Translation of "visually perceptible" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Perceptible - translation :

Visually - translation :

Visually perceptible - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Oblonsky's smile was hardly perceptible.	Степан Аркадьич чуть заметно улыбнулся.
It was devised visually.	Это было визуально разработано.
Tom is visually impaired.	У Тома слабое зрение.
For the visually impaired	Для видимого замедления
A scarcely perceptible smile moved the lawyer's drooping reddish moustache.	Чуть заметная улыбка раздвинула рыжеватые нависшие усы адвоката.
Although Anna spoke playfully, irritation was perceptible in her tone.	Анна говорила шутливо, но в тоне ее чувствовалось раздражение.
There has been a perceptible shift in priorities within ODF.	74. В настоящее время в рамках деятельности по предоставлению ОФР произошло значительное изменение порядка приоритетов.
Simple, yet visually pleasing card back	Простая и визуально приятная рубашка картComment
Simple, yet visually pleasing card back.	Простая и визуально приятная рубашка карт. Name
That's when you add them visually.	И после этого можно складывать.
The marginalization of these countries is perceptible and must be reversed.	Маргинализация этих стран носит ощутимый характер, и этот процесс необходимо обратить вспять.
Visually query and analyse your XML data	Запрашивайте и анализируйте данные в формате XML графически.
Increased font sizes for visually impaired users	Увеличенные размеры шрифтов для людей с ослабленным зрениемName
So we can look at it visually.	Так что мы можем смотреть на него визуально.
You can also specify a function visually.	Вы также можете задать функцию визуально.
Let me show you that one visually.	Продемонстрируем это визуально.
Let me show you that idea visually.	Продемонстрируем эту идею визуально.
Games are becoming more and more realistic visually.	Игры выглядят всё более и более реалистично.
And if I were to add them visually.	А теперь сложим получившиеся векторы графически.
I wanna make my case visually and verbally.	Я хочу не только сказать, но и показать вам это.
And actually I'm a little visually impaired myself.	На самом деле у меня есть некоторые расстройства зрения.
While there was a business cycle, no perceptible tendency toward chronic demand weakness appeared.	Пока наблюдался бизнес цикл, не было заметных тенденций к хроническому недостатку спроса.
There has been a perceptible shift in emphasis in a large number of countries.	Причем во многих странах произошло заметное смещение акцентов.
Can we see it more visually? Yes, we can.	Можем ли мы увидеть это более непосредственно? Да.
Both films are visually stunning, despite their stories bleakness.	Оба фильма визуально ошеломляющие, несмотря на мрачность их историй.
Some eyewitnesses described the assault's brutality visually, through gesticulations.	Некоторые свидетели описывали жестокость атаки, активно жестикулируя.
Can we see it more visually? Yes, we can.	Можем ли мы увидеть это более непосредственно?
And let's think about this visually a little bit.	Давайте я нарисую, и мы немного поразмышляем над этим.
However, there had been a perceptible shift in international attention from issues facing those countries.	В то же время международное сообщество заметно ослабило свое внимание к проблемам этих стран.
Braille block floor in Japan helps guide the visually impaired.	Тактильные полоски в Японии помогают слабовидящим и незрячим людям.
After about five minutes, the surface shall be inspected visually.	Приблизительно через пять минут поверхность следует осмотреть.
Let's think about how we can visually think about this.	Подумаем об этом с помощью графиков. ...
You can tell that it's not that visually appealing, right?	Видите, такое... Не сильно симпатичное, правда?
Before we begin, walk around and visually inspect the machine	Прежде чем мы начнем, ходить вокруг и визуально проверить машину
We think visually, we think in sound, we think kinesthetically.	Мы размышляем абстрактно, и в движении.
So, this is really what our atmosphere looks like visually.	Вот так в реальности выглядит наша атмосфера.
They make strange little skipping motions, which propel them upward amid barely perceptible clouds of dust.	Они делают странные мелкие скачки и взлетают вверх, окружённые едва заметными облачками пыли.
Everything is mirrored visually high ceilings, colourful tiles and diving boards.	Все зрительно отражается высокие потолки, цветная плитка и трамплины.
Cartoons have the advantage of being able to convey something visually.	Карикатуры имеют преимущество в том, что они способны донести что то визуально.
Visually inspect and carefully check the product and packaging before use.	Осмотрите и внимательно проверьте изделие и упаковку перед применением.
Should we represent information visually, or should we represent information textually?	Мы должны представлять информацию визуально, или мы должны представлять информацию текстуально?
And you can see it visually just by drawing the graph.	И вы можете видеть его визуально просто рисуя график.
Gregor had eaten, how he had behaved this time, and whether perhaps a slight improvement was perceptible.	Грегор съел, как он вел себя в этот раз, и является ли возможно, небольшое улучшение было заметным.
At this rate of change, with the blank space separating the images, there's no real motion perceptible.	При такой скорости смены изображений и таких промежутках между ними нет реально ощутимого движения.
Our narrative here is real fMRI data that's mapped visually and sonically.	Всё основано на реальных данных fMRI , отраженных в визуальной и акустической форме.

Показать эту страницу на русском языке