Translation of "voluntary private" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Both the private equity and hedge fund industries reacted by publishing voluntary codes of conduct. | Индустрия как прямых инвестиций, так и хеджевых фондов отреагировали на это изданием добровольных кодексов поведения. |
| It's voluntary. | Оно добровольно. |
| The time has arrived for a massive effort by voluntary organizations to take up the MDG s through private action. | Для добровольных организаций настало время широкомасштабных действий, чтобы воплотить ЦРТ посредством частных инициатив. |
| The state interacts with the market the realm of private, voluntary exchange of property rights in three main ways. | Государство взаимодействует с рынком сферой частного, добровольного обмена правами собственности по трем основным направлениям. |
| 4. Invites non governmental organizations and the private sector to make voluntary contributions to and to support the Year | 4. предлагает неправительственным организациям и частному сектору вносить добровольные взносы и поддерживать проведение Года |
| Expressing its deep appreciation for the voluntary contributions made by Governments and other public and private entities in support of the University, | выражая глубокую признательность за добровольные взносы, внесенные правительствами и другими государственными и частными организациями в поддержку Университета, |
| But most importantly, it's voluntary. | Но что самое важное, это добровольно. |
| VI. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS . 67 15 | VI. ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ . 67 16 |
| Instead, massive risks have supposedly been held at bay by voluntary standards promulgated by a patchwork of public and private standard setting organizations. | Вместо этого огромные риски якобы удается сдерживать благодаря добровольным стандартам, провозглашенным разнообразными государственными и частными нормотворческими организациями. |
| Each country's ranking is based on several indicators private individuals' donations, voluntary work, and impromptu charitable acts (for example, giving money to beggars). | Место в рейтинге зависит от нескольких показателей пожертвований частных лиц, работы людей в качестве волонтеров и спонтанной благотворительности (мы часто называем это милостныней). |
| Its pillars private, voluntary associations, decentralization of the state, and delegation of political power to independent bodies must be nurtured patiently and from below. | Его столпы частные, общественные объединения, децентрализация государства и делегация политической власти независимым органам необходимо развивать терпеливо и снизу. |
| 2. The Special Fund may be financed through voluntary contributions made by Governments, intergovernmental and non governmental organizations and other private or public entities. | 2. Этот Специальный фонд может финансироваться за счет добровольных взносов, выплачиваемых правительствами, межправительственными и неправительственными организациями и другими частными или государственными образованиями. |
| Expressing its deep appreciation for the voluntary contributions made to date by Governments and other public and private entities in support of the University, | выражая глубокую признательность за добровольные взносы, внесенные к настоящему времени правительствами и другими государственными и частными организациями в поддержку Университета, |
| 5. Welcomes the following voluntary commitments | 5. приветствует следующие добровольные обязательства |
| VI. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS . 30 34 8 | VI. ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ 30 34 8 |
| VOLUNTARY CONTRIBUTION CASH AND PLEDGES FROM | ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ НАТУРОЙ И ОБЪЯВЛЕННЫЕ ВЗНОСЫ С МОМЕНТА |
| That organization depends on voluntary contributions. | Эта организация зависит от добровольных пожертвований. |
| 8. Calls upon Member States, and invites inter governmental and non governmental organizations and the private sector, to make voluntary contributions to the trust fund | 8. призывает государства члены и предлагает межправительственным и неправительственным организациям и частному сектору вносить добровольные взносы в целевой фонд |
| Indeed, the decision was far from voluntary. | Действительно, это решение было принято далеко не по собственной воле. |
| Effective law enforcement depends on voluntary compliance. | Эффективное введение в практику закона зависит от добровольного согласия. |
| And not all these moves were voluntary. | И не все эти перемещения были добровольными. |
| Staff work on a completely voluntary basis. | Персонал полностью работает на добровольной основе. |
| This organization relies entirely on voluntary donations. | Эта организация полностью зависит от добровольных пожертвований. |
| Participation is voluntary and free of charge. | Участие добровольно и бесплатно. |
| Voluntary self restraint, a voluntary sharing of our own rights and privileges with a wider collective, is paramount here. | Добровольная сдержанность, добровольное деление наших собственных прав и привилегий с более широким кругом людей вот, что является здесь самым основным. |
| 3. Calls upon States as well as subregional, regional and international organizations and other relevant stakeholders, including the private sector and civil society, to make voluntary contributions | 3. призывает государства, а также субрегиональные, региональные и международные организации и другие соответствующие заинтересованные стороны, включая частный сектор и гражданское общество, вносить добровольные взносы |
| VII. Voluntary contribution cash contributions and pledges from | VII. Добровольные взносы натурой и объявленные взносы с момента |
| What is private offline is private online | Личное в оффлайне личное в онлайне |
| (c) Promote innovative funding mechanisms and multi stakeholder arrangements on all levels, on a voluntary basis, including the engagement of sports organizations, civil society, athletes and the private sector | c) поощрять использование на всех уровнях на добровольной основе инновационных механизмов финансирования и многосторонних договоренностей, включая вовлечение спортивных организаций, гражданского общества, спортсменов и частного сектора |
| 3. Calls upon Member States, national and international organizations, major groups and the private sector to make voluntary contributions in accordance with the guidelines for international years and anniversaries | 3. призывает государства члены, национальные и международные организации, основные группы и частный сектор вносить добровольные взносы в соответствии с руководящими принципами в отношении международных годов и годовщин |
| All private correspondence and images should remain private. | Вся частная переписка и фотографии должны оставаться частными. |
| (a) The instrument is voluntary and non legally binding | а) настоящий документ является добровольным и не имеет обязательной юридической силы |
| Voluntary industry ban on the import of Blue asbestos | Добровольный промышленный запрет на импорт голубого асбеста |
| Private sector | Частный сектор |
| Voluntary codes of good conduct have been a dismal failure. | Принципы добропорядочности, основанные на доброй воле, оказались плачевно неэффективными. |
| But there's a big difference between forced and voluntary labor. | Но существует большая разница между добровольным и принудительным трудом. |
| A Private Affair? | Личное дело? |
| Hide private attributes | Скрывать внутренние атрибуты |
| Midori Private Browsing | Браузер Midori Private Browsing |
| Start private browsing | Начать приватный просмотр |
| Private sector solution? | Помощь от частного сектора? |
| Nothing is private. | Ничто не является личным делом. |
| The EU Commission also favors voluntary agreements aimed at strengthening transparency. | Европейская Комиссия также поддерживает добровольные соглашения, направленные на усиление прозрачности. |
| 5. Encourages all people to become more engaged in voluntary activities | 5. призывает всех людей более активно участвовать в добровольной деятельности |
| There are really two notions of freedom voluntary action and origination. | В действительности же понятия свободы два намеренность действия и происхождение воли. |
Related searches : Private Voluntary Organizations - Voluntary Organisation - Voluntary Action - Voluntary Engagement - Voluntary Compliance - Voluntary Liquidation - Voluntary Resignation - Voluntary Recall - Voluntary Declaration - Voluntary Standards - Voluntary Benefits - Voluntary Redundancies
