Translation of "vulnerable populations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Vulnerable - translation :

Vulnerable populations - translation :

Keywords : популяции население населения населением населению уязвим уязвимы уязвимым уязвима уязвимой

Examples (External sources, not reviewed)

Impacts on vulnerable populations	Воздействие на уязвимые группы населения
Moreover, the distribution of some diseases would change, making human populations more vulnerable.	Кроме того, изменилось бы распространение определенного количества болезней, что в свою очередь сделало бы человечество более уязвимым.
In many cases, the most vulnerable populations, already in need of support, have suffered the most serious consequences	Во многих случаях самое уязвимое население, уже нуждающееся в поддержке, ощутило самые серьезные последствия
For example, in the past India has helped vulnerable populations fleeing from neighboring countries, including Sri Lankan Tamils, Afghans and Tibetans.	К примеру, в прошлом Индия помогала уязвимым слоям населения бежать из разных стран тамилам со Шри Ланке, афганцам из Индии и тибетцам.
Farmers demand a 'write off' of their debts under a financial rehabilitation law designed to protect vulnerable populations from abusive lending practices.	Фермеры требуют, чтобы их долги были списаны в соответствии с законом об экономической реабилитации, который защищает уязвимые слои населения от агрессивных кредитных практик.
Tom is vulnerable.	Том ранимый.
We're too vulnerable.	Мы слишком уязвимы.
They were vulnerable.	Они были уязвимы.
I feel vulnerable.	Я чувствую себя уязвимым.
That leaves Russia vulnerable.	Это оставляет Россию уязвимой.
VI. Protecting the vulnerable	VI. Защита уязвимых
Children are so vulnerable.	Дети такие уязвимые.
You're vulnerable right now.	В данный момент ты уязвим.
Women are very vulnerable.	Женщины очень чувствительны.
Expressing its appreciation to the Afghan staff of the United Nations and other humanitarian organizations, who have continued to provide assistance to vulnerable populations throughout the current crisis,	выражая свою признательность афганским сотрудникам Организации Объединенных Наций и других гуманитарных организаций, которые продолжали оказывать помощь уязвимым слоям населения на протяжении всего нынешнего кризиса,
Rapidly growing populations are also young populations, because of the high number of children per household.	Быстро растет молодое население, благодаря увеличению количества детей в семьях.
What makes you feel vulnerable?	Что заставляет вас чувствовать себя уязвимыми?
But Japan remains extremely vulnerable.	Однако Япония остается крайне уязвимой.
(a) Protecting vulnerable marine ecosystems	a) защита уязвимых экосистем
Each African government has chosen a system specific to its culture, with varying degrees of success, but all recognize the necessity of protecting at a minimum the most vulnerable populations.	Правительство каждого африканского государства разработало свою систему, отвечающую местным культурным установкам. Не все они одинаково эффективны, но в каждой признается первоочередная необходимость защитить самые уязвимые группы населения.
And exploiting that energy, human populations multiplied.	И засчет его использования человеческое население увеличилось.
Countries with large populations, and hence large internal markets, tend to grow more rapidly than countries with small populations.	В странах с многочисленным населением и, следовательно, большим внутренним рынком, наблюдается более быстрый экономический рост, чем в странах с небольшим населением.
History suggests otherwise, despite a vulnerable dollar.	У истории на этот счет другие прогнозы, несмотря на уязвимость доллара.
Second, banks are vulnerable to non repayment.	Во вторых, банки уязвимы к невозвращению ссуд.
But it also sees itself as vulnerable.	Но он также считает себя уязвимыми.
Not one but many societies are vulnerable.	Сейчас угрозе подвергается не одно, а множество обществ.
We are neighbors, our histories and populations intertwined.	Наши страны соседи. Наши истории и населения переплетены.
What makes the evolution of microbes so intriguing and worrisome is their combination of vast populations and intense fluctuations within those populations.	То, что делает эволюцию микробов такой интригующей и пугающей это сочетание обширности популяции и интенсивности изменений в пределах этой популяции.
They're now listed as vulnerable under the IUCN.	Международный союз охраны природы классифицирует их как уязвимый вид.
Legislation and legal instruments to protect vulnerable youth	Законодательство и нормативные акты для защиты уязвимой молодежи
It was the consciousness of another vulnerable region.	Это было сознание новой области уязвимости.
Children are especially vulnerable to this deadly situation.	От этой ужасной ситуации больше всего страдают маленькие дети.
However, the world s black populations are the prime victims.	Однако, главные жертвы это чернокожее население.
They've sequenced 185 Africans from two populations in Africa.	Они определили последовательности 185 африканцев из двух популяций Африки.
The lack of consensus on the magnitude of the problem, and gaps in legislative coverage, only serves to deepen the holes into which vulnerable populations stumble while attempting to make a living through artisanal e waste mining.	Отсутствие консенсуса относительно важности проблемы и пробелы в законодательной области только углубляют пропасть, в которую попадает восприимчивое население, пытаясь заработать на жизнь с помощью кустарных методов работы с электронными отходами.
The populations of the Czech Republic, Hungary, Poland, and Estonia are aging and declining just as quickly as the populations of Spain or Italy.	Население Чешской республики, Венгрии, Польши и Эстонии стареет и сокращается так же быстро, как население Испании или Италии.
Diaspora populations are another major potential source of development financing.	Еще одним крупным потенциальным источником финансирования развития являются национальные диаспоры.
Our older populations have to cope with ever younger technology.	Наше более старшее население должно справляться с все более молодыми технологиями.
We had no idea, did they distinguish into different populations?	Разбивается ли их популяция на несколько разных?
The deforestation, the growth of human populations, needing more land.	Вырубка лесов, увеличение населения людей, для которого требуется больше земли.
Uganda has one of the youngest populations in the world.	Население Уганды одно из самых молодых в мире.
Isolation species A set of actually or potentially interbreeding populations.	Виды это репродуктивно изолированные естественные популяции или группы популяций.
Obama s ban, in his view, leaves the US vulnerable.	По его мнению, запрет Обамы делает США уязвимыми .
They're our cottage industries. They are vulnerable, single people.	Каждый из них в своем маленьком мирке. Это ранимые и одинокие люди.
These features make the oil market vulnerable to speculation.	Эти особенности делают нефтяной рынок уязвимым перед спекуляцией.

Показать эту страницу на русском языке