Translation of "waning interest" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Interest - translation :

Waning - translation :

Keywords : интерес интереса интересов заинтересовать проценты убыль популярность убывает либидо энтузиазм

Examples (External sources, not reviewed)

His popularity is waning.	Его популярность идёт на спад.
The moon is waning.	Луна убывает.
It is a waning moon.	Луна убывает.
But its growth has been waning.	Но его рост пошел на убыль.
Likewise, France s economic growth is waning not because France has failed to undertake necessary structural reforms, but because European interest rates are too high.	Аналогично, и темпы экономического роста Франции оставляют желать лучшего не из за того, что Франция не осуществила необходимых структурных реформ, а из за того, что процентные ставки в Европе слишком высоки.
There are signs that Museveni's grip on power is waning.	Авторитет Мусевени трещит по швам.
It is not just confidence in Europe s periphery that is waning.	На убыль идет не только доверие к периферии Европы.
It enters this end game facing diminished resources and waning political will within the international community.	Он вступает в эту конечную игру с меньшими ресурсами и при более слабой поддержке со стороны международного сообщества.
The US, on the other hand, continues to dominate militarily, while its economic influence is waning.	США, с другой стороны, продолжают доминировать в военном отношении, тогда как ее прежнее экономическое влияние уменьшается.
Waning confidence is a eurozone wide problem, but the Franco German relationship lies at its core.	Убывающее доверие проблема всей еврозоны, но франко германские отношения лежат в его основе.
Interest	Проценты
In strategic terms, the waning influence of a paralyzed Europe is also very bad news for America.	В стратегическом смысле ослабевающее влияние парализованной Европы тоже очень плохие новости для Америки.
Public interest is greater than individual interest.	Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.
Detractors ultimately fall back on the argument that multilateral lending to middle income countries is waning along with demand.	En última instancia, los detractores recurren al argumento de que los préstamos multilaterales a los países con ingresos medianos están menguando junto con la demanda.
They take popular opposition to the deal as a sign that America s commitment to an open economy may be waning.	Они считают общественную оппозицию этой сделке признаком того, что приверженность Америки идее открытой экономики ослабевает.
Consider interest rates.	Рассмотрим процентные ставки.
Tom's interest faded.	Интерес Тома угас.
I lost interest.	Я потерял интерес.
I lost interest.	Я потеряла интерес.
I've lost interest.	Я потерял интерес.
I've lost interest.	Я потеряла интерес.
T he IMF was created in the waning days of World War II, essentially as a United States West European partnership.	МВФ был создан в период окончания второй мировой войны, по существу как организация партнерства между США и Западной Европой.
His relationship with Saleh frayed and his influence waning, al Ahmar understood that his loyalty to Saleh had become a liability.	В результате испортившихся отношений с Салехом и снижения своего влияния аль Ахмар понял, что его верность Салеху стала обузой.
But that mindset is waning, and government and business leaders now routinely warn of bubbles and adopt policies to counter them.	Но такие размышления идут на убыль, и правительство наряду с лидерами бизнеса сейчас постоянно предупреждают о пузырях и проводят политику по борьбе с ними.
And yet, just as the need for robust regional and international institutions is at its greatest, support for them is waning.	Однако, по мере того как потребность в жизнестойких местных и международных институтах достигает максимального уровня, поддержка, оказываемая им, ослабевает.
Nevertheless, though Saudi Arabia s soft power is waning, its massive oil wealth will likely ensure that it remains a regional heavyweight.	Тем не менее, несмотря на снижения мягкой силы Саудовской Аравии, ее внушительное богатство, получаемое от продажи нефти, скорее всего, позволит ей остаться авторитетной страной в регионе.
America s Interest Rate Puzzle	Загадка процентных ставок Америки
The proposal generated interest.	Данное предложение вызвало интерес.
His interest is understandable.	И такой интерес со стороны премьер министра Японии понятен.
It will interest you.'	Вам интересно.
Politics didn't interest him.	Политика его не интересовала.
Tom listened with interest.	Том с интересом слушал.
This might interest you.	Это может тебя заинтересовать.
That doesn't interest me.	Это меня не интересует.
Tom has lost interest.	Том потерял интерес.
They don't interest me.	Они меня не интересуют.
Does this interest you?	Это вас интересует?
You've aroused my interest.	Ты возбудил во мне интерес.
Tom quickly lost interest.	Том быстро потерял интерес.
Thanks for your interest.	Спасибо за проявленный интерес.
Tom is losing interest.	Том теряет интерес.
The activity of Russian nationalism on social networks is waning, while the number of materials from Ukrainian extremists has seen rapid growth.	В социальных сетях снижается активность русского национализма, зато резко возросло количество материалов от украинских экстремистов.
Even before the May referendum, there have been indications that France s ability to mold the European Union to its interests has been waning.	Уже до проведения майского референдума стало заметно, что попытки Франции перестроить ЕС с учетом своих интересов терпят провал.
As China is now able to harness its own technological might to produce sophisticated weapons, Russia s usefulness in this area is waning fast.	Поскольку Китай теперь в состоянии использовать свой собственный технологический потенциал для производства новейшего оружия, польза от России в этой сфере резко идет на убыль.
Europe s Interest in Closing Guantánamo	Интерес Европы в закрытии Гуантанамо

Показать эту страницу на русском языке