Translation of "grossly violate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Violate - translation :

Keywords : грубо некомпетентно оскорблён Па чрезвычайно нарушить нарушать осквернить нарушит нарушите

Examples (External sources, not reviewed)

It will also be grossly inefficient.	Это будет также крайне неэффективно.
The peso is now grossly overvalued.	Стоимость песо сейчас сильно завышена.
What we have is grossly insufficient.	Того, что у нас есть, совершенно недостаточно.
Wealth is as grossly distributed as ever.	Богатство распределяется так же несправедливо, как всегда.
Tom didn't violate his parole.	Том не нарушил своего слова.
All emphasized exports none grossly violated property rights.	Все они делали упор на экспорте, не было ни одного серьезного нарушения прав собственности.
We must not violate the Constitution.	Мы не должны нарушать Конституцию.
One must not violate the constitution.	Нельзя нарушать конституцию.
That is grossly inadequate. An increase to 2 is warranted.	На подобные исследования следует выделить по меньшей мере 2 процента.
If al Qaeda was behind the attacks, it grossly miscalculated.	Если за взрывами в Стамбуле действительно стояла Аль Каида, то они серьезно просчитались.
I will never violate a law again.	Я больше никогда не буду нарушать закон.
I will never violate a law again.	Я больше никогда не нарушу закон.
This would violate the theory of relativity.	Понятие спина было введено в квантовой теории.
Torture, grossly unfair trials and denial of basic rights are commonplace.	Пытки, чрезвычайно несправедливые решения суда, отрицание основных прав человека являются общими местами.
Here the DNA comparison grossly overestimates the actual relationships between species.	Здесь сравнение ДНК переоценивает фактическое родство между видами.
These abuses violate both US and international law.	Подобные надругательства нарушают законы США и международное право.
OK. We can violate your expectations about shape.	Мы можем обмануть ваше восприятие формы.
Those who violate the rules will be punished.	Те, кто нарушает правила, будут наказаны.
People are starving, and many of those who survive are grossly malnourished.	Люди голодают, и многие из тех, кто выживает, очень истощены.
We are an organization that doesn't violate any laws.	Мы являемся организацией, которая не делает ничего преступного.
However, the force of the wind was grossly underestimated and worksmanship was inferior.	Тем не менее, сила ветра была значительно недооценена, а изготовление оказалось плохим.
First, it can imprison those who violate its media policy.	Во первых, оно может посадить в тюрьму тех, кто нарушает его политику в отношении средств информации.
Some claim that full body scanners violate the Fourth Amendment.	Кое кто заявляет, что полноразмерный сканер человеческого тела нарушает четвёртую поправку к Конституции США.
Lenders complain that such a law would violate their property rights.	Кредиторы жалуются, что такой закон нарушит их права собственности.
Without identification, it is easier to violate children's rights with impunity.	Без личности легче безнаказанно нарушать права детей.
Everyone was wrong there would be no deal to honor or violate.	Все были неправы не было заключено никакой сделки, чтобы соблюдать или нарушать ее.
Islamist conceptions of society that violate individual rights must be rebutted politically.	Бытующим в обществе исламистским концепциям, которые нарушают права человека, следует дать политический отпор.
If the ECB grossly understates the risks, its credibility as a regulator will be badly tarnished.	Если ЕЦБ будет всерьез преуменьшать эти риски, то его авторитетная роль регулятора будет подпорчена в глазах публики.
The exclusion of members who violate the Maastricht Treaty is off the table.	Исключение членов, нарушающих Маастрихтский договор, не рассматривается.
The world is full of democracies, he argued, that routinely violate human rights.	Мир полон демократических государств, спорил он, которые постоянно нарушают права человека.
To which he responded How can you violate something that does not exist?	На что он ответил Как можно нарушать то,чего НЕТ
All emphasized exports none grossly violated property rights. Their strategies bear only passing similarity to today's consensus.	Стратегии их развития включают в себя лишь некоторые незначительные элементы нынешнего консенсуса в этом вопросе.
And they grossly overestimated the Soviet Union s ability and will to keep its empire at all costs.	Они недооценили силу немецкого национального чувства на востоке.
Princess Di s legacy in generating iconography that opened the way to tremendous social change is grossly underappreciated.	Наследие принцессы Дианы, связанное с созданием символов, открывших путь к значительным социальным изменениям, сильно недооценено.
And they grossly overestimated the Soviet Union s ability and will to keep its empire at all costs.	И они сильно переоценили способность и волю Советского Союза любой ценой сохранить свою империю.
I took the con side of the debate Google does not violate its motto.	Я встала на сторону спора против Google не нарушает свой девиз.
Records indicate that HMX 1 inquired about whether the event might violate the provision.	Согласно записям, HMX 1 уточнила, не противоречит ли мероприятие этому постановлению.
At first Zharinov was given a warning and cautioned not to violate the law.	Сначала Жаринову было вынесено предупреждение о недопустимости нарушения закона.
We rejected the requests after determining the images did not violate Flickr s Community Guidelines.	Мы отклонили запросы после определения того, что изображения не нарушают Правила сообщества Flickr.
The law restricts NGOs activities with stipulations such as cannot violate the country's interest .	Закон ограничивает деятельность НПО, оговаривая, например, что она не может быть в противоречии с интересами страны .
But legal experts have raised concerns that such measures could potentially violate pedestrians privacy.	Однако эксперты по правовым вопросам обеспокоены тем, что подобные меры воздействия могут стать посягательством на частную жизнь пешеходов.
Moreover, nationalizing banks would have required dismissing Wall Street captains and their boards for grossly mismanaging their firms.	Кроме того, национализация банков потребовала бы отставки капитанов Уолл стрит и их исполнительных советов за то, что они чрезвычайно неумело управляли своими фирмами.
We Indians have learned to take human beings as they are, which is to say, as grossly imperfect.	Мы, индийцы, научились воспринимать людей такими, как они есть несовершенными.
A Russian court has decided that Google's targeted ads violate users' right to private correspondence.	Российский суд решил, что таргетированная реклама Google нарушает права пользователей на частную переписку.
The debt ceiling absolutists grossly underestimate the massive adjustment costs of a self imposed sudden stop in debt finance.	Долговые абсолютисты грубо недооценивают неизбежные затраты на проведение добровольной внезапной остановки в финансировании долгов.

Показать эту страницу на русском языке