Translation of "volunteer community" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A Peace Corps Volunteer shares a meal with her community members in Turkmenistan. | Туркменская женщина показывает добровольцу Корпуса мира, как готовить пищу в глиняном котле. |
| Video volunteer community journalist Rafiqa Bano interviewed Farooq a week after his painful ordeal. | Видеожурналист волонтер Рафика Бано взяла у Фарука интервью через неделю после этих ужасных мучений. |
| We are an international volunteer community dedicated to amplifying citizen media from around the world. | Мы являемся международным сообществом волонтёров, которое специализируется на развитии альтернативных СМИ во всем мире. |
| Volunteer efforts | Волонтёрские усилия |
| Tom's a volunteer. | Том доброволец. |
| I'm a volunteer. | Я волонтёр. |
| I'm a volunteer. | Я доброволец. |
| Many of these translations came from members of the Global Voices' Lingua Project, a community of volunteer translators. | Многие из этих переводов выполнены членами проекта Global Voices Lingua, сообщества переводчиков волонтёров. |
| Wow, a volunteer, yay! | Ух ты, доброволец, ура! |
| Volunteer movements are forming. | Волонтерские формируются. |
| Civilization volunteer program fails | Программа волонтеров цивилизации терпит крах |
| I need a volunteer. | Мне нужен доброволец. |
| We need a volunteer. | Нам нужен доброволец. |
| I am a volunteer. | Я волонтёр. |
| I had to volunteer. | Мне пришлось вызваться добровольцем. |
| I had to volunteer. | Мне пришлось пойти добровольцем. |
| Tom is a volunteer. | Том доброволец. |
| They don't volunteer in the Caucasus, and they don't volunteer for the army. | Они не едут на Кавказ добровольцами, не записываются в контрактники. |
| Global Voices is a border less, largely volunteer community of more than 1400 writers, analysts, online media experts and translators. | Global Voices это сообщество без границ, объединяющее более чем 1400 авторов, аналитиков, переводчиков и специалистов о области онлайн медиа, в основном волонтёров. |
| We're looking for a volunteer. | Мы ищем добровольца. |
| Tom is a volunteer fireman. | Том состоит в добровольной пожарной охране. |
| Tom often does volunteer work. | Том часто работает волонтёром. |
| It's not a volunteer position. | Это место не для волонтёра. |
| Community based, volunteer managed education campaigns covering 80 of South Asia and sub Saharan Africa would cost 798 million a year. | Образовательные программы, проводимые волонтерами в обществах, охватывающих 80 населения южной Азии и регионов южнее Сахары, будут стоить 798 миллионов долларов США в год. |
| (i) Facilitate the establishment of national databases on volunteer opportunities in collaboration with community based organizations and not for profit organizations | i) Содействие созданию национальных баз данных о возможностях для добровольчества в сотрудничестве с общинными организациями и некоммерческими организациями |
| The key of Fedora Linux and Red Hat Linux was that Fedora's repository development would be collaborative with the global volunteer community. | RPM Fusion представляет собой слияние репозиториев Livna, Freshrpms, Dribble для Fedora и Red Hat Enterprise Linux. |
| They could maybe volunteer that much. | столько они могли потратить на добровольную работу. |
| Nikolai Lomakin, one such volunteer, says | Один из волонтеров, Николай Ломакин, говорит |
| I'd like to volunteer my services. | Я бы хотел предложить мои услуги. |
| Tom is a Red Cross volunteer. | Том волонтёр Красного Креста. |
| Tom was first one to volunteer. | Том вызвался первым. |
| This year our borderless, largely volunteer community published more than 2,560 stories in English, translating them about 10,000 times into 40 different languages. | В этом году наше безграничное, в основном волонтёрское сообщество опубликовало более 2560 статей на английском и перевело их около 10000 раз на 40 различных языков. |
| Symbol of Thai Volunteer Road Rescue Foundation | Символ Тайских добровольцев дорожного фонда спасения |
| Helen has extensive experience as a volunteer. | Элен имеет богатый волонтёрский опыт. |
| Have you ever done any volunteer work? | Вам доводилось заниматься волонтёрской деятельностью? |
| How do you know I didn't volunteer? | Откуда ты знаешь, что я не вызвался добровольно? |
| Video Volunteer and India Unheard citizen journalist Sarwat Naqvi screened in Raipur his video on the search for identity in the gay community of Chhattisgarh. | Сарват Накви гражданский журналист сообществ Video Volunteer (Видео волонтеров) и India Unheard (Неслыханная Индия) снял в Райпуре свое первое видео в поисках идентичности гомосексуального сообщества провинции Чаттисгарх. |
| Tom didn't volunteer to be a guinea pig. | Том не вызывался быть подопытным кроликом. |
| The people that died were all volunteer firefighters. | Все погибшие были добровольными пожарными дружинниками. |
| A member of volunteer medical aid brigades in Kyiv. | Член волонтёрской бригады медицинской помощи в Киеве. |
| These volunteer rescue workers have saved over 60,000 lives. | Эти волонтёры своей работой спасли более 60000 жизней. |
| They also lost another volunteer in Daraa, southwestern Syria. | Они также потеряли одного волонтера в Дааре, в юго западной Сирии. |
| I have a friend who works as a volunteer. | У меня есть друг, который работает волонтёром. |
| The magician asked for a volunteer from the audience. | Фокусник попросил добровольца из зала. |
| It was truly a very powerful sight, says another volunteer. | Зрелище было поистине впечатляющим, рассказывает другой волонтер. |
Related searches : Community Volunteer - Volunteer Activities - Volunteer Hours - Volunteer Project - Volunteer Time - Volunteer Job - Volunteer Opportunities - Volunteer Position - Volunteer Staff - Volunteer Team - Volunteer Cereals - Volunteer Study - Volunteer Involvement
