Translation of "proxy war" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Enable Proxy | Разрешить прокси |
| The Lebanon Proxy | Внешние силы в политике Ливана |
| ARC Proxy Generator | Генератор прокси сертификатов ARC |
| The Problem with Proxy Wars | Проблема Войн по Доверенности |
| Create shortlived X509 proxy certificate | Создание прокси сертификатов X509 с ограниченным сроком действия |
| I was fascinated by the Cold War, by the INF negotiations over intermediate range nuclear missiles, the proxy war between the Soviet Union and the U.S. | Меня невероятно занимали события Холодной Войны, переговоры по вопросу ядерных ракет средней дальности, опосредованные войны между Советским Союзом и США |
| Starting in July, news of police harassment of proxy software developers and proxy software users has appeared regularly. | Начиная с июля регулярно приходят новости о нападках полиции на разработчиков софта для прокси и их пользователей. |
| Conflicts between the two nations also have escalated with the proxy combatants that both countries maintain in the Yemeni civil war. | Конфликт ещё более обострился после начала непрямых боевых действий во время гражданской войны в Йемене . |
| This position was accompanied by Iran s harder line on military involvement in the Syrian civil war, echoed by its Lebanese proxy Hezbollah. | Эта позиция подкрепляется жесткой политикой Ирана по поводу военного вмешательства в сирийскую гражданскую войну, перенятую поддерживающим его ливийским движением Хезболла . |
| Pakistan might find it extremely difficult to reconcile the security of its Chinese ally with its de facto proxy war with India. | Для Пакистана может оказаться чрезвычайно трудным согласовать безопасность своего китайского союзника со своей фактической прокси войной с Индией. |
| For the US and its allies, the war is little more than a proxy battle to weaken Assad s patrons, Iran and Russia. | Для США и их союзников данная война является не более чем боем чужими руками с целью ослабления покровителей Асада Ирана и России. |
| The reason for this error is that'FTP via HTTP proxy 'feature is not yet supported by krusader . This error may be caused by a misconfiguration of the proxy settings in kcontrolcenter . Modify the proxy settings to not use HTTP proxy and FTP will work. | Причина этой ошибки в том что работа FTP через HTTP прокси не включена в krusader . Эта ошибка вызвана неправильной настройкой прокси в kcontrolcenter . Выставьте в настройках не использовать прокси для HTTP и FTP и все будет работать. |
| Following the Soviet Union, the US withdrew from the conflict, too, and at that moment, the second Afghan war started a proxy war between regional neighbors over power in the Hindu Kush, disguised as a civil war. | После Советского Союза США тоже вышли из конфликта, и в этот момент началась вторая афганская война война чужими руками между региональными соседями за власть в Гиндукуше, замаскированная под гражданскую войну. |
| Iran and Saudi Arabia have long challenged each other for geopolitical influence in the region, most recently during the 'proxy war' in Yemen. | Иран и Саудовская Аравия давно соревнуются за право быть политическим лидером региона. Из недавнего прокси война в Йемене. |
| Since then, proxy apps supporting Shadowsocks protocols have flourished. | С того времени прокси приложения, поддерживающие протоколы Shadowsocks, расцвели. |
| In such a case, the individual systems can be connected to one proxy server, and the proxy server connected to the main server. | В таком случае целевой сервер видит лишь информацию о прокси сервере, например, IP адрес, но не имеет возможности определить истинный источник запроса. |
| Aboutorabi's arrest has no relation to the Iran Proxy group. | Арест не имеет никакого отношения к группе Iran Proxy. |
| He later vowed not to upload his proxy app again. | Позже он пообещал не загружать снова своё прокси приложение. |
| PRINCETON What began in Syria as a revolt against an oppressive regime has evolved into a sectarian civil war and, more recently, into a proxy conflict. | ПРИНСТОН То, что началось в Сирии как восстание против деспотичного режима, превратилось в гражданскую войну между сектами, а совсем недавно еще и в конфликт c участием посредников. |
| The regional proxy war between the Iran backed Assad government and Sunni backed rebels has largely undermined America s influence on the course of events in Syria. | Опосредованная война в регионе между поддерживаемым Ираном правительством Асада и повстанцами, за которыми стоят сунниты, в значительной мере ослабило влияние Америки на ход событий в Сирии. |
| How do I use Konqueror as a web browser with proxy? | Файловый менеджер KDE это Konqueror. Домашняя страница Konqueror расположена на http www.konqueror.org, там же находятся вопросы FAQ по Konqueror. |
| The US led effort in Syria is thus best understood as a proxy war with Iran a cynical strategy that has contributed to the massive rise in violence. | Таким образом, возглавляемая США поддержка в Сирии лучше всего трактуется как война через посредника с Ираном циничная стратегия, которая внесла свой вклад в значительный рост насилия |
| When the regime cracks down on the Internet, people use proxy servers. | Когда режим принимает крутые меры и блокируют Интернет, люди используют прокси серверы. |
| Arts Engage described the content assessors as essentially MDA officers by proxy. | Arts Engage описывает консультантов контента как сотрудников по доверенности ведомства по развитию медиа. |
| Those who foresee war argue that Israel is unwilling to tolerate a heavily armed Iranian proxy on its border while tensions with Iran over the nuclear issue remain unresolved. | Те, кто предвидят войну, заявляют, что Израиль не желает терпеть хорошо вооруженную про иранскую группировку на своих границах, в то время как напряжение вокруг иранской ядерной проблемы остаётся неразрешённым. |
| Proxy agents An SNMPv2 agent can act as a proxy agent on behalf of SNMPv1 managed devices, as follows An SNMPv2 NMS issues a command intended for an SNMPv1 agent. | Агент SNMPv2 может действовать как прокси агент от имени управляемых протоколом SNMPv1 устройств, а именно Система сетевого управления (Network management system, NMS) SNMPv2 выдает команды, предназначенные для SNMPv1 агента. |
| Indeed, Samak s People Power Party (PPP) is widely considered a proxy for Thaksin. | Так партия Самака Сила народа (PPP) многими рассматривается как агент Таксина. |
| HyperText InterORB Protocol (HTIOP) HTIOP is IIOP over HTTP, providing transparent proxy bypassing. | HyperText InterORB Protocol (HTIOP) IIOP поверх HTTP. |
| Both wars are not only civil wars, but also proxy wars about regional power. | Обе войны не только гражданские, это также войны за региональное влияние. |
| Iran Proxy has used twitter and their website in the fight against web filtering. | Iran Proxy использовал Twitter и свой веб сайт для борьбы с веб фильтрацией. |
| The Opera Software company maintains over 100 proxy servers to handle Opera Mini traffic. | Компания Opera Software имеет более 100 прокси серверов для обработки трафика. |
| Moreover, the Syrian civil war has become a proxy in an openly declared battle for regional hegemony between Iran on one side and Saudi Arabia, Qatar, Turkey, and the US on the other. | Кроме того, сирийская гражданская война стала войной чужими руками в открыто объявленной битве за региональную гегемонию между Ираном, с одной стороны, и Саудовской Аравией, Катаром, Турцией и США, с другой. |
| Thaksin s detractors call his rural strategy (which his proxy successors have followed) cynical vote buying. | Противники Таксина называют его деревенскую стратегию (которой придерживались его доверенные последователи) циничным подкупом голосов. |
| A proxy oppositional organization's job aimed at tarnishing the image of the national opposition movement. | Действия марионеточных оппозиционных организаций, направленные на очернение национального оппозиционного движения как такового. |
| The US and Iran have been fighting proxy wars since 1979, and their ongoing conflict means that proxy wars will continue in Lebanon, Iraq, Afghanistan, and the Caspian Sea region, as will trade and investment wars. | США и Иран ведут прокси войны с 1979 года, и продолжающийся конфликт означает, что такие войны по доверенности будут продолжаться в Ливане, Ираке, Афганистане и Каспийском регионе, равно как и торговые и инвестиционные войны. |
| Share prices may serve as a kind of proxy for the expectations and attitudes of businessmen. | Цены на акции могут служить своего рода индикатором ожиданий и настроения бизнессменов. |
| That means that buying the Australian dollar is seen as a proxy for investing in China. | Это означает, что покупка австралийского доллара рассматривается как промежуточная точка инвестирования в Китай. |
| If gender is a proxy for diversity, then central banks fail a basic test of it. | Если гендерная принадлежность является фактором разнообразия, центральные банки провалили базовый тест. |
| Conflicts take place within and between states civil wars and proxy wars become impossible to distinguish. | Конфликты происходят внутри и между государствами так что уже невозможно отличить гражданские войны от войн по доверенности . |
| In the twentieth century, the superpowers supported insurgency and counterinsurgency as a type of proxy conflict. | В двадцатом веке супердержавы поддерживали повстанческие и контр повстанческие движения, ведя, таким образом, собственную борьбу чужими руками. |
| Many understand that the simplest way to circumvent cyber censorship is to use a browser proxy. | Многие понимают, что самым простым способом обхода Интернет цензуры является использование браузера прокси. |
| Azure China has been one of the major platforms for hosting circumvention proxy and VPN service. | Azure China это одна из самых больших платформ, которая предоставляет услуги хостинга proxy и VPN службам. |
| On the other side, Russia and Iran (and its proxy, Lebanon s Hezbollah), each for its own reasons, are supporting President Bashar al Assad s regime. Russia s motivations are tied to the legacy of the Cold War. | С другой стороны, Россия и Иран (а также его протеже, ливанская Хезболла), каждый исходя из собственных соображений, поддерживают режим президента Башара аль Асада. |
| During the past decade, the US and its allies have tried to weaken, and then, starting in 2011, to topple President Bashar al Assad s regime, mainly in a proxy war to undermine Iranian influence in Syria. | В течение последнего десятилетия, США и их союзники пытались ослабить, и затем, начиная с 2011 года, свергнуть режим президента Башара аль Асада, в частности, войной чужими руками, подорвать иранское влияние в Сирии. |
| Yes a permanent war, a vital war, a war without death. | Да, в бесконечной войне, важной войне, войне без смертей. |
Related searches : War By Proxy - War - In Proxy - Proxy Of - Proxy Data - Proxy Error - Proxy Access - Proxy Indicator - Proxy Materials - Commercial Proxy - Proxy Settings - Good Proxy - Via Proxy
