Translation of "warrant of apprehension" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A Warrant of Hypocrisy | Ордер лицемерия |
| Southerners apprehension is well founded. | Опасения южан имеют хорошие основания. |
| Very likely, reality will outrun apprehension. | Вполне возможно, что реальность опровергнет все предположения. |
| We have a warrant. | У нас есть ордер. |
| Do you have a warrant? | У Вас есть ордер? |
| We've got a search warrant. | У нас есть ордер на обыск. |
| The warrant was no leap forward. | Ордер не стал прорывом вперед. |
| The atmosphere would have made a Stalinist shudder with apprehension. | В такой атмосфере было бы неуютно даже сталинистам. |
| They had a search warrant, she said. | Она подтвердила, что ордер на обыск у полицейских был. |
| I have a warrant for Tom's arrest. | У меня ордер на арест Тома. |
| The charge of selective application also applies to the Bashir warrant. | Обвинение в селективном применении также относится к ордеру на арест Башира. |
| I have a warrant to search the premises. | У меня есть ордер на обыск помещения. |
| While peaceful parliamentary elections were held on June 30, an atmosphere of apprehension has prevailed ever since. | Несмотря на мирные парламентские выборы 30 июня текущего года, с тех пор в стране сохраняется напряженная атмосфера. |
| The covert manner of Khurram's arrest was such that no warrant was issued. | Арест Хуррама был негласным, поскольку не было выдано никакого предписания. |
| A military court issued a warrant for their arrest. | Военный суд выдал ордер на их арест. |
| Environmental chemicals and particulates might warrant their own categories. | Химические соединения и твёрдые частицы, действующие на окружающую среду, могут составить отдельную категорию. |
| Mozambique is spying on its people (without a warrant) | Правительство Мозамбика шпионит за своими гражданами (без ордера) |
| His appointment was received in the West with apprehension, in view of his roles in the KGB and in Hungary. | Архивные документы также указывают на личное участие Андропова в преследованиях инакомыслящих в СССР. |
| Detective Dan Anderson returned to Linda's house armed with a search warrant. | Детектив Дэн Андерсон вернулся к дому Линды с ордером на право обыска. |
| It comes as no surprise, then, to read in theArab News that Bashir s warrant reeks of hypocrisy. | Поэтому неудивительно, когда в Arab News мы читаем, что ордер на арест Башира пахнет лицемерием . |
| As devotees of the 12th Imam, the Hojatieh believe that only great tribulation will warrant his coming. | Как поклонники 12 го Имама, члены Ходжатех верят, что только большое горе может гарантировать его приход. |
| Officers did not present a warrant, but rather cited the Security Offences (Special Measures) Act of 2012. | Офицеры не предъявили ордера на обыск, вместо этого ссылаясь на закон о нарушении мер безопасности от 2012 года. |
| Instead, apprehension and the desultory hope that it will all somehow work out in the end will dominate. | Место ликования займут мрачные предчувствия и робкая надежда на то, что в конце концов все как нибудь уладится. |
| Otherwise, and for very different reasons, a majority of Asian elites are awaiting the growing possibility of an Obama victory with some bewilderment and even apprehension. | В остальном, и по совершенно другим причинам большинство азиатских элит следит за растущей возможностью победы Обамы с некоторым замешательством и даже тревогой. |
| One piece, for example a TT gun can be bought from a warrant officer. | Через прапорщика человек покупает единицу, например пистолет ТТ. |
| The Security Council has the power to defer the warrant for Bashir s arrest for renewable periods of one year. | У Совета Безопасности есть полномочия отложить действие ордера на арест Башира на возобновляемый срок в один год. |
| The idea is that deferring the warrant will give the Security Council leverage over Sudan. | Он может делать это бесконечно, и все идет именно к этому. |
| The idea is that deferring the warrant will give the Security Council leverage over Sudan. | Надеются на то, что отсрочка действия ордера даст дополнительный рычаг давления на Судан. |
| They see in the West a mixture of respect for their achievements and apprehension for the challenge they now pose, and that fills them with pride. | В западных странах они видят смесь из уважения к их достижениям и мрачного опасения перед трудностями, которые стоят перед ними, и это наполняет их гордостью. |
| For pharmaceutical firms, the development of a vaccine or treatment was not commercially attractive, and so it did not warrant investment. | Для фармацевтических фирм разработка вакцины или лечения не казалась коммерчески привлекательной и, следовательно, не привлекла инвестиций. |
| If convicted, such a crime would warrant punishment ranging from 10 years in jail to death. | В случае признания виновным в таком преступлении, осужденному грозит наказание от тюремного заключения сроком от 10 лет до смертного приговора. |
| By the sound of her light step on the stair he was aware of her approach and, though he was satisfied with his speech, he felt some apprehension of the coming explanations. | Еще по звуку легких шагов на лестнице он почувствовал ее приближение, и, хотя он был доволен своею речью, ему стало страшно за предстоящее объяснение... |
| It would be a mistake to dismiss anxiety about immigration as mere bigotry or apprehension about the globalized economy as simply reactionary. | Было бы ошибкой, отвергать беспокойство по поводу иммиграции как простой фанатизм или опасения по поводу глобальной экономики, как просто реакционные. |
| There are also antagonists that are currently ignored. Environmental chemicals and particulates might warrant their own categories. | Существуют также противники, которых в настоящее время игнорируют. |
| Earlier, the Istanbul Court issued an in absentia arrest warrant for the oppositionist Islamic preacher, Fethullah Gülen. | Суд Стамбула ранее заочно арестовал оппозиционного исламского проповедника Фетхуллаха Гюлена. |
| More than 2,000 terrorism suspects and those suspected of other major forms of crime have been arrested and extradited on the basis of a European Arrest Warrant. | Более 2 000 лиц, подозреваемых в терроризме и в других серьёзных преступлениях, арестовано и экстрадировано на основе Европейского ордера на арест. |
| The battle with the judges has incited enough popular unrest to warrant Mubarak s deployment of thousands of black uniformed central security forces in the heart of Cairo. | Борьба с судьями вызвала достаточно общественных беспорядков, чтобы дать Мубараку основание направить тысячи облаченных в черную униформу сотрудников центральных сил безопасности в центр Каира. |
| The attempt to cover up the murder sparked a protest movement against police brutality, through which citizens of Macedonia demanded justice, including apprehension of all accomplices, command responsibility, and political responsibility. | Попытка скрыть убийство вызвала волну протестов против полицейской жестокости, в ходе которых граждане Македонии требовали задержать всех причастных к этому делу, а также признать командную и политическую ответственность. |
| She was lying down, but on hearing his step she quickly sat up in her former place and glanced at him with apprehension. | Она лежала, но, услыхав его шаги, поспешно села в прежнее положение и испуганно глядела на него. |
| Now financial risks are deemed to be sufficiently important for macroeconomic management to warrant regulatory arrangements going beyond that of the microprudential supervisor. | В настоящее время учет финансовых рисков играет важное значение в макроэкономическом управлении и дает полномочия на введение нормативных мер, превышающих нормативы органа, осуществляющего микропруденц альный надзор. |
| The US House of Representatives passed a bill requiring authorities to obtain a warrant before acquiring data and emails stored in the cloud. | Палата представителей США приняла законопроект, требующий от властей получать ордер для доступа к хранимым в облаке данным и электронным письмам. |
| He was summoned without a warrant, interrogated in the absence of his lawyer, and not informed of the nature of the evidence that had been collected against him. | Его вызвали без ордера, допрашивали в отсутствии адвоката и не сообщили о природе доказательств, которые были собраны против него. |
| An international arrest warrant was issued through Interpol, and on 12 December 2000 Gusinsky was arrested in Spain. | 12 декабря 2000 года Владимир Гусинский был задержан агентами испанской полиции во исполнение международного ордера на арест. |
| This morning the police called me to tell me that they have a warrant to bring me in to court because of MlekoUp ( MilkUp). | Этим утром полиция позвонила мне, чтобы сказать, что они вызывают меня в суд из за MlekoUp. |
| Ministry of Defense on July 1, introduced a new staffing for the first time in five years there were special positions for warrant officers. | Минобороны с 1 июля ввело в действие новое штатное расписание, в котором впервые за пять лет появились специальные должности для прапорщиков и мичманов. |
Related searches : Feelings Of Apprehension - Apprehension Of Bias - Evaluation Apprehension - Immediate Apprehension - With Apprehension - Quick Apprehension - Fast Apprehension - High Apprehension - Apprehension For - Apprehension Towards - Warrant Of Appointment
