Translation of "wartime operations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Wartime - translation :

Keywords : операций операциях операциями операциям секретных военное советник военного заброшенной Войны

Examples (External sources, not reviewed)

Wartime.	человек.
Documenting Japan's Wartime Atrocities	Описание злодеяний Японии в военные времена
Anarchy can happen during wartime.	Во время войны может наступить анархия.
The wartime Congress had no money.	Во время войны у конгресса не было денег.
But, when conducted during wartime, risks abound.	Но в ходе войны подобные исследования связаны с большим риском.
Jewish brutality relieved the burden of wartime guilt.	Еврейская жестокость ослабила бремя вины, оставшейся с военного времени.
Zainab Salbi Women, wartime and the dream of peace	Зейнаб Салби О женщинах, войне и мечте о мире
Interpretations of wartime history are not unanimous among Japanese.	Японцы не единодушны в толковании истории военного времени.
Peacekeeping operations	Операции по поддержанию мира
File operations	Операции над файлами
Operations Branch	Отдел операций 14 4 18
But, as in wartime, one hopes these effects are temporary.	Однако существует надежда, что, как и военное время, эти последствия являются временными.
E. Transport operations	E. Эксплуатация транспортных средств
F. Air operations	F. Воздушные операции
1. Helicopter operations	1. Эксплуатация вертолетов
While wartime funding in the Overseas Contingency Operations accounts is not directly affected by the sequester, war efforts would be adversely affected by the severe disruption in the base budgets, Panetta warned.	Хотя военное финансирование в Зарубежных чрезвычайных операциях не затронуто напрямую секвестром, военные достижения серьезно пострадают от серьезного срыва в основных бюджетах , предупредил Панетта.
Neat binary concepts like peacetime and wartime are no longer viable.	Чистые парные понятия, такие как военное время и мирное время , больше не существуют.
Shared Memory Operations Overview	Пример 1.
I've had three operations.	Я перенёс три операции.
But wartime victory makes cowards of leaders who backed the wrong side.	Но победа в войне делает трусами тех лидеров, которые поддерживали проигравшую сторону.
Wartime food rationing made it difficult to continue with the family business.	Помимо Маттяко в семье было еще два ребенка.
Chungking, China's wartime capital during 1937 1945, here in 1944 and in colour.	Чунцин, столица Китая в 1937 1945 годах.
5. Transport operations . (291 100)	5. Транспортное обслуживание . (291 100)
During wartime, it is nice to have the opportunity to give presents to someone.	В военное время приятно делать кому то подарки.
Abu Zubeida, the network s operations chief	Абу Зубейд, глава операций сети
(a) Field security operations 201,423,900 dollars	а) сумму в размере 201 423 900 долл. США, предусмотренную на деятельность по обеспечению безопасности на местах
(a) Field Security Operations 172,417,700 dollars	а) на деятельность по обеспечению безопасности на местах 172 417 700 долл. США
Helicopter operations Hire charter costs 459.0	Расходы по фрахту чартерному обслуживанию 459,0
Salvage operations on the USS Arizona.	Спасательные операции на линкоре Аризона .
21. In paragraph 5.8, at the end of the penultimate sentence, replace peace operations with peacekeeping operations .	21. В пункте 5.8 в тексте на английском языке в конце предпоследнего предложения заменить слова peace operations словами peacekeeping operations .
Funds were appropriated for the Commission's operations.	Комиссия располагала денежными средствами для своей работы.
E. Mission subsistence allowance special operations approach	E. Суточные участников миссии подход для специальных операций
Sex change operations are now tax deductible.	Операции по смене пола теперь можно вычитать из суммы налогооблагаемого дохода.
Unlike in Germany, Japan had no Hitler or Nazi party on which to blame their wartime atrocities.	В отличие от Германии, в Японии не было Гитлера или нацистской партии, на которые можно было бы свалить зверства в военное время.
His Belgian colleague, Filip Dewinter, represents a Flemish nationalist party tainted by wartime collaboration with the Nazis.	Его бельгийский коллега, Филипп Девинтер, представляет Фламандскую националистическую партию, запятнавшую себя сотрудничеством с нацистами во время войны.
As a result, Japanese increasingly fear China s rise and possible future retribution for their country s wartime aggressions.	В результате, японцы все больше боятся китайского подъема и возможного будущего возмездия за военную агрессию своей страны.
Here, improved transparency of government operations is vital.	В этой связи жизненно важно улучшить прозрачность операций, проводимых правительством.
They are designed for conducting relatively minor operations.	Они предназначены для проведения сравнительно небольших операций.
The new City Council began operations in 2001.	Новая городская Дума начала деятельность в 2001 году.
12. Support account for peace keeping operations 153.2	12. Вспомогательный счет для операций по поддержанию
Clean up operations were immediately undertaken by residents.	Утечка нефти произошла в пик плодоношения мангровых деревьев
Moreover, they argue that Japan has yet to come fully to terms with its colonial and wartime record.	Более того, они утверждают, что Японии еще нужно до конца разобраться со своим послужным списком колониальных и военных времен.
Living alone as an activist during wartime, alone and away from family and familiar surroundings, posed new challenges.	Самостоятельная жизнь активистки в военное время, одной и вдали от семьи и знакомого окружения, создала новые трудности.
A recent discussion among Twitter users offers a glimpse of the arguments used to defend the wartime practice.	Дискуссии пользователей Twitter позволяют взглянуть на те аргументы, которые выдвигаются в оправдание такой военной практики.
Still, even small scale military operations would generate risk.	Тем не менее, даже мелкие военные операции представляют риск.

Показать эту страницу на русском языке