Translation of "immediate apprehension" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Apprehension - translation : Immediate - translation : Immediate apprehension - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Southerners apprehension is well founded. | Опасения южан имеют хорошие основания. |
| Very likely, reality will outrun apprehension. | Вполне возможно, что реальность опровергнет все предположения. |
| A pervasive air of hopelessness and apprehension now grips the nations of the Horn, the urgency of which merits the immediate concern and attention of the international community. | Сейчас преобладающие настроения безнадежности и страха охватили государства Рога, неотложный характер проблем которых заслуживает срочного внимания со стороны международного сообщества. |
| Immediate detection, immediate response. | Срочное диагностирование, срочные меры. |
| Preconditions for police apprehension. In Proceedings of the I.P.P.F. | Preconditions for police apprehension , in Proceedings of the I.P.P.F. |
| Immediate problems require immediate responses. | Срочные проблемы требуют срочного решения. |
| The atmosphere would have made a Stalinist shudder with apprehension. | В такой атмосфере было бы неуютно даже сталинистам. |
| We take note with much satisfaction the apprehension of Ante Gotovina. | Мы с большим удовлетворением отмечаем факт задержания Анте Готовины. |
| Member States are requested to assist with the apprehension of fugitives. | Государствам членам адресована просьба способствовать задержанию лиц, скрывающихся от правосудия. |
| Use caution in apprehension as these men are armed and dangerous. | Проявляйте бдительность, эти люди вооружены и опасны. |
| Greater effort is being devoted to the tracking and apprehension of fugitives. | Прилагаются более активные усилия для розыска и задержания лиц, скрывающихся от правосудия. |
| It is our apprehension that the purpose is to avoid bilateral discussions. | Мы опасаемся, что за этим стоит стремление избежать двусторонних дискуссий. |
| I took the precaution of bringing this warrant for the fellow's apprehension. | На всякий случай я захватил ордер на арест главаря банды. |
| Immediate objectives | ПРИЛОЖЕНИЕ I |
| Immediate objectives | КРУГ ВЕДЕНИЯ |
| Immediate enforcement | Исполнение постановления в бесспорном порядке |
| immediate mode | непосредственный режим |
| You don't say so! said Hall, who was a man of sluggish apprehension. | Вы не говорите так! , Сказал Холл, который был человеком вялым опасения. |
| 5.1 Immediate actions | 5.1 Безотлагательные меры |
| Implementation is immediate. | Данная рекомендация выполняется. |
| (i) Immediate Warning. | i) Незамедлительное оповещение. |
| Immediate on change | При любом изменении |
| The outcome, immediate. | Результат не заставил себя ждать. |
| Requesting immediate evac. | Запрос на немедленную эвакуацию. |
| For immediate production. | Для немедленного производства. |
| Similarly, we call on Kenya to assist in the apprehension of Mr. Félicien Kabuga. | Мы также призываем Кению оказать содействие в задержании г на Фелисьена Кабуги. |
| These incidents caused apprehension among IDF personnel and carried the potential for turning violent. | Эти инциденты вызывали опасения у персонала ИДФ и могли привести к вспышке насилия. |
| These killings have generated apprehension in El Salvador and the international community at large. | Эти убийства вызвали чувство опасения в Сальвадоре и международном сообществе в целом. |
| 4.1 The State party recapitulates the facts leading to the author apos s apprehension. | 4.1 Государство участник перечисляет факты, приведшие к аресту автора сообщения. |
| At the same time, there is growing apprehension about the possible weaponization of outer space. | В то же время возрастают и опасения по поводу возможной вепонизации космического пространства. |
| The effect was immediate. | Эффект был немедленным. |
| Tom's response was immediate. | Ответ Тома последовал незамедлительно. |
| Immediate measures are needed. | Необходимы срочные меры. |
| The success was immediate. | Успех коллекции был мгновенный. |
| Consultations and immediate programme | Консультации и программа на ближайшее будущее |
| Clear and immediate feedback. | Это много, обратная связь. Четкие и немедленной обратной связи. |
| The tracking and apprehension of fugitives nonetheless continues to be a major challenge for the ICTR. | Тем не менее, отслеживание и поимка беглецов остается серьезной проблемой для МУТР. |
| It is a time of hope, but also of apprehension, particularly for the people of Russia. | Нынешнее время это время надежд, но и опасений, особенно для народа России. |
| Condemned, to all those years of loneliness, now trembling in the apprehension of seeing another human. | Приговоренный к одиночеству, я уже с опасением ожидал встречи с другим человеком. |
| Implementation was immediate wherever applicable. | В соответствующих случаях рекомендации были выполнены немедленно. |
| The immediate humanitarian emergency continues. | США, из которых более 500 000 долл. |
| Decide as an immediate measure | в ближайшем будущем |
| Total immediate requirement 10 671 | помещений 10 671 |
| V. PROGRAMME OF IMMEDIATE ACTION | V. ПРОГРАММА ПЕРВООЧЕРЕДНЫХ МЕР |
| To stop the immediate happening. | Чтобы останавливать происходящее в данный момент. |
Related searches : Evaluation Apprehension - With Apprehension - Quick Apprehension - Fast Apprehension - High Apprehension - Apprehension For - Apprehension Towards - Feelings Of Apprehension - Warrant Of Apprehension - Apprehension Of Bias - Immediate Aftermath
