Translation of "vulnerability" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Vulnerability - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

And you know how I feel about vulnerability. I hate vulnerability.	И вы знаете, как я воспринимаю уязвимость. Я ненавижу уязвимость.
Europe u0027s Financial Vulnerability	Финансовая уязвимость Европы
A World of Vulnerability	Мир уязвимости
The Age of Vulnerability	Эпоха уязвимости
The Moral Vulnerability of Markets	Моральная уязвимость рыночной системы
About from a hundred feet away, this is what I hear Vulnerability TED! Vulnerability TED!	Метрах в 30 от меня я слышу Уязвимость TED! Уязвимость TED!
Brené Brown The power of vulnerability	Брин Браун Сила уязвимости
And then I hear, Vulnerability TED!	И затем я слышу Уязвимость TED!
58 215. Natural disasters and vulnerability	58 215. Стихийные бедствия и уязвимость
59 233. Natural disasters and vulnerability	59 233. Стихийные бедствия и уязвимость
60 196. Natural disasters and vulnerability	60 196. Стихийные бедствия и уязвимость
61 200. Natural disasters and vulnerability	61 200. Стихийные бедствия и уязвимость
They've identified areas of vulnerability to disease.	Были выделены области, уязвимые к болезням.
The first is vulnerability is not weakness.	Во первых, уязвимость не слабость.
The Great Recession had shown their vulnerability.	Великая рецессия обнаружила их уязвимость.
(f) Reducing vulnerability and protecting the environment	f) снижение уязвимости и охрана окружающей среды
Consequently, external shocks quickly expose their vulnerability.	Следовательно, внешние потрясения быстро обнажают уязвимость этих восстановлений.
High oil prices have resurrected an old vulnerability.	Высокие цены на нефть снова напомнили многим странам о слабых местах в их экономике.
The resulting vulnerability needs to be addressed urgently.	Необходимо срочно устранить возникшую опасность уязвимости соглашения.
But it did not remove America's vulnerability to terrorism.	Но она не устранила уязвимость Америки по отношению к терроризму.
This is the context of our current peculiar vulnerability.	Это контекст, в котором развиваются нынешние, присущие конкретно нам уязвимости.
And I said, Well, I have a vulnerability issue.	Я говорю У меня проблема с уязвимостью.
A terrorist attack could remind Americans of their fundamental vulnerability.	Или же террористический акт может напомнить американцам об их фундаментальной уязвимости.
Italy and Spain expose the full extent of Europe s vulnerability.	Италия и Испания раскрывают всю полноту уязвимости ЕС.
The first concerns the complexity and vulnerability of our world.	Первый заключается в сложности и уязвимости нашего мира.
Here's vulnerability, here's grief, here's shame, here's fear, here's disappointment.	Вот уязвимость, вот горе, вот стыд, вот страх, вот разочарование,
She said, You're like the worst vulnerability role model ever.	Она говорит В плане уязвимости ты самый худший пример для подражания .
We'd appreciate it if you wouldn't mention vulnerability or shame.	И мы были бы благодарны, если вы не будете упоминать уязвимость и стыд .
The UNDP report emphasizes another aspect of societal performance vulnerability.	В докладе UNDP подчеркивается еще один аспект степени общественного развития уязвимость.
Another blogger, megakhuimyak, speaks about legal vulnerability of the users	С точки зрения казахстанского законодательства пользователи какого либо сервиса не являются правовыми субъектами.
The lack of basic social protection in most countries exacerbates vulnerability.	Отсутствие базовой социальной защиты в большинстве стран усугубляет уязвимость.
The potential vulnerability of Western exports and equity prices is massive.	Это создает огромную потенциальную уязвимость как для западных рынков акций, так и для западных экспортеров.
It is this hard inflexibility that is a sign of vulnerability.	Вот эта твердая несгибаемость есть признак уязвимости.
So when I became Vulnerability TED, like an action figure like Ninja Barbie, but I'm Vulnerability TED I thought, I'm going to leave that shame stuff behind, because I spent six years studying shame before I really started writing and talking about vulnerability.	Итак, когда я стала Уязвимостью TED, как герой фильма, как Ниндзя Барби, но я Уязвимость TED, я подумала, надо отложить в сторону часть этой темы, потому что я изучала стыд на протяжении 6 лет, прежде чем начала писать и говорить об уязвимости.
A speech at the United Nations, reiterating his support for Israel, his understanding of Israel s fears and vulnerability, with barely a mention of Palestinian fears and vulnerability.	Его речь в Организации Объединенных Наций повторяла его слова в поддержку Израиля, его понимание страхов Израиля и его уязвимости, с лишь незначительным упоминанием о палестинских страхах и уязвимости.
Noting the work being undertaken by the Committee for Development Policy and other international organizations on a vulnerability index, which incorporates, inter alia, environmental and economic vulnerability factors,	отмечая проводимую Комитетом по политике в области развития и другими международными организациями работу над индексом уязвимости, который отражает, помимо прочего, факторы экологической и экономической уязвимости,
The vulnerability of Gordon s argument is his shortened time horizon for IR 3.	Несовершенство доводов Гордона в том, что он сократил временные рамки для ПР 3.
Banks black box character survived, and became an even greater source of vulnerability.	Банковский принцип чёрного ящика выжил и даже стал ещё более значительным источником нестабильности.
Yet this vulnerability was largely created, or at least accommodated, by Western banks.	И всё же немалую роль в создании этой слабости, или по крайней мере в обеспечении условий для её возникновения, сыграли западные банки.
The vulnerability of Gordon s argument is his shortened time horizon for IR 3.	Несовершенство доводов Гордона в том, что он сократил временные рамки для ПР 160 3.
Reiterating the importance of the vulnerability index as a tool for assessing, and thereby addressing, the vulnerability of small island developing States, as well as identifying the challenges to their sustainable development,	подтверждая важное значение индекса уязвимости как инструмента оценки и, следовательно, урегулирования проблемы уязвимости малых островных развивающихся государств, а также выявления трудностей на пути их устойчивого развития,
With Belarus s economy crumbling and its export markets withering, Russia could exploit Lukashenko s vulnerability.	Развал экономики и экспортных рынков Беларуси могут сделать Лукашенко уязвимым перед лицом России.
The other thing that they had in common was this They fully embraced vulnerability.	У таких людей было еще кое что общее. Они полностью приняли уязвимость.
Neither GDP nor HDI reflects changes over time or differences across countries in vulnerability.	Показатели ВВП и Индекса человеческого развития не отражают исторические и географические изменения степени уязвимости.
Terrorists and criminals will try to exploit any vulnerability in the global security system.	Террористы и преступники попытаются использовать любые слабые места в глобальной системе безопасности.

Показать эту страницу на русском языке