Translation of "voting by ballot" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Ballot - translation : Voting - translation : Voting by ballot - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The alternative of absentee ballot voting presents significant technical difficulties and costs. | Альтернативный же вариант заочное голосование сопряжен со значительными техническими трудностями и расходами. |
| Voting On the afternoon of the first day, one ballot may be held. | Во время первого дня конклава может быть проведено одно голосование. |
| 2. The CHAIRMAN, noting that there were no other candidates, suggested that the Committee dispense with voting by secret ballot. | 2. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, констатируя, что других кандидатур нет, предлагает членам Комитета не проводить тайного голосования. |
| Voting is planned to take place both online and at physical ballot installations across Russia. | Планируется, что голосование пройдет онлайн, а также при помощи избирательных бюллетеней по всей России. |
| Electronic ballots Electronic voting systems may use electronic ballot to store votes in computer memory. | Системы электронного голосования могут использовать электронные бюллетени для хранения голосов в памяти компьютера. |
| Seats are determined by constituency voting, and voters may select the candidate or candidates of their choice by marking their name on the party ballot. | Места определяются по избирательному округу голосованием, и избиратели могут выбрать кандидата или кандидатов по своему выбору, отметив имя участника голосования. |
| The regulation, date and material organization of the voting (hours, days, polling stations, ballot forms, etc.) | регламентации, даты, материального обеспечения голосования (расписание, дни, избирательные участки, бюллетени и т.д.), |
| Use indelible ink on a person's fingers once they cast their ballot to prevent anyone voting twice. | Использовать несмываемые чернила на пальцах людей, как только они бросят свой бюллетень, чтобы помешать кому либо голосовать дважды. |
| 68. He stated that the Constitution adopted by referendum on 23 February 1989 contained new provisions providing for political pluralism, an independent judiciary and voting by secret ballot. | 68. Он отметил, что конституция, принятая референдумом, состоявшимся 23 февраля 1989 года, содержит новые положения, гарантирующие политический плюрализм, независимость судебных органов и тайное голосование. |
| You can vote by absentee ballot. | Вы можете проголосовать заочно. |
| A vote was taken by secret ballot. | г жа Лоурдес Г. |
| Number of ballot papers 191 Number of invalid ballots 0 Number of valid ballots 191 Abstentions 4 Number of members voting 187 Required majority of members present and voting 125 | Группа С государства Латинской Америки и Карибского бассейна |
| 31. A vote was taken by secret ballot. | 31. Проводится тайное голосование. |
| 35. A vote was taken by secret ballot. | 35. Проводится второй тур тайного голосования. |
| I thought we might wanna vote by ballot. | Бюллетени для голосования. |
| 4. The CHAIRMAN noted that there were no other candidates for the two posts of Vice Chairman and suggested that the Committee should dispense with voting by secret ballot. | 4. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, отмечая, что других кандидатур на две должности заместителя Председателя представлено не было, предлагает Комитету отказаться от тайного голосования. |
| You elect your representative by voting. | Вы выбираете своего представителя голосованием. |
| Kindly ballot!... | Позвольте, на шары! |
| Ballot boxes. | Избирательные урны. |
| Unicode In Unicode, empty and filled checkboxes are represented by code points U 2610 (, 'BALLOT BOX'), U 2611 (, 'BALLOT BOX WITH CHECK'), and U 2612 (, 'BALLOT BOX WITH X'). | В Юникоде, пустой и отмеченный чекбоксы представлены кодами U 2610 (, 'BALLOT BOX'), U 2611 (, 'BALLOT BOX WITH CHECK'), и U 2612 (, 'BALLOT BOX WITH X'). |
| The portion of the ballot paper corresponding to the choice made by the voter was deposited in the ballot box. | Листок бюллетеня, соответствовавший выбору избирателя, опускался в урну. |
| 13. Decisions by voting in the Legal and Technical Commission shall be by a majority of members present and voting. | 13. Решения, выносимые в Юридической и технической комиссии на голосование, принимаются большинством присутствующих и участвующих в голосовании членов. |
| New draft Regulations Voting by AC.1 92 | 1.4 Проекты новых правил голосование в АС.1 92 |
| All decisions as to candidates shall be taken by secret ballot. | Все решения в отношении кандидатов принимаются на основе тайного голосования. |
| I want you eleven men to... vote by secret written ballot. | Вы, одиннадцать человек, будете голосовать тайно. |
| In accordance with rule 100 of the General Conference rules of procedure, the External Auditor would be elected by secret ballot, the applicable majority being the majority of the votes cast by those Member States present and voting. | В соответствии с правилом 100 правил процедуры Генеральной конференции Внешний ревизор изби рается тайным голосованием большинством подан ных голосов присутствующих государств членов, принявших участие в голосовании. |
| Voting. | Голосуют. |
| Voting for the balanced representation proposed by Alexey Navalny. | Голосование за сбалансированное представительство, предложенное Алексеем Навальным. |
| The current electoral system is defined by block voting . | Действующая избирательная система определяется голосованием блоком . |
| All of the world's democratic parliaments decide by voting. | Все парламенты демократических стран мира принимают решения голосованием. |
| Group B Eastern European States Number of ballot papers 191 Number of invalid ballots 0 Number of valid ballots 191 Abstentions 6 Number of members voting 185 Required majority of members present and voting 124 Number of votes obtained Slovakia 185 | Группа А государства Африки и Азии |
| By that, he meant no violence and no doctoring the ballot count. | Под этим он не подразумевал никакого насилия и никаких фальсификаций с результатами подсчета избирательных бюллетеней. |
| He therefore invited the Committee to take separate votes by secret ballot. | Поэтому он предлагает членам Шестого комитета провести одно за другим два тайных голосования. |
| 92. Delays were experienced at polling stations owing to shortages and late arrival of ballot papers and voting materials as well as in the processing of voters. | 92. Задержки на избирательных участках возникали в связи с нехваткой и поздней доставкой бюллетеней и материалов, связанных с выборами, а также в связи с обслуживанием избирателей. |
| If consensus is not possible, adoption by voting requires a three quarters majority of the Parties present and voting. | Если достижение консенсуса невозможно, то принятие поправки требует большинства в три четверти голосов Сторон, присутствующих и участвующих в голосовании. |
| Therefore, any announcements such as those concerning the withdrawal of candidatures should be made prior to the commencement of the voting process and the distribution of ballot papers. | В этой связи все объявления, такие, как, например, объявления о снятии кандидатур, должны делаться до начала процесса голосования и распространения бюллетеней для голосования. |
| You get one of these ballot forms at random, and then you go into the voting booth, and you mark your choices, and you tear along a perforation. | Вы выбираете любой из бюллетеней, разложенных в случайном порядке и затем вы идёте в кабину для голосования, отмечаете, что считаете нужным, и отрываете по перфорационной линии. |
| Election of Members of Parliament is done by direct, universal adult suffrage and by secret ballot. | Выборы членов парламента проводятся прямым всеобщим тайным голосованием взрослого населения. |
| But, the competent election commission, after every voting, may provide this data by analysing voting lists for each polling place. | Однако после каждого голосования компетентная избирательная комиссия может получить эти данные путем анализа списков избирателей на каждом избирательном участке. |
| It was rejected by 58 of its members who voted in the ballot. | Она была отклонена 58 его членов, участвовавших в тайном голосовании. |
| Draft amendments to existing Regulations Voting by AC.1 91 | 1.3 Проекты поправок к действующим правилам голосование в АС.1 91 |
| This section sets out a system of voting by chambers. | В данном разделе излагается система покамерного голосования. |
| Put it to the ballot! | На шары! |
| Number of ballot papers 31 | Количество избирательных бюллетеней 31 |
| Number of ballot papers 114 | Общее число поданных бюллетеней 114 |
Related searches : By Ballot - By Voting - By Written Ballot - By Secret Ballot - Voting By Poll - Voting By Proxy - Absentee Ballot - Postal Ballot - Strike Ballot - Open Ballot
