Translation of "violate terms" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom didn't violate his parole. | Том не нарушил своего слова. |
| We must not violate the Constitution. | Мы не должны нарушать Конституцию. |
| One must not violate the constitution. | Нельзя нарушать конституцию. |
| I will never violate a law again. | Я больше никогда не буду нарушать закон. |
| I will never violate a law again. | Я больше никогда не нарушу закон. |
| This would violate the theory of relativity. | Понятие спина было введено в квантовой теории. |
| These abuses violate both US and international law. | Подобные надругательства нарушают законы США и международное право. |
| OK. We can violate your expectations about shape. | Мы можем обмануть ваше восприятие формы. |
| Those who violate the rules will be punished. | Те, кто нарушает правила, будут наказаны. |
| We are an organization that doesn't violate any laws. | Мы являемся организацией, которая не делает ничего преступного. |
| First, it can imprison those who violate its media policy. | Во первых, оно может посадить в тюрьму тех, кто нарушает его политику в отношении средств информации. |
| Some claim that full body scanners violate the Fourth Amendment. | Кое кто заявляет, что полноразмерный сканер человеческого тела нарушает четвёртую поправку к Конституции США. |
| Sensitive terms | Щекотливые темы |
| Lenders complain that such a law would violate their property rights. | Кредиторы жалуются, что такой закон нарушит их права собственности. |
| Without identification, it is easier to violate children's rights with impunity. | Без личности легче безнаказанно нарушать права детей. |
| Everyone was wrong there would be no deal to honor or violate. | Все были неправы не было заключено никакой сделки, чтобы соблюдать или нарушать ее. |
| Islamist conceptions of society that violate individual rights must be rebutted politically. | Бытующим в обществе исламистским концепциям, которые нарушают права человека, следует дать политический отпор. |
| Terms of reference | Круг ведения |
| Use of terms | Термины |
| Legend of terms | Используемые обозначения |
| What're the terms? | Каковы условия? |
| Users believe the pages, which in no way violate Facebook's terms of service, were blocked due to an unusual amount of complaints filed by what they call organized pro Putin groups of Russian users. | Пользователи считают, что страницы, которые не нарушают условий пользования социальной сети Facebook, были заблокированы из за многочисленных жалоб так называемой пропутинской группы российских пользователей . |
| The exclusion of members who violate the Maastricht Treaty is off the table. | Исключение членов, нарушающих Маастрихтский договор, не рассматривается. |
| The world is full of democracies, he argued, that routinely violate human rights. | Мир полон демократических государств, спорил он, которые постоянно нарушают права человека. |
| To which he responded How can you violate something that does not exist? | На что он ответил Как можно нарушать то,чего НЕТ |
| Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy. | Нетаньяху думает только с самоуверенной военной точки зрения и абсолютно не принимает во внимание геополитическую стратегию. |
| What are these terms? | Каковы условия подлинного счастья? |
| Availability of contract terms | Доступность условий договора |
| We expected better terms. | Мы ожидали лучших условий. |
| I accept your terms. | Я принимаю ваши условия. |
| I accept your terms. | Я принимаю твои условия. |
| These are my terms. | Таковы мои условия. |
| I took the con side of the debate Google does not violate its motto. | Я встала на сторону спора против Google не нарушает свой девиз. |
| Records indicate that HMX 1 inquired about whether the event might violate the provision. | Согласно записям, HMX 1 уточнила, не противоречит ли мероприятие этому постановлению. |
| At first Zharinov was given a warning and cautioned not to violate the law. | Сначала Жаринову было вынесено предупреждение о недопустимости нарушения закона. |
| We rejected the requests after determining the images did not violate Flickr s Community Guidelines. | Мы отклонили запросы после определения того, что изображения не нарушают Правила сообщества Flickr. |
| The law restricts NGOs activities with stipulations such as cannot violate the country's interest . | Закон ограничивает деятельность НПО, оговаривая, например, что она не может быть в противоречии с интересами страны . |
| But legal experts have raised concerns that such measures could potentially violate pedestrians privacy. | Однако эксперты по правовым вопросам обеспокоены тем, что подобные меры воздействия могут стать посягательством на частную жизнь пешеходов. |
| A Russian court has decided that Google's targeted ads violate users' right to private correspondence. | Российский суд решил, что таргетированная реклама Google нарушает права пользователей на частную переписку. |
| Principle 2 Use of terms | Принцип 2 Употребление терминов |
| KDE Visual Dictionary of terms | Наглядный словарь терминов KDE |
| NUJ recommended terms conditions apply. | Применяются рекомендованнные Национальным союзом журналистов правила и условия использования. |
| He agreed to your terms. | Он согласился на ваши условия. |
| I agree to your terms. | Я согласен с твоими условиями. |
| I agree to your terms. | Я согласен с вашими условиями. |
Related searches : Violate Against - Violate Copyright - Grossly Violate - Violate Guidelines - Violate Contract - Violate Obligations - Violate Rules - Violate Trust - Violate Privacy - Violate Rights - Violate Dignity - Violate Agreement - Violate Regulations
