Translation of "votes were cast" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cast - translation :

Keywords : гипс гипсе актеров состав наложить голосов голоса голосует голосами проголосует Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

One week later, Barsik has almost 4,500 votes (91.2 percent of all votes cast).	Спустя неделю Барсик набрал 4500 голосов (91,2 от всех поданных голосов).
Clearly he has lost, even before the votes are cast.	Уже до голосования ясно, что он проиграл.
In the federal election, a total of 39,413 votes were cast, and the voter turnout was 46.8 .	На парламентских выборах общее количество голосов составило 39 413 при явке в 46,8 .
On 18 January the question of reprieve was put to a vote 380 votes were cast against 310 for.	18 января вопрос о помиловании был поставлен на голосование 380 голосов было подано против 310 за.
In the 1993 election, Bozizé ran for the presidency as an independent, receiving 12,159 votes, 1.5 of the total votes cast.	22 августа 1993 года Франсуа Бозизе выдвинул свою кандидатуру на президентские выборы, но проиграл в первом же туре, набрав 1,5 голосов.
Eventually, 222,990 people voted in the mock election, in which 54.6 cast blank votes.	По результатам имитационных выборов, проголосовало 222 990 человек, 54,6 из которых опустили в урны незаполненные бюллетени.
In Gleiwitz, 32,029 votes (78.7 of given votes) were for remaining in Germany, Poland received 8,558 (21.0 ) votes, and 113 (0.3 ) votes were declared invalid.	32 029 избирателей (78,7 голосов) вотировало за оставление в Германии, 8558 (21,0 ) за переход в Польшу.
At the time of this writing, more than 30,185 votes were cast, with just 2,464 people complaining of slipperiness on the streets.	На время написания этого поста было собрано более 30 185 голосов, из которых лишь 2 464 человек жаловались на скользкие дороги.
Nationalist polled only 31.9 of the votes cast with parties supporting the union polling 59.6 .	По результатам опроса, националисты набрали лишь 31,9 голосов, в то время как партии, поддерживающие союз, получили 59,6 .
Many of the votes were illegal.	Множество голосов были сфабрикованы.
Tajikistanis went to the polls today (November 6) to cast their votes in the presidential elections.	Вчера (6 ноября) таджикистанцы прибыли на избирательные участки, чтобы проголосовать в президентских выборах.
The Legislative Assembly was to be elected by direct vote cast for a single member deputies were elected on receiving a simple majority of the votes cast, and the assembly would sit for one year.	Каждый депутат в законодательное собрание должен был быть избран прямым голосованием, простым большинством поданых голосов и переизбирался каждый год.
As of now, 3,931 bloggers have cast their votes (RUS) and the voting seems to keep going	В настоящее время, 3931 блогер отдал свой голос и голосование еще продолжается
Turnout averages 60 65 in presidential elections, implying that around 29 million votes are likely to be cast.	Средняя явка на президентские выборы составляет примерно 60 65 , поэтому свои голоса отдадут примерно 29 миллионов избирателей.
Out of the 41,766 votes, there were 224 blank votes, 440 null or unreadable votes and 1,774 votes with a name that was not on the list.	Из 41 766 голосов 244 оказались чистыми бюллетенями, 440 аннулированные или нечитабельные и 1 744 с указанием имени, неуказанного в списке.
That means that where recorded votes or separate votes were taken, we will do the same.	Это означает, что в тех случаях, когда было проведено заносимое в отчет о заседании голосование или раздельное голосование, мы поступим так же.
58. The number of votes cast for each party and the percentage of total votes won are contained in annex I to the report of the Secretary General. 10	58. Число голосов, поданных за каждую партию, и процентная доля от общего числа голосов, приходящаяся на каждую партию, указаны в приложении I к докладу Генерального секретаря 10 .
Significantly, two thirds of the Austrian electorate cast their votes in favor of membership in the European Union in 1994.	Примечательно то, что в 1994 году две трети австрийских избирателей высказалось за присоединение к Европейскому Союзу.
Of the 1,834 votes cast so far, 68 percent are in favor of the boycott and 32 percent are against it.	Из почти 1850 проголосовавших, 68 процентов одобряют бойкот и 32 процента выступают против него.
In the tweet below DorsaJalalian shares the image of voters dancing at a polling station while others wait to cast their votes.	В твите ниже DorsaJalalian делится фотографией избирателей, танцующих на избирательном участке, пока другие ждут возможности заполнить свой бюллетень.
Up to 300 votes were dubious or the result of personation, where a person votes while posing as someone else.	До 300 голосов вызывали сомнения или были результатом персонации, когда человек голосует, представляясь кем то другим.
The die is cast. I repeat The die is cast.	Хрен подан, повторяю, хрен подан.
Cast Vanessa Redgrave ...	Середина XVIII столетия.
He managed to get 84 votes in the first round (86 votes were required) and 83 votes in the second round (18 more than the 65 votes needed for a simple majority), making him Lebanon's 13th president.	Он смог получить 84 голоса в первом раунде (для избрания требовалось 86 голосов) и 83 голоса во втором раунде (на 18 больше, чем требовавшиеся для простого большинства 65), став, таким образом, 13 м президентом Ливана.
Suspicious votes	Сомнительные голоса
In Myitkyina around midnight, advance votes arrived, which were mostly for USDP.	Около полуночи в городе Мьичина появились дополнительные голоса, которые преимущественно оказались в пользу Союзной партии солидарности и развития.
The most damning revelation seems to come from blogger and physicist Sergei Shpilkin, who published statistical evidence suggesting that nearly half of the votes cast for United Russia, the ruling political party, were falsified.	Самое серьёзное открытие, судя по всему, сделал блогер и физик Сергей Шпилькин, опубликовавший статистические свидетельства, по его мнению, показывающие, что почти половина голосов, отданных Единой России , была сфальсифицирована.
Even if the 59 million votes cast for Bush represented a ringing endorsement of his Iraq policy, it would not restore America's international credibility.	Даже если бы 59 миллионов голосов, отданных за Буша, означали широкую поддержку его политики в отношении Ирака, это не восстановило бы международное доверие к Америке.
There is a risk that neither Odinga nor Kenyatta will secure the necessary 50 1 of votes cast, thus triggering a second round vote.	Существует риск, что ни Одинга, ни Кениата не наберут необходимые 50 1 голос, запустив этим второй тур выборов.
In the 2000 state election the SPD, under Clement s leadership, received 42.8 of all votes cast, a drop of 3.2 from the previous election.	На земельных выборах 2000 года СДПГ под предводительством Клемента получила 42,8 голосов избирателей, что было на 3,2 меньше показателей предыдущих выборов.
A sunshine law to regulate political donations was enacted before the ballots were cast.	Солнечный закон , регулирующий политическое спонсорство, был принят до выборов.
Atrocities cast long shadows.	Злодеяния и жестокость отбрасывают длинные тени.
Cast it in bronze.	Или отлить из бронзы .
The die is cast.	Жребий брошен.
When India Votes	Когда Индия голосует
Recount Kenyans Votes	Пересчет голосов в Кении
Counting the votes.	Подсчет голосов.
But xenophobia and sovereignty were not the primary impulses that propelled the no votes.	Но ксенофобия и стремление к суверенитету не являлись первичными побуждениями, которые способствовали тому, что многие проголосовали против .
Yesterday, 12 seats were allocated among political parties according to the votes they received.	Вчера были распределены 12 мандатов среди политических партий в зависимости от полученных ими голосов.
In this election, as in previous ones, votes will be cast on electronic voting machines invented in India, which combine the virtues of simplicity, reliability, and ruggedness.	На этих выборах, как и на предыдущих, голоса будут регистрироваться в электронных машинах голосования, изобретенных в Индии, сочетающих в себе преимущества простоты, надежности и прочности.
Roughly 90 percent of the Constituent Assembly cast votes on the new Constitution, which won the support of 95 percent of the constituent assembly members who voted.	Приблизительно 90 процентов Учредительного Собрания проголосовало за принятие новой Конституции, которая получила поддержку 95 процентов голосовавших членов Учредительного собрания.
Typically, when there are elections to village councils in Kyrgyzstan, people will cast votes based on tuuganchylyk, even if the candidate they are voting for is unscrupulous.	Обычно на выборах в деревенские советы в Кыргызстане люди голосуют с оглядкой на тууганчылык, даже если кандидат не слишком добросовестен.
He was cast as Hamlet.	Ему досталась роль Гамлета.
Don't cast pears before swine.	Не мечите бисер перед свиньями.
Don't cast pearls before swine.	Не мечите бисера перед свиньями.

Показать эту страницу на русском языке