Translation of "waxing and waning" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The woman is pretty much self sufficient on the fifth day (Laughter) of both the waning and the waxing moon.
Женщина, в общем то, самостоятельна на пятый день (Смех) как растущей, так и убывающей Луны.
All these passions, ever waxing or waning, did not interfere with her carrying on very widespread and complicated relations with the Court and Society.
Все эти любви, то ослабевая, то усиливаясь, не мешали ей в ведении самых распространенных и сложных придворных и светских отношений.
Waning gibbous
Третья четвертьmoon phase between 3rd quarter and new moon
Waning crescent
Последняя четверть
Waxing crescent
Первая четвертьmoon phase between 1st quarter and full moon
Waxing gibbous
Вторая четвертьmoon phase between full moon and 3rd quarter
His popularity is waning.
Его популярность идёт на спад.
The moon is waning.
Луна убывает.
I'm waxing the floors.
А то мой паркет испортите.
It is a waning moon.
Луна убывает.
He it is Who gave the sun radiance and the moon light, and determined the stages (for the waxing and waning of the moon) that you may learn the calculation of years and the reckoning of time.
Он тот, который сделал солнце сиянием, а месяц светом и распределил его по стоянкам, чтобы вы знали число годов и счисление.
He it is Who gave the sun radiance and the moon light, and determined the stages (for the waxing and waning of the moon) that you may learn the calculation of years and the reckoning of time.
Он Тот, Кто даровал солнцу сияние, а луне свет. Он установил для нее фазы, чтобы вы могли вести летосчисление и знали счет.
He it is Who gave the sun radiance and the moon light, and determined the stages (for the waxing and waning of the moon) that you may learn the calculation of years and the reckoning of time.
Аллах ваш Господь, который сотворил небеса и землю, солнце, чтобы испускало сияние, и луну, чтобы давала свет. Он сделал для луны стоянки, на которых она меняет свой вид, и, следовательно, меняется её свет, чтобы вы определяли ход времени и знали летоисчисление.
He it is Who gave the sun radiance and the moon light, and determined the stages (for the waxing and waning of the moon) that you may learn the calculation of years and the reckoning of time.
Он тот, кто даровал солнцу сияние, а луне свет и установил для нее периоды, чтобы вы могли определять счет годов и счисление времени .
He it is Who gave the sun radiance and the moon light, and determined the stages (for the waxing and waning of the moon) that you may learn the calculation of years and the reckoning of time.
Он Тот, Кто сделал солнце (животворным) блеском, Установил луну, что свет по фазам льет, Чтоб знали вы число годов И по нему отсчитывали время.
He it is Who gave the sun radiance and the moon light, and determined the stages (for the waxing and waning of the moon) that you may learn the calculation of years and the reckoning of time.
Он соделал солнце блистающим, и луну освещающею и разграничил для неё становища, для того, чтобы вам знать число и счет годов.
But its growth has been waning.
Но его рост пошел на убыль.
He says religious sentiment is waning.
Он предложил мне пять. Говорит религия нынче не в моде.
Well, I'll get the waxing things.
Пойду схожу за лаком.
Some of the local festivals include Phrachao Yai Wat Hong Homage paying Fair (งานนม สการพระเจ าใหญ ว ดหงษ ) Held in Amphoe Phutthaisong during the 14th day of the waxing moon to the 1st day of the waning moon in the 3rd lunar month of every year.
Небольшой перечень местных празднеств Phrachao Yai Wat Hong Homage paying Fair (งานนม สการพระเจ าใหญ ว ดหงษ ) Проводится в Amphoe Phutthaisong в промежутке от 14 го дня растущей луны до 1 го дня убывающей луны 3 го лунного месяца каждый год.
However, the craft has been waning and may be in danger of extinction.
However, the craft has been waning and may be in danger of extinction.
There are signs that Museveni's grip on power is waning.
Авторитет Мусевени трещит по швам.
waxing proud against it, talking foolish talk by night.'
будучи высокомерными из за нее из за Каабы считая, что вас никто не одолеет из за того, что вы жители Запретной территории и, болтая скверные речи по ночам, оставляли (истину).
waxing proud against it, talking foolish talk by night.'
возгордившись этим и болтая в ночных беседах.
waxing proud against it, talking foolish talk by night.'
Они не только сами отворачивались от Корана, но и призывали окружающих поступать таким образом. Всевышний сообщил, что неверующие говорили друг другу Не слушайте этот Коран, а начинайте говорить вздор (опровергайте его любым способом или шумите во время его чтения).
waxing proud against it, talking foolish talk by night.'
возгордившись ею (Каабой) и произнося скверные речи по ночам.
waxing proud against it, talking foolish talk by night.'
Опровергая их, вы превозносились и издевались над ними, дурно отзываясь об Откровении в своих беседах .
waxing proud against it, talking foolish talk by night.'
возгордившись тем, что обладаете Мекканским храмом , и болтая вздор о Коране и Пророке в ночных беседах .
waxing proud against it, talking foolish talk by night.'
Возгордившись этим, Болтая попусту о нем во (мраке) ночи.
waxing proud against it, talking foolish talk by night.'
Величаясь тем, и проводя ночи в пустых между собой разговорах .
It is not just confidence in Europe s periphery that is waning.
На убыль идет не только доверие к периферии Европы.
The first one was called sanding and the second one was called re waxing.
Первый назывался шлифовка , а второй полировка .
I even penned a love letter, waxing lyrical about her greatness.
Я даже написал любовное письмо , воспевая ее величие.
Are you waxing proud, or fancy yourself to be too exalted?
Возгордился ли ты (о, Иблис) (пред Адамом) или оказался из превозносящихся (перед Своим Господом)?
Are you waxing proud, or fancy yourself to be too exalted?
Возгордился ли ты или оказался из высших?
Are you waxing proud, or fancy yourself to be too exalted?
Я оказал человеку великую честь и тем самым возвысил его над многими другими творениями. Разве этого не достаточно для того, чтобы никто не смотрел на человека свысока?
Are you waxing proud, or fancy yourself to be too exalted?
Ты возгордился или же принадлежишь к числу превозносящихся? .
Are you waxing proud, or fancy yourself to be too exalted?
Ты возгордился, хотя сам ты не велик. Или ты считаешь себя выше остальных?
Are you waxing proud, or fancy yourself to be too exalted?
Ты возгордился или ты считаешь себя выше других ?
Are you waxing proud, or fancy yourself to be too exalted?
Ты возгордился или счел себя из высших?
Are you waxing proud, or fancy yourself to be too exalted?
Ты возвеличался не потому ли, что ты из числа высших?
It enters this end game facing diminished resources and waning political will within the international community.
Он вступает в эту конечную игру с меньшими ресурсами и при более слабой поддержке со стороны международного сообщества.
That should be enough for me to spend my waning years in Mazatlán.
На ближайшие годы мне этого вполне хватит.
48. Political support for development assistance has been waning in almost every donor country.
48. Политическая поддержка усилий по оказанию помощи в целях развития ослабевает почти во всех странах донорах.
But that mindset is waning, and government and business leaders now routinely warn of bubbles and adopt policies to counter them.
Но такие размышления идут на убыль, и правительство наряду с лидерами бизнеса сейчас постоянно предупреждают о пузырях и проводят политику по борьбе с ними.

 

Related searches : Waning Days - Is Waning - Waning Years - Waning Crescent - Waning Moon - Waning Immunity - Waning Interest - Waxing Crescent - Waxing Moon - Body Waxing - Cavity Waxing - Waxing Lyrical