Translation of "war of the spanish succession" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Spanish - translation :

Succession - translation :

Keywords : испанский по-испански испанском испанского испанской преемственности последовательности последовательность череда изменении

Examples (External sources, not reviewed)

Tallard s military career reached its height during the War of the Spanish Succession.	Военная карьера де Таллара достигла своего пика в годы Войны за Испанское наследство.
The Whigs grew more powerful during the course of the War of the Spanish Succession, until in 1710 Anne dismissed many of them from office.	Тем не менее, виги получили большое влияние в ходе войны за испанское наследство, но в 1710 году Анна многих из них лишила должностей.
On 4 May, England became embroiled in the War of the Spanish Succession, in which England, Austria and the Dutch Republic fought against France and Spain.	4 мая Англия вступила в войну за испанское наследство, в которой Англия, Австрия и Голландия сражались против Франции и Испании.
In 1701, England, Portugal and the Netherlands sided with the Holy Roman Empire against Spain and France in the War of the Spanish Succession, which lasted until 1714.	В 1701 году Англия, Португалия и Голландия примкнули к Священной Римской империи в войне против Испании и Франции, которая длилась до 1714 года.
The War of the Austrian Succession continued until 1748, when Maria Theresa was recognized as Archduchess of Austria.	Война за австрийское наследство продолжалась до 1748 года, когда Мария Терезия была признана эрцгерцогиней Австрии.
The Wars of the Chinese Succession	Войны за правоприемство в Китае
Britain's war with Spain became part of the War of the Austrian Succession when a major European war broke out upon the death of the Holy Roman Emperor Charles VI in 1740.	Война Великобритании с Испанией стала частью войны за Австрийское наследство, разразившейся после смерти императора Священной Римской империи Карла VI в 1740 году.
In the final years of the war, Stephen began to focus on the issue of his family and the succession.	В последние годы войны Стефан начал сосредотачиваться на вопросе своей семьи и наследника.
Child born after the succession of States	Ребенок, родившийся после правопреемства государств
The last of the revolutionary generation, President Abdulaziz Buteflika must still conceive a succession that ends his country s civil war.	Последний из революционного поколения президент Абдельазиз Бутефлика все еще должен задумать преемственность, которая закончит гражданскую войну в его стране.
The Arafat Succession Scramble	Схватка за наследие Арафата
A disintegrating Iraq would draw all its neighbors and other powers in the region into an undeclared war of succession.	Распадающийся Ирак вовлечет всех своих соседей и другие державы в регионе в необъявленную войну за преемственность.
The Law of Succession is introduced in Norway.	В Норвегии введён закон о престолонаследии.
1898 The United States gains control of Cuba, Puerto Rico, and the Philippines after the Spanish American War.	В результате Испано американской войны (1898) Филиппины, Куба, Пуэрто Рико перешли под контроль США.
Yet Spanish silver coins (known as pieces of eight or Spanish dollars) remained the main currency used in world trade right up to the American Revolutionary War.	Тем не менее, испанские серебряные монеты (известные, как песо или испанские доллары) оставались основной валютой, используемой в мировой торговле, вплоть до американской войны за независимость.
Cases of succession of States covered by the present articles	Случаи правопреемства государств, подпадающие под действие настоящих статей
An unstoppable succession.	Непрекращающаяся череда.
Making matters worse, the rule of succession is ambiguous.	Еще хуже то, что правило наследования является неоднозначным.
Why don t the Spanish teachers of America have a Spanish spelling bee?	Почему преподаватели испанского в Америке не принимают участия в конкурсе?
Times in succession the play offs.	Выступает в Немецкой хоккейной лиге.
Nationality of natural persons in relation to the succession of States	Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств
Many people killed by the Fascists during the Spanish Civil War lie unremembered in mass graves.	Многие люди, которые стали жертвами фашистов во время Гражданской войны в Испании, лежат в братских могилах.
After a succession of warm days, the weather became cold.	После череды тёплых дней похолодало.
A version of this article appeared on the website of Spanish daily Eldiario.es, in Spanish.	Текст опубликован ранее на сайте ежедневной электронной газеты Eldiario.es на испанском языке.
Provisions relating to specific categories of succession of States	Положения, касающиеся конкретных категорий правопреемства государств
Spanish Inciclopedia The Spanish Inciclopedia was established in February 2006 to accommodate content displaced by the closure of Spanish humour wiki Frikipedia.	Испанская Анциклопедия (Inciclopedia) была создана в феврале 2006 года для сохранения контента закрытого испанского юмористического проекта Frikipedia.
The uncertainties of the succession have created a covert war for property and influence between a handful of different clans, but the system cannot afford an outright winner.	Неопределённость с преемником спровоцировала тайную войну за собственность и влияние между группой различных кланов, но данная система не может дать кому либо абсолютную победу.
Her second husband was Joe Dallet, an active member of the Communist party, who was killed in the Spanish Civil War.	Второй её муж, Джо Даллет ( Joe Dallet ), активный участник Коммунистической партии, был убит во время Гражданской войны в Испании.
Meanwhile, the succession is still being argued.	Между тем, преемственность все еще оспаривается.
During the War of the Austrian Succession, George participated at the Battle of Dettingen in 1743, and thus became the last British monarch to lead an army in battle.	Во время войны за австрийское наследство Георг участвовал в Деттингенском сражении в 1743 году, и таким образом стал последним британским монархом, который лично вёл британские войска в бой.
We also need to understand the mechanics of Russian succession politics.	Нам также необходимо понять суть российской системы политики преемственности.
Yet a long succession of presidents failed to solve the paradox.	Тем не менее, длинный ряд президентов не смог разрешить этот парадокс.
Throughout the 20th century, the use of Spanish declined, particularly after the destruction of the Spanish stronghold in the Battle of Manila.	В двадцатом веке использование испанского языка сократилось, особенно после разрушения испанского гарнизона во время освобождения Манилы .
(f) Person concerned means every individual who, on the date of the succession of States, had the nationality of the predecessor State and whose nationality may be affected by such succession	f) затрагиваемое лицо означает любое лицо, которое на момент правопреемства государств имело гражданство государства предшественника и на гражданство которого может повлиять такое правопреемство
59 34. Nationality of natural persons in relation to the succession of States	59 34. Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств
55 153. Nationality of natural persons in relation to the succession of States	55 153. Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств
During this time, the dominant language of the colonial government in the islands was Spanish, only to be replaced by English, after the Spanish American War, when Spain ceded control of the islands to the United States for 20 million.	В то время преобладающим языком колониального правительства на островах являлся испанский. Впоследствии, после Испано американской войны, когда Испания за 20 миллионов долларов передала Соединенным Штатам контроль над островами, его заменил английский.
As no regional power is strong enough to win a war of succession outright, all of these powers could only lose if a conflict ensues.	Поскольку ни одна региональная держава еще не достаточно сильна для того, чтобы сразу же выиграть войну за преемственность, все эти державы только проиграют, если будет конфликт.
Is dynastic succession becoming the norm throughout Asia?	Династическая преемственность становится в Азии нормой?
(China's reaction to the succession, By Andy Yee)	(Китайская реакция на наследничество, Автор Andy Yee)
Lee Kuan Yew dealt with the question of succession by deferring it.	Ли Куан Ю решил вопрос о преемстве власти, отложив его.
The most important issue now is the Fischer succession.	Самый важный вопрос на сегодня кто станет преемником Фишера.
On July 25, 1898, during the Spanish American War, the U.S. invaded Puerto Rico with a landing at Guánica.	25 июля 1898 года во время испано американской войны в Пуэрто Рико вторглись американские войска, высадившись в муниципалитете Гуаника ().
(g) Date of the succession of States means the date upon which the successor State replaced the predecessor State in the responsibility for the international relations of the territory to which the succession of States relates.	g) момент правопреемства государств означает дату смены государством преемником государства предшественника в несении ответственности за международные отношения применительно к территории, являющейся объектом правопреемства государств.
The woman speaks Spanish.	Эта женщина говорит по испански.

Показать эту страницу на русском языке