Translation of "volatility of demand" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Demand - translation :

Volatility - translation :

Keywords : требую спрос требуем требование требовать нестабильность неустойчивости экономике возмутительных работали.

Examples (External sources, not reviewed)

The build up of reserves contributes to global imbalances and insufficient global aggregate demand, as countries put aside hundreds of billions of dollars as a precaution against global volatility.	Накопление резервов способствует глобальным дисбалансам и недостаточному глобальному совокупному спросу, поскольку страны откладывают сотни миллиардов долларов как меру предосторожности от глобального непостоянства.
Where Did Market Volatility Go?	Почему замедлилось развитие рынков?
Recent volatility reinforces this temptation.	Имеющая место нестабильность подкрепляет этот соблазн.
Markets loathe uncertainty and volatility.	Рынки ненавидят неопределенность и изменчивость.
They are expensive and a source of political and supply volatility.	Оно дорогое, является источником политической зависимости и зависимости от поставок.
Surely, today s low volatility is partly cyclical.	Сегодняшнее замедленное развитие, безусловно, отчасти циклично.
Indeed, there is volatility just beneath the surface.	Вообще то, нестабильность дошла до опасного предела.
Weather related events are a major cause of price volatility on agricultural markets.	События, связанные с погодой, являются одной из основных причин волатильности цен на сельскохозяйственных рынках.
Ethnic division combined with high levels of unemployment is a recipe for volatility.	Такая этническая раздробленность вкупе с высоким уровнем безработицы неизбежно влечет за собой общественные волнения.
But volatility has risen, as has cross market contagion.	Но возросла нестабильность, равно как и взаимная заразность рынков.
Such volatility does not fit a fundamentals driven market.	Такая изменчивость не соответствует рынку, который регулируется основными принципами.
But some countries show strong resilience in the face of pervasive violence and volatility.	Однако некоторые страны показывают сильную устойчивость в условиях повсеместного насилия и нестабильности.
From the beginning, members of his entourage worried about his volatility and mental balance.	С самого начала члены его окружения волновались о его непостоянстве и умственном состоянии.
After the autumn of 2008, exchange rate volatility slowly receded toward pre crisis levels.	После осени 2008 года волатильность обменного курса медленно отступила к докризисным уровням.
Demand reduction	Сокращение спроса
Dropping Demand	Падение спроса
Of course, this is an impossible demand.	Конечно, это невозможная просьба.
(g) Demand reduction and treatment of addicts	g) сокращение спроса и лечение наркоманов
While not a cause of price volatility, speculation on derivatives of essential food commodities significantly worsens it.	Хотя они и не являются причиной волатильности цен, спекуляции деривативами основных продовольственных товаров значительно осложняют ситуацию.
They held large inventories of these assets, thus providing liquidity and smoothing excess price volatility.	У них было много подобных активов, что обеспечивало ликвидность и смягчало излишнюю ценовую волатильность.
But, in view of the political volatility of recent years, this semblance of stability and constitutional regularity is deceptive.	Но, принимая во внимание политическую переменчивость последних лет, это подобие стабильности и соответствующего конституции порядка обманчиво.
A volatility feedback loop begins the more volatility, the more people feel they must pay attention to the market, and hence the more erratic their trades.	Начинается цепь обратной связи чем больше колебаний, тем больше люди уверяются в том, что им следует следить за рынком, и из за этого все более непредсказуемыми становятся торги.
Unfortunately, the recent demonstration of the volatility of global financial markets only encourages the tendency to stockpile reserves.	К сожалению, недавняя демонстрация изменчивости глобальных финансовых рынков только поощряет тенденцию к запасу резервов.
In sum, the oil market does not have a problem of scarcity,'' as much as one of volatility.''	Суммируя вышесказанное проблемы нефтяного рынка связаны не столько с нехваткой сколько с нестабильностью .
But the passage of recent constitutional reforms by the Legislative Yuan illustrates the continuing volatility of the situation.	Но принятие Законодательным собранием последних конституционных реформ демонстрирует, насколько изменчива ситуация.
Netanyahu s Useless Demand	Бессмысленное требование Нетаньяху
Demand or Supply?	Спрос и предложение?
We demand justice.	Мы требуем справедливости.
I demand satisfaction.	Я требую компенсации.
Price reflects demand.	Цена отражает спрос.
Extraordinary stock market volatility, both up and down, has continued since.	С тех пор чрезмерные колебания фондового рынка, как вверх, так и вниз, не прекращаются.
EMU membership will diminish this volatility and eliminate exposure to it.	Членство в ЭДС уменьшит это непостоянство и устранит такой риск.
Volatility has increased only modestly, while asset prices have held up.	Волатильность выросла лишь незначительно, в то время как цены на активы держались.
Meanwhile, market volatility has grown, and a correction is still underway.	Между тем, непостоянство рынка выросло, и его коррекция продолжается.
Saddam's regime caused most of the volatility in the oil market in the last 30 years.	Большая часть колебаний на нефтяном рынке за последние 30 лет была вызвана режимом Саддама.
Volatility in Asia began to fall only after the financial crisis of the late 1990 s.	В Азии неустойчивость роста производства начала понижаться только после финансового кризиса конца 1990 х годов.
Including the risk of excessive volatility in the global financial system tips the balance even further.	Включение риска чрезмерной волатильности в мировую финансовую систему, сдвигает этот баланс еще больше.
All of these reforms demand coordination with NATO.	Все эти реформы требуют координации с НАТО.
To be sure, political and market volatility in a broad range of emerging market economies will continue.	Надо отметить, что политическая и рыночная нестабильность в целом ряде развивающихся стран с рыночной экономикой будет продолжаться.
This growth in reserves, while providing insurance to developing countries, created a new source of global volatility.	Этот рост в запасах, являясь страхованием для развивающихся стран, создал новый источник глобальной неустойчивости.
Others point to the debt burdens shouldered by poor countries, or to the volatility of emerging markets.	Другие указывают на долговое бремя, которое взвалили себе на плечи бедные страны, или на неустойчивость рынков стран с развивающейся экономикой.
The historic volatility of oil prices reflects these psychological shifts as well as changes in objective reality.	Историческая волатильность цен на нефть отражает эти психологические сдвиги, а также изменения в объективной реальности.
Political fissures and tribal and ethnic sectarianism add fuel to this lethal mix of volatility and violence.	Политические трещины и племенное и этническое сектантство подливают масла в эту смертельную смесь неустойчивости и насилия.
Given the volatility in the global economy, this entails bearing some risks.	Принимая во внимание нестабильность мировой экономики, это означает наличие определенной доли риска.
Second, natural resource prices are volatile, and managing this volatility is hard.	Во вторых, цены на природные ресурсы изменчивы, и управлять этой изменчивостью довольно трудно.

Показать эту страницу на русском языке