Translation of "waiting to unfold" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

How will the ensuing drama unfold?
Как развернется следующая драма?
The consequences of the Egyptian coup have still to unfold.
Последствия египетского переворота еще проявятся.
NEW YORK The horrors of Haiti s earthquake continue to unfold.
НЬЮ ЙОРК. Ужасы землетрясения на Гаити продолжают раскрываться.
But they must wait peacefully for the political process to unfold.
Но он должен мирно ждать пока не развернется политический процесс.
Tom started to unfold the piece of paper Mary handed him.
Том начал разворачивать клочок бумаги, который Мэри ему протянула.
Revolutions unfold over decades, not seasons or years.
Революции разворачиваются на протяжении десятилетий, а не сезонов или лет.
Let's unfold the map on the table and discuss it.
Давай разложим карту на столе и обсудим это.
I'm used to waiting.
Я привык ждать.
Recent events in Argentina provide a warning as to how such a crisis can unfold.
Недавние события в Аргентине являются предостережением по поводу того, каким образом может разгореться подобный кризис.
As events unfold in Turkey we should ask are there alternatives to the IMF s regime?
При виде разворачивающихся в Турции событий возникает вопрос а есть ли альтернатива режиму МВФ?
I'm waiting to talk to Tom.
Я жду разговора с Томом.
Sorry to keep you waiting.
Прости, что заставил тебя ждать.
We're waiting to be served.
Мы ждем обслуживания.
Sorry to keep you waiting.
Простите, что заставляю вас ждать.
I'm not used to waiting.
Я не привык ждать.
Tom is used to waiting.
Том привык ждать.
We aren't accustomed to waiting.
Мы не привыкли ждать.
Wherever women enter the labor force in large numbers, certain processes unfold.
Везде, где большое количество женщин присоединяется к рабочей силе, начинают развертываться определенные процессы.
And I watched so many existential crises unfold in front of me.
И предо мной раскрылось так много экзистенциальных кризисов!
The never ending trial of the bloggers started to unfold only four weeks after their arrest.
Бесконечный суд над блогерами начал развёртываться только через четыре недели после их ареста.
Alcatraz was closed in 1963, but in Bahrain's expanding prisons, many stories like Ali's continue to unfold.
Алькатрас был закрыт в 1963 году, но многие истории в растущих тюрьмах Бахрейна истории, подобные этой, продолжают всплывать на поверхность.
It means spring has arrived, and thousands of people gather to watch this spectacularly colorful event unfold.
Это значит, что пришла весна, и тысячи людей собрались, чтобы понаблюдать за этим впечатляюще красочным событием.
Tom's waiting.
Том ждёт.
Tom's waiting.
Том ждет.
They're waiting.
Они ждут.
I'm waiting.
Я жду.
I'm waiting.
Жду.
Everyone's waiting.
Все ждут.
We're waiting.
Мы ждём.
But I was just floating there waiting for my heart to stop, just waiting.
я просто плавал по поверхности и ждал, пока сердце не остановится, просто ждал
They are waiting to be heard.
Он ждет, чтобы его услышали.
Waiting for the Bombs to Fall
В ожидании бомбежки
More are waiting to do so.
Многие ожидают присоединения.
A regime waiting to collapse. belarus
Этот режим ожидает падение. belarus
Sorry to have kept you waiting.
Прости, что заставил тебя ждать.
Sorry to have kept you waiting.
Прости, что заставила тебя ждать.
I'm waiting for you to apologize.
Я жду, чтобы ты извинился.
I'm waiting for you to apologize.
Я жду, чтобы ты извинилась.
I'm waiting for you to apologize.
Я жду, чтобы вы извинились.
I'm waiting to hear from Tom.
Я жду вестей от Тома.
I'm waiting for Tom to leave.
Я жду, когда Том уйдёт.
I'm waiting for Tom to return.
Я жду возвращения Тома.
Tom is waiting to see you.
Том ждет вашей встречи.
We're waiting for them to return.
Мы ждём их возвращения.
We're waiting for them to return.
Мы ждём, когда они вернутся.

 

Related searches : Continue To Unfold - About To Unfold - Set To Unfold - Events Unfold - Situation Unfold - Unfold Organically - Unfold From - Fully Unfold - Unfold Potential - Unfold Effect - Will Unfold - May Unfold - Unfold Power