением от уплаты налогов. |
| I often...' | Я часто... |
| At least until now. | По крайней мере, до сих пор. |
| China's least polluted cities | Наименее загрязненные города Китая |
| At least not yet. | По крайней мере пока. |
| At least you slept. | Ты хотя бы спал. |
| At least they're honest. | По крайней мере, они честны. |
| At least he's honest. | Он хотя бы честный. |
| It often seems that the least developed countries just cannot escape the scourge of poverty, apparently powerless against the magnitude of the task at hand. | Нередко создается ощущение, что менее развитые страны просто не могут высвободиться из под гнета нищеты, что они просто бессильны перед масштабностью этой проблемы. |
| They're often quite brief. They're often very seasonally constrained. | Наши встречи часто короткие. Носят сезонный характер. |
| Once at Quantico, Manning said, he spend most days in a small cell at least 21 hours and often more than 23 hours with no company. | Находясь в Квантико, Мэннинг, по его словам, проводил большую часть времени в маленькой камере по крайней мере 21 час, а зачастую даже более 23 часов в сутки в полном одиночестве. |
| Facebook often invading your privacy, CPY often invading your privacy. | Facebook часто вторгается в твою частную жизнь КПЮ часто вторгается в твою личную жизнь. |
| We speak often. | Мы часто общаемся. |
| Doraemon often smiles. | Дораэмон часто улыбается. |
| I often ski. | Я часто катаюсь на лыжах. |
| Weather changes often. | Погода часто меняется. |
| I travel often. | Я часто путешествую. |
| I often travel. | Я часто путешествую. |
| Doraemon smiles often. | Дораэмон часто улыбается. |
| I often travel. | Я путешествую часто. |
| I often hiccup. | Я часто икаю. |
| I'm often sleepy. | Я часто сонный. |
| I often read. | Я часто читаю. |
| I'm often wrong. | Я часто ошибаюсь. |
| I'm often here. | Я часто здесь бываю. |
| I'm often here. | Я здесь часто бываю. |
| Tom often smiles. | Том часто улыбается. |
| I'm often wrong. | Я часто бываю не прав. |
| I'm often wrong. | Я часто бываю не права. |
| I often sing. | Я часто пою. |
| Tom often wins. | Том часто выигрывает. |
| Tom moves often. | Том часто переезжает. |
Related searches : Is Often - Increasingly Often - Often Are - Also Often - Quiet Often - Often Called - That Often - Still Often - Were Often - Often Cause
