Translation of "wartime comrade" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Comrade - translation :

Wartime - translation :

Keywords : Товарищ товарищ товарища Сталин Товарищи военное советник военного заброшенной Войны

Examples (External sources, not reviewed)

Wartime.	человек.
Documenting Japan's Wartime Atrocities	Описание злодеяний Японии в военные времена
He was my comrade in arms.	Он был моим братом по оружию.
Anarchy can happen during wartime.	Во время войны может наступить анархия.
You have a good plan, Comrade Zhukov.	Хороший у вас план, товарищ Жуков.
The wartime Congress had no money.	Во время войны у конгресса не было денег.
Amongst friends, we just call each other 'comrade.'	Среди друзей мы просто называем друг друга товарищ .
How should he be addressed, citizen or comrade?	Как к нему обращаться гражданин или товарищ ?
But, when conducted during wartime, risks abound.	Но в ходе войны подобные исследования связаны с большим риском.
Jewish brutality relieved the burden of wartime guilt.	Еврейская жестокость ослабила бремя вины, оставшейся с военного времени.
Zainab Salbi Women, wartime and the dream of peace	Зейнаб Салби О женщинах, войне и мечте о мире
Interpretations of wartime history are not unanimous among Japanese.	Японцы не единодушны в толковании истории военного времени.
Vronsky looked at his comrade without answering, thinking about something else.	Вронский, не отвечая, глядел на товарища, думая о другом.
Nostalgia Goes Niche in Wet Hot American Summer and Comrade Detective	Ностальгия становится нишевой в Жарком американском лете и Товарище детективе
Worry not, comrade, for I have a plan! That worries me...	Не волнуйся, товарищ, ведь у меня есть план! Это меня и волнует...
But, as in wartime, one hopes these effects are temporary.	Однако существует надежда, что, как и военное время, эти последствия являются временными.
On Facebook you've got Like, in CPY you've got Long live comrade...!!!	На Facebook у тебя есть Like, в КПЮ у тебя есть Да здравствует товарищ !!!
Neat binary concepts like peacetime and wartime are no longer viable.	Чистые парные понятия, такие как военное время и мирное время , больше не существуют.
But wartime victory makes cowards of leaders who backed the wrong side.	Но победа в войне делает трусами тех лидеров, которые поддерживали проигравшую сторону.
Wartime food rationing made it difficult to continue with the family business.	Помимо Маттяко в семье было еще два ребенка.
Chungking, China's wartime capital during 1937 1945, here in 1944 and in colour.	Чунцин, столица Китая в 1937 1945 годах.
They were on their way to dine with a comrade, and in the highest spirits.	Едут на обед к товарищу, в самом веселом расположении духа.
Our comrade Renen Raz passed away today after a long struggle with a difficult disease.	Наш товарищ Ренен Раз скончался сегодня после долгой борьбы с тяжелой болезнью.
Brilliant papers by Comrade Stalin allowed Soviet linguistics to take the leading position in the world.	Гениальные труды товарища Сталина позволили советской лингвистике занять лидирующую позицию в мировой науке.
During wartime, it is nice to have the opportunity to give presents to someone.	В военное время приятно делать кому то подарки.
They see discussing energy security with Russia as akin to chatting about water safety with Comrade Crocodile.	Для них обсуждение энергетической безопасности с Россией сродни беседе о безопасности на воде с Товарищем Крокодилом.
What is that? , I ask a comrade in a Ukrainian team uniform, who is actively using the strange toy.	Это чего такое? интересуюсь у товарища в форме украинской сборной, который активно использует диковинную игрушку.
mardicienta I will never be able to thank you enough for all that you did for us, my comrade.	mardicienta Я никогда не смогу отблагодарить вас за все, что вы сделали для нас, мой товарищ.
Unlike in Germany, Japan had no Hitler or Nazi party on which to blame their wartime atrocities.	В отличие от Германии, в Японии не было Гитлера или нацистской партии, на которые можно было бы свалить зверства в военное время.
His Belgian colleague, Filip Dewinter, represents a Flemish nationalist party tainted by wartime collaboration with the Nazis.	Его бельгийский коллега, Филипп Девинтер, представляет Фламандскую националистическую партию, запятнавшую себя сотрудничеством с нацистами во время войны.
As a result, Japanese increasingly fear China s rise and possible future retribution for their country s wartime aggressions.	В результате, японцы все больше боятся китайского подъема и возможного будущего возмездия за военную агрессию своей страны.
Putin shot back, portraying the United States as Comrade Wolf, ready to pounce on any nation that leaves itself vulnerable.	В ответ на это Путин представил Соединенные Штаты в виде Товарища Волка , готового наброситься на любое государство, которое остается уязвимым.
And your wife?' the Baroness said suddenly, interrupting Vronsky's conversation with his comrade. 'We here have been marrying you off!	Ну, а ваша жена? сказала вдруг баронесса, перебивая разговор Вронского с товарищем. Мы здесь женили вас.
Moreover, they argue that Japan has yet to come fully to terms with its colonial and wartime record.	Более того, они утверждают, что Японии еще нужно до конца разобраться со своим послужным списком колониальных и военных времен.
Living alone as an activist during wartime, alone and away from family and familiar surroundings, posed new challenges.	Самостоятельная жизнь активистки в военное время, одной и вдали от семьи и знакомого окружения, создала новые трудности.
A recent discussion among Twitter users offers a glimpse of the arguments used to defend the wartime practice.	Дискуссии пользователей Twitter позволяют взглянуть на те аргументы, которые выдвигаются в оправдание такой военной практики.
WHEN HE WENT TO Moscow, Vronsky had left his large flat on the Morskaya to his friend and favourite comrade, Petritsky.	Уезжая из Петербурга, Вронский оставил свою большую квартиру на Морской приятелю и любимому товарищу Петрицкому.
It was the first time since their ruinous wartime defeat that Germans were able to feel proud of themselves.	Это была победа, которую они могли праздновать.
But that simple view of wartime economics is too narrow to describe the possible effects of an Iraqi war.	Но этот упрощенный взгляд на экономику военного времени слишком узок, чтобы описать возможное воздействие иракской войны.
Two rulings of the United States Supreme Court this week rejected the sweeping wartime powers claimed by President Bush.	Два решения Верховного Суда Соединенных Штатов на этой неделе отклонили широкие военные полномочия, которые требовал президент Буш.
Finland was the first to issue national inflation indexed bonds, in 1946, in response to massive wartime price growth.	Финляндия была первой страной, выпустившей в 1946 году национальные облигации, индексируемые с учетом инфляции, в ответ на сильнейший рост цен во время войны.
It was the first time since their ruinous wartime defeat that Germans were able to feel proud of themselves.	Тогда это был первый случай, начиная с чудовищного военного поражения, когда немцы могли почувствовать гордость за свою страну.
The Japanese were not ready for it and Kishi was tainted by his wartime record as Minister of Munitions.	Японцы не были готовы к этому и Киши испортил свои военные записи в качестве Министра Боеприпасов.
The reference is obviously seen as a comparison between the wartime government and the current government of Lucas Papademos.	Очевидно, сравнивается правительство военного времени с теперешним правительством Лукаса Пападемоса.
During the wartime Karski smuggled himself into the Warsaw Ghetto and witnessed firsthand crimes committed against the Jewish people.	Во время войны он тайно проник в варшавское гетто, где стал свидетелем массовых преступлений, совершаемых против евреев.

Показать эту страницу на русском языке