Translation of "vocational education system" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Education - translation :

System - translation :

Vocational - translation :

Keywords : образование образования образовании образованием образованию Система Солнечной организме системой система

Examples (External sources, not reviewed)

Unfortunately, in many countries vocational education and training suffers from low status, particularly compared to higher education.	К сожалению, во многих странах профессионально техническое обучение и образование страдают от низкого статуса, особенно по сравнению с высшим образованием.
They've already found a place for it in a secondary vocational education course.	Ей уже нашли место в курсе среднего профессионального образования.
Vocational education and training development can make a powerful contribution towards achieving this goal.	Развитие профессионально технического обучения и образования может внести огромный вклад в достижение этой цели.
Investment in high quality vocational education and training and work based learning will be essential.	Критически важными станут инвестиции в высококачественное профессиональное обучение, в тренинги, в обучение без отрыва от производства.
The government should make sure every Malaysian has ample education and certification, including vocational certification.	Правительство должно обеспечить каждого жителя страны необходимым образованием и установить механизмы сертификации, чтобы впоследствии устанавливать размеры оплаты в соответствии с квалификацией работника.
I also have high hopes for the development of vocational education and the virtual university.	Я также очень надеюсь на развитие области профессионального образования и виртуального университета.
Successful students are awarded a Secondary Education Certificate, which is necessary for entering further (optional) education as for their University or Vocational Studies.	По окончании школьники получают Сертификат об окончании Средней Школы, который необходим для дальнейшего (но не обязательного) образования в бачилерато для обучения в университетах.
I want to fix our education system.	я хочу улучшить образовательную систему.
Sign of progress in their education system.	Признак прогресса в их системе образования.
The secondary school system has 51 vocational schools, 21 gymnasiums, 8 art schools and 5 special schools.	Среди средних школ 51 специализированная, 21 гимназия, 8 школ искусств, 5 специальных школ.
The need to convince both policymakers and citizens of the benefits of vocational education and training is therefore pressing.	По этой причине все еще существует необходимость убеждать и высших чиновников, и население в выгодности профессионально технического обучения и образования.
56 55. Offers by Member States of grants and scholarships for higher education, including vocational training, for Palestine refugees	56 55. Предложения государств членов о предоставлении палестинским беженцам субсидий и стипендий на высшее образование, включая профессионально техническую подготовку
57 120. Offers by Member States of grants and scholarships for higher education, including vocational training, for Palestine refugees	57 120. Предложения государств членов о предоставлении палестинским беженцам субсидий и стипендий на высшее образование, включая профессионально техническую подготовку
55 126. Offers by Member States of grants and scholarships for higher education, including vocational training, for Palestine refugees	55 126. Предложения государств членов о предоставлении палестинским беженцам субсидий и стипендий на высшее образование, включая профессионально техническую подготовку
It's a vocational training path.	Это профессиональная стезя образования,
Low investment and a deteriorating primary education system?	Низкие инвестиции и ухудшающаяся система начального образования?
Our education system needs to be seriously revamped.	Наша образовательная система нуждается в серьёзном обновлении.
The education system is turning students into robots.	Эта система образования превращает учащихся в роботов.
Vocational training can soften these blows.	Профессиональное обучение может смягчить эти удары.
The Balkan Stability Pact of 1999 and massive international support have helped rebuild local education, while developing innovative vocational education and training systems that should boost long term employment.	Балканский Договор Стабильности 1999 года и мощная международная поддержка помогли восстановить местное образование, развивая передовые системы профессионально технического обучения и образования, которые должны повысить долгосрочную занятость.
China s growth would be more efficient if these proportions changed in favor of education, including vocational training, which is very poorly developed.	Китайский экономический рост был бы более эффективным, если бы данная пропорция изменилась в пользу образования, включая профессиональное обучение, которое находится на крайне низком уровне.
Public education is in shambles and France s higher education system now faces competition from other European countries.	Государственная система образования в ужасном состоянии, а французская система высшего образования сейчас сталкивается с конкуренцией со стороны других европейских стран.
Indeed, universal access to primary education and vocational training programs are at the heart of any strategy to eliminate poverty and ensure stability.	Действительно, универсальный подход к начальному образованию и программам профессионального обучения лежит в основе любой стратегии по устранению бедности и гарантированию стабильности.
The education system has lagged the progress made in other countries.	Система образования отстает от прогресса, достигнутого в других странах.
Finally, we are strengthening the institutional scaffolding of Pakistan s education system.	Наконец, мы укрепляем инст туциональную основу пакистанской системы образования.
But the education system has been unable to provide enough of the labor force with the necessary education.	Однако система образования не может обеспечить достаточное количество рабочей силы с необходимым уровнем образования.
(d) Persons with disabilities receive the support required, within the general education system, to facilitate their effective education	d) инвалиды получали внутри системы общего образования требуемую поддержку для облегчения их эффективного обучения
1951 Vocational training certificate as a lawyer, Paris.	1951 год Диплом адвоката, Париж.
Now our education system is predicated on the idea of academic ability.	Идеал нашей образовательной системы ученый,
Education K 12 The Connecticut State Board of Education manages the public school system for children in grades K 12.	K 12 Образовательный совет штата Коннектикут управляет системой государственных школ для детей.
(d) Enable persons with disabilities to have effective access to general technical and vocational guidance programmes, placement services and vocational and continuing training	d) наделение инвалидов возможностью эффективного доступа к общим программам технической и профессиональной ориентации, службам трудоустройства и профессиональному и непрерывному обучению
This is the reason why we must straighten out the higher education system.	Именно поэтому необходимо реформировать систему высшего образования.
Demographically, Russia is in a dramatic nose dive it remains economically and socially backward its infrastructure is underdeveloped, as are its investments in education and vocational training.	В демографическом отношении Россия резко пикирует она остается отсталой в экономическом и социальном плане ее инфраструктура слабо развита, также как и ее инвестиции в образование и профессиональное обучение.
Will the Court, then, decide on the workings of the Czech education system itself?	Примет ли в этом случае Суд решение относительно работы системы образования в Чехии в целом?
We set up carpet weaving units, vocational training for the women.	открывали ковровые цеха, профессиональное обучение для женщин.
Laundry hangs at the Women's Vocational Training Center in Chiang Mai.	Вещи, развешенные после стирки во дворе женского Центра профессионально технической подготовки в Чианг Май.
This means developing differentiated education systems, ranging from vocational schools to doctoral programs, and giving students access to international experience, which can expose them to opportunities beyond national frontiers.	Это означает развитие дифференцированной системы образования, начиная от профессионально технических училищ до докторских программ, и предоставление студентам доступа к международному опыту, который сможет расширить их возможности за пределами национальных границ.
Paraguay's education system has been broken for decades, and today is fueling confrontations and dissatisfaction.	Сегодня образование в Парагвае центр столкновений и неудовлетворенности из за трещин, пробежавших по образовательной системе с десяток лет назад.
(h) To ensure young women's equal access to education and vocational training at all levels in order to provide them with an equal opportunity to participate in the global economy	h) обеспечить молодым женщинам равный доступ к образованию и профессионально технической подготовке на всех уровнях в целях предоставления им равных возможностей участвовать в функционировании мировой экономики
Many of them are working in deeply intractable systems the military, congress, the education system, etc.	Многие из них работают в невероятно сложных сферах армии, парламенте, системе образования и т.д.
So when we look at reforming education and transforming it, it isn't like cloning a system.	Значит, реформа образования, его трансформация, это не клонирование систем.
The Constitution also recognizes the right to use native (mother) languages within the public education system.	Конституция также признает право на использование родного языка в системе народного образования.
However such assistance is delivered, one thing is certain universal access to primary education and vocational training programs is at the heart of any strategy to eliminate poverty and to ensure stability.	Но какой бы ни была форма этой помощи, можно точно быть уверенным в одном универсальный подход к начальному образованию и программам профессионального обучения лежит в основе любой стратегии по устранению бедности и гарантированию стабильности.
The president went on to say that teen mothers could go elsewhere if they want to get an education, such as the Vocational Educational and Training Authority, or even taking up farming.	Президент отметил, что несовершеннолетние матери, если они хотят получить образование, могут пойти в другие места, например, в орган профессионального образования и обучения, или даже заняться фермерским делом.
As university attendance becomes more common, fewer capable young people enter vocational training.	Поскольку университетское обучение становится все более распространенным, все меньше способных молодых людей идут в профессиональное обучение.

Показать эту страницу на русском языке